1. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

2. Broker services between advertisers and advertising media

Services de courtage entre annonceurs et médias publicitaires

3. Disclosed is a broker mediated advertisable gaming environment.

La présente invention se rapporte à un environnement de jeu pouvant être associé à une publicité et assisté par un courtier.

4. Broker system for combining computer gaming and advertising

Systeme courtier permettant de combiner jeu et publicite sur ordinateur

5. • The broker covers the cost of advertising the listings.

• Le courtier couvre les frais de publicité pour les inscriptions.

6. Broker transfers a client's security position to another financial institution.

Le courtier transfère les valeurs d'un client à une autre institution financière.

7. Abortion is not a theological issue: it is a human issue, it is a medical issue.

L’avortement n’est pas un problème théologique : c’est un problème humain, c’est un problème médical.

8. In addition, if the importer/broker requires a copy of the related invoice/bill of lading, the carrier is responsible for providing it to the importer/broker (post release).

De plus, si l’importateur ou le courtier demande une copie de la facture ou du connaissement connexe, le transporteur doit la remettre à l’importateur ou au courtier (après la mainlevée).

9. The Broker will also handle electronic communications from the agencies to the customer.

Le courtier s'occupera également des communications électroniques envoyées par les organismes au client.

10. Advertising services, broker and information services for business purposes provided via the Internet

Services publicitaires, services de courtage et informations à des fins commerciales via l'internet

11. Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

12. Provides advice to client on asset management and deals with broker on behalf of client.

Conseils au client sur la gestion de son actif et négociation avec un courtier au nom du client.

13. • What support will be expected by the broker/distributor/supermarket (e.g., advertising allowances, training, etc.)?

• À quel genre de soutien s'attendent le courtier, le distributeur et le gestionnaire de supermarché (p. ex. participation publicitaire, formation, etc.)?

14. ◦ The importer/broker would submit a paper release package accompanied by an exceptions lead sheet.

◦ L'importateur/courtier soumettrait alors des documents de mainlevée sous forme papier accompagnés d'une feuille d'introduction des exceptions.

15. If it is branded, then need broker training, maintain shelf space, demonstrations, and advertising allowances.

S'il s'agit d'un produit de marque, il faut alors former le courtier, conserver de l'espace d'étalage, organiser des dégustations et affecter des sommes pour la publicité.

16. The method can also broker (16) a relationship among the consumer-creator, visitor, advertiser, or publisher.

Le procédé permet également de négocier (16) une relation entre le consommateur-créateur, le visiteur, l'annonceur ou l'éditeur.

17. X acted as a self‐employed broker and not as a commercial agent of the seller.

X est intervenu en tant qu’agent indépendant et non en tant qu’agent commercial du vendeur.

18. X acted as a self-employed broker and not as a commercial agent of the seller

X est intervenu en tant qu'agent indépendant et non en tant qu'agent commercial du vendeur

19. A position-based advertisement broker receives advertisements from advertisers and provides the advertisements to mobile stations.

Selon l'invention, un courtier d'annonces fournissant des annonces sur la base de la position reçoit des annonces provenant d'annonceurs et fournit les annonces à des stations mobiles.

20. The importer or broker presents or transmits the confirming accounting information within the applicable time frames.

L'importateur ou le courtier présente ou transmet les renseignements sur la déclaration en détail de confirmation dans les délais applicables.

21. E-9 Option Account Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

E-9 Compte d'option Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

22. These reports are agency-specific, process specific (import, export, transit), and trade specific (Customs broker, transporter), etc.

Ces rapports portent sur un seul organisme, un seul processus (importation, exportation, transit), une seule profession (courtier en douanes, transporteur), etc.

23. Insurance is provided worldwide by three local companies, two agency offices and one local general insurance broker

Trois compagnies locales d'assurance, deux bureaux d'affaires et un courtier local d'assurances générales proposent des produits d'assurance à l'échelle mondiale

24. 21B.425 Issue of noise certificates

21B.425 Délivrance des certificats acoustiques

25. In Labrador, in particular, ACOA will continue its "broker" role between Aboriginal groups and other federal agencies.

Au Labrador, plus particulièrement, l'Agence continue son rôle de " courtier " entre les groupes autochtones et d'autres organismes fédéraux.

26. Agency or broker services in the field of travel arrangement, and services in relation to concluding travel arrangements

Services d'agents ou de courtiers en matière de courtage de voyages et de contrat de courtage de voyages

27. Real estate agent and broker establishments of trust companies are classified in 7611 - Insurance and Real Estate Agencies.

Les maisons de courtage immobilier exploitées par les sociétés de fiducie figurent à la rubrique 7611 - Agences d'assurances et agences immobilières.

28. Issue # 2 was entitled "Is Xenotransplantation viable?" and Issue #4 was "Is the risk to the public acceptable?"

L’enjeu 2 s’intitule : « La xénotransplantation est-elle viable? » et l’enjeu 4 se lit : « Les risques sont-ils acceptables pour le public? »

29. 2001 Census Housing Series issue 6:

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001 : numéro 6 révisé – Ménages autochtones.

30. To provide the advertisements, the advertisement broker receives location information from the advertiser associated with a particular advertisement.

Pour fournir les annonces, le courtier d'annonces reçoit des informations de position associées à une certaine annonce de l'annonceur.

31. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

Exemples : Signaux de trading, conseils ou informations portant sur le trading spéculatif ; agrégateurs ou sites affiliés présentant du contenu associé ou des avis sur les courtiers

32. However, discussions have proceeded electronically issue by issue, so that the Committee can proceed with alacrity, once funding is available.

Les échanges électroniques se sont toutefois poursuivis en procédant point par point, de telle sorte que le Comité pourra progresser rapidement lorsque des fonds seront disponibles.

33. When needed, specialists from the IFC Markets head-office can help a representing broker with advertising, and web design.

En cas de besoin, des spécialistes du siège social de IFC Markets peuvent aider un cambiste pour ce qui est de la publicité ou du web design.

34. Broker services for the contracts between advertisers and mass media, photographers, composers, designers, poll companies or other advertising media

Services de courtage pour les contrats entre annonceurs et médias publicitaires, photographes, compositeurs, concepteurs, sociétés de sondage ou autres médias publicitaires

35. Another issue may be that of adverse selection.

L'autre problème susceptible de se poser est celui de l'«antisélection».

36. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

37. Breaking ranks over the AFL-CIO's top issue.

Le seul à rompre les rangs avec les syndicats indépendants.

38. insurance, mortgage (coupled with word "agent" or "broker"or to be used in connection with an agency or brokerage business) annuity

fidélité Assurance sans preuve que la société est un courtier ou un agent)

39. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Autorité compétente pour la délivrance (nom, adresse et n° de téléphone) |

40. We will address the issue of living modified organisms

Nous examinerons la question des organismes vivants modifiés

41. Q: Does SOCAN issue advance royalty payments to members?

Q: Dois-je surveiller les exécutions publiques de mes oeuvres ?

42. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.

Légalement, biologiquement et économiquement, l’avortement n’est pas une solution.

43. Consideration as to re-opening the issue of admissibility

Examen de la réouverture de la question de la recevabilité

44. Issue of the administration of justice through military tribunals

Question de l’administration de la justice par les tribunaux militaires

45. • Make reservations in computerized airline system and issue tickets

• Faire des réservations dans le système informatisé des compagnies aériennes et délivrer les billets

46. Abortion was a particularly difficult issue in El Salvador.

L’avortement est un sujet particulièrement difficile en El Salvador.

47. Although the Immigration Officers do not issue the work permit, they do issue an opinion on admissibility, which is used at the port of entry.

Même si l’agent d’immigration n’émet pas le permis de travail, il fournit une opinion sur l’admissibilité, une donnée utilisée par le point d’entrée.

48. Yet, Community secondary legislation generally does not address the issue.

Cependant, le droit communautaire dérivé ne traite généralement pas cette question.

49. Proprietor of the trade mark at issue: Miroglio Fashion Srl

Titulaire de la marque litigieuse: Autre partie devant la chambre de recours

50. A main issue is to ease access to finance markets.

La simplification de l'accès aux marchés financiers est une question majeure.

51. We support addressing this issue through a dual-track strategy.

Nous sommes ravis de traiter cette question par le biais d’une stratégie à double voie.

52. The issue of indicator-based assessment was addressed critically above.

L'évaluation sur la base d'indicateurs a déjà fait l'objet d'observations critiques ci-dessus.

53. Please ensure that Component / Issue Addressed Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

Élément clé Composante / problème en question Compatibilité électromagnétique (CEM)

54. Our position on this issue was absolutely straightforward and clear.

Notre position à ce sujet est claire et nette depuis le début.

55. To issue opinions required by law, in judicial or administrative actions;

Exprimer les concepts édictés par la loi, dans les procédures judiciaires ou administratives;

56. In addition, the Multiculturalism Program contributed to a special issue of

Le CRDI est l’un des deux seuls organismes dans le monde qui utilisent cette approche (l’autre se trouve en Suède).

57. The Cuban Triangle makes his position on the issue very clear:

The Cuban Triangle donne sa position très clairement sur la question [en anglais] :

58. Various coalitions such as the # airns Group and the Five Interested Parties (FIPs) have been active in efforts to broker a deal on agriculture

Plusieurs alliances comme le # le # le Groupe de Cairns et les Cinq parties intéressées (CPI) ont déployé des efforts pour favoriser la conclusion d'un accord sur l'agriculture

59. It's not an acute abdomen, so it's not a surgical issue.

Pas d'affection à l'abdomen, pas d'opération.

60. • Another issue raised concerned "non-admitted carriers" in the insurance industry.

• La question des assureurs non agréés a aussi été soulevée.

61. Trac – for access permission management, issue tracking and other related services.

Trac – pour la gestion des droits d'accès, le suivi des dysfonctionnements et d'autres services liés au suivi du projet.

62. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Instruction au vol pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée

63. Prohibited Weapon Ian Matthews Blowpipe 7 AP-97-137 Goods in Issue:

Arme prohibée Ian Matthews Sarbacane 7 AP-97-137 Marchandises en litige :

64. The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.

Le second point concerne la liberté des concessionnaires et leur capacité d'investissement.

65. The colony's small Afrikaner community was split on the issue of war.

La petite communauté boer de la colonie était partagée sur la question du conflit.

66. Mr. Roth came in complaining of a recent issue with severe acrophobia.

M. Roth est venu se plaindre d'un récent problème de sévère acrophobie.

67. On receipt of Corporate advice we are prepared to discuss this issue.

Dès que nous aurons reçu les conseils du Ministère, nous serons prêts à débattre de la question.

68. She therefore considered the issue of safeguards and accuracy to be resolved.

En conséquence, elle a considéré que la question concernant la sécurité et l'exactitude était réglée.

69. Addressing that issue calls for a twofold response, both military and humanitarian

Le règlement de cette question appelle une double réponse, à la fois militaire et humanitaire

70. Access to the labour market was viewed as a rights-based issue

L'accès au marché du travail est bien considéré comme une question relevant des droits de l'homme

71. People are absolutely delighted that Canada is moving on this particular issue

Les gens sont absolument ravis que le Canada passe à l'action dans ce domaine

72. Proprietor of the trade mark at issue: Applicant before the General Court

Titulaire de la marque litigieuse: Partie requérante devant le Tribunal

73. discounted securities should be valued at the issue price plus accrued interest

les titres émis sous le pair doivent être évalués à leur prix d

74. Firstly, with regard to the issue of the budget allocated to this operation.

D'abord, sur la question du budget consacré à cette opération.

75. Payments are the only, but decisive, issue to be addressed by these lines.

Les paiements sont l'objet unique, quoique déterminant, que ces lignes doivent aborder.

76. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

Si votre compte n'est pas conforme, vous pouvez apporter les modifications requises et envoyer une demande de réactivation.

77. The issue of an Asset Tracking System, however, still needs to be addressed.

La question d’un système de contrôle des actifs reste toutefois à examiner.

78. Above all, we all must approach this issue with a bit of patience.

Nous devons par-dessous tout faire preuve de patience.

79. Two major bilateral agencies had decided to address the issue through social marketing

Deux grandes agences bilatérales avaient choisi le marketing social

80. Documents required to issue a residence card or to change the address therein

Titres requis pour la délivrance d'une carte de séjour ou la modification de l'adresse indiquée sur celle-ci