1. The materials usually used in microwave integrated circuits are often assumed isotropic.

Les matériaux utilisés habituellement dans la conception des circuits intégrés sont souvent considérés comme isotropes.

2. According to the invention, the binder is free of flux or is a flux having only low activation.

Selon l'invention, le liant est exempt de fluidifiants ou bien contient un fluidifiant faiblement actif.

3. “e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

“p.i.r.e”, la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope);

4. Unlike many other magnitude systems, it is based on flux measurements that are calibrated in absolute units, namely spectral flux densities.

Contrairement à d'autres systèmes de magnitude, il est construit sur des mesures de flux étalonnées en unités absolues, pour être précis sur la densité spectrale de flux.

5. 6. ‘e.i.r.p’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

6) «p.i.r.e», la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope);

6. ‘e.i.r.p.’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

«p.i.r.e.», la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope);

7. Under fault conditions, the AC flux in at least one limb counteracts the DC bias flux, bringing the limb out of saturation.

Dans des conditions de défaut, le flux alternatif dans au moins une branche contrebalance le flux de polarisation continue, ce qui amène hors saturation la branche.

8. Some brands of alnico are isotropic and can be efficiently magnetized in any direction.

Quelques Alnico sont isotropes et peuvent ainsi être aimantés efficacement dans n'importe quelle direction.

9. Traveltime calculation in three dimensional transversely isotropic (3d tti) media by the fast marching method

Calcul de durée de parcours dans un support transversalement isotropique tridimensionnel (3d tti) par le procédé de marche rapide

10. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.

11. Transmission and reflexion of plane acoustic waves through a longitudinal shock wave in elastic isotropic solids are investigated.

On envisage la transmission et la réflexion d'une onde acoustique plane par une onde de choc longitudinale dans les solides élastiques isotropes.

12. Φ test is the actual luminous flux used for the measurement.

Partie B (modes d’éclairage en virage): Le tableau 1 Partie A s’applique mais après avoir remplacé les éléments des lignes nos 1, 2, 7, 13 et 18 par ceux figurant ci-dessous.

13. The retina is assumed elastically homogeneous and isotropic and subject to a uniform normal surface traction directed inward.

La rétine est supposée élastiquement homogène et isotrope et est soumise à une traction normale uniforme de sa surface vers l'intérieur.

14. To illustrate the geometric and algebraic meanings of the flux operator.

Visualiser la signification géométrique de l'opérateur "flux" ainsi que son comportement algébrique.

15. Flux of acidity and heavy metals from a tailings area 5.

Débit d'acide et de métaux lourds d'une aire de résidus 5.

16. Ac motor drive-control apparatus and reference magnetic-flux calculation device

Appareil de commande d'entraînement de moteur ca et dispositif de calcul de flux magnétique de référence

17. The invention concerns a four stroke engine with a unique valve on the cylinder, for which the admission flux respectively the evacuation flux separation is made by butterfly valves.

L'invention concerne un moteur à quatre temps possédant une soupape unique sur le cylindre, pour lequel le flux d'admission respectivement la séparation de flux d'évacuation est réalisée par des volets obturateurs.

18. A0150 Absorptance Absorption factor Ratio of the radiant flux absorbed to that received.

A0150 Absorptance Facteur d'absorption Rapport des flux de rayonnement absorbé et reçu.

19. The LED chips supply a luminous flux of at least 5 lm each.

Les puces DEL envoie un flux lumineux d'au moins 5 lm chacune.

20. The foamed glass material is substantially isotropic, with a bulk density of between about 0.1 and 0.35 grams per cubic centimeter.

La matière de verre expansé est sensiblement isotrope, a une masse volumique apparente comprise entre 0,1 et 0,35 grammes par centimètre cube.

21. Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use

Ajout de fondants pour que les scories se prêtent davantage à une utilisation externe

22. A method of measuring net potassium flux in isolated frog sartorius muscles is described.

Nous décrivons une méthode de mesure du flux net de potassium sur le muscle sous-iléo-tibial isolé de grenouille.

23. Use of isotropic etching for anti-reflective coating removal eliminates thermal shock associated with heated acid bath anti-reflective coating removal.

L'utilisation d'une gravure isotrope pour enlever le revêtement antireflet supprime le choc thermique associé à l'enlèvement de ce revêtement à l'aide d'un bain d'acide chauffé.

24. Magnetic flux irradiation devices having an adjustable or a replaceable magnetic core are provided.

La présente invention concerne des dispositifs d'émission d'un flux magnétique comportant un noyau magnétique réglable ou remplaçable.

25. The low-alpha layer reduces the flux of alpha particle into devices in two ways.

On réduit, de ce fait, le coût global tout en évitant au moins les erreurs non systématiques induites par les particules alpha.

26. The core of the leaf ozone flux model was the stomatal conductance (gsto) multiplicative algorithm:

L’élément central du modèle de flux foliaire d’ozone était l’algorithme multiplicatif permettant d’obtenir la conductance stomatique (gsto):

27. Our scope of expertise has been improved by the introduction of new notions in acoustics such as self-shielding, isotropic reverberation, and accumulation.

Notre faisceau de compétences s'est étoffé par l'introduction de nouvelles notions acoustiques telles que le self-shielding, la réverbération isotrope et l'accumulation.

28. In the case of vanishing entropy flux one can make statements on the structure of turbulence.

Dans le cas où le courant d'entropie disparaît, on peut déclarer la structure de la turbulence.

29. The gain of an arbitrary antenna is usually reported in decibels relative to an isotropic antenna, and is expressed as dBi or dB(i).

Il est commun d'exprimer le gain d'une antenne quelconque en décibels par rapport à l'antenne isotrope (dBi).

30. Flux activator, adhesive resin composition, adhesive paste, adhesive film, semiconductor device fabrication method, and semiconductor device

Activateur de flux, composition de résine adhésive, pâte adhésive, film adhésif, procédé de fabrication d'un dispositif semi-conducteur, et dispositif semi-conducteur

31. Since 2001 measurements of heat flux have been complemented by Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) recordings.

Depuis 2001, les mesures du flux de chaleur ont été complétées par des courantomètres acoustiques à effet Doppler (ADCP).

32. The ion flux is preferably applied as an ion beam at a glancing angle of incidence.

Le flux ionique est appliqué de préférence sous forme de faisceau ionique selon un faible angle d'incidence.

33. In addition, exhibited is an annularly slotted rotor which allows for greater surface area for flux absorption.

De plus, il est divulgué un rotor à fentes annulaires qui permet une aire de surface plus importante pour l'absorption de flux.

34. An inductor (501) is located in a way that it detects a leakage flux of the transformer.

Une inductance (501) est placée différemment par rapport aux champs magnétiques que lesdits enroulements primaire (105) et secondaire (108) sont conçus pour induire.

35. This approach allows almost continuous measurement of O3 flux and provides daily and seasonal patterns of absorption.

Cette approche permet de mesurer presque en continu les flux deO3 et ainsi d'obtenir des profils d'absorption journaliers et saisonniers.

36. for Class C and D, its objective luminous flux for dipped-beam does not exceed 2,000 lm.

que pour un projecteur des classes C ou D destiné à émettre un faisceau de croisement, le flux lumineux normal ne dépasse pas 2 000 lm.

37. The present invention relates to a flux-cored arc welding material having remarkable impact resistance and abrasion resistance.

L'invention concerne un matériau de soudage à l'arc avec fil fourré qui présente une résistance aux chocs et une résistance à l'abrasion remarquables.

38. An annular ferromagnetic flux intensifying washer (160) is positioned adjacent to the base wall of the coil casing.

Une rondelle ferromagnétique annulaire (160) intensifiant les flux est placée adjacente à la paroi de base du boîtier de la bobine.

39. Additional information was required on the estimation of the ozone flux accumulation period in different parts of Europe.

L’estimation de la période d’accumulation des flux d’ozone dans différentes parties d’Europe appelait un complément d’information.

40. Neutron detectors specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor";

détecteurs de neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d’un "réacteur nucléaire";

41. Buried conductors generally carry multi-frequency AC currents and are locatable by sensing the resulting varying magnetic flux.

Les conducteurs enterrés transportent généralement des courants alternatifs multi-fréquence et sont localisables par détection du flux magnétique variable résultant.

42. Additional information was required on the estimation of the ozone flux accumulation period in different parts of Europe

L'estimation de la période d'accumulation des flux d'ozone dans différentes parties d'Europe appelait un complément d'information

43. Infrared cameras, cameras (photography), cinematographic cameras, projection apparatus, detectors, temperature indicators, thermometers, luminous flux meters, photometers, illuminometers, calorimeters

Caméras à infrarouge, appareils photographiques, caméras cinématographiques, appareils de projection, détecteurs, indicateurs de température, thermomètres, appareils de mesure du flux lumineux, photomètres, calorimètres

44. A new configuration for a double-sided rotor, radial flux, air-cored, permanent magnet electric generator (1 ) is disclosed.

L'invention porte sur une configuration nouvelle d'un générateur à aimants permanents (1) à rotor biface, à flux radial et à refroidissement par air.

45. Metabolic flux analysis (MFA) is a technique that employs advanced statistical and bioinformatic tools to generate dynamic metabolic profiles.

L'analyse du flux métabolique (AFM) est une technique qui recourt à des outils statistiques et bioinformatiques avancés afin de générer les profils métaboliques dynamiques.

46. The mass flux corresponds to the replacement of plagioclase feldspar with sericite and adularia, and mafic minerals with montmorillonite.

Le flux en masse correspond au remplacement du feldspath plagioclase par la séricite et l'adulaire, et les minéraux mafïques par la montmorillonite.

47. The steel ball (24) disrupts the magnetic field flux generated by the test coil (14) in the workpiece (12).

La bille d'acier (24) interrompt le flux du champ magnétique produit par la bobine de test (14) dans la pièce à usiner (12).

48. The flux through each pore is determined explicitly through the system of linear algebraic equations developed for this model.

Le flux à travers chaque trou est déterminé explicitement par un système d'équations algébriques linéaires, développées pour ce modèle.

49. Cations will accumulate in the electrical double layer adjacent to the interface, resulting in a larger trans-membrane flux.

Les cations s'accumulent dans la double couche électrique adjacente à l'interface ce qui produit un flux trans-membranaire plus important.

50. Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Recettes provenant de l'exploitation du réacteur à haut flux (HFR) et donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires — Recettes affectées

51. The use of objective luminous flux of the light source as threshold for requiring headlamp-washing system is not justifiable.

L’utilisation du flux lumineux normal de la source lumineuse pour définir le seuil à partir duquel un système de nettoyage des projecteurs devient obligatoire n’est pas justifié.

52. In one embodiment, the disclosure relates to a single flux quantum (SFQ) signal transmission line powered by an AC power source.

Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne une ligne de transmission de signaux quantique à flux unique (SFQ) alimentée par une source d'alimentation en courant alternatif.

53. No changes in net acidic equivalent flux occurred, indicating the absence of acid–base disturbance, but ammonia excretion increased over time.

Les flux nets d'équivalents acides n'ont pas été affectés, indiquant que l'exposition à l'acidité n'a pas créé de déséquilibre acido-basique.

54. The unique design allows for different neutron flux (number of neutrons impacting one square centimeter every second) conditions in various locations.

La conception unique permet différentes conditions de flux (nombre de neutrons frappant un centimètre carré toutes les secondes) à différents endroits.

55. Albugo is one of three genera currently described in the family Albuginaceae, the taxonomy of many species is still in flux.

Albugo est l'un des trois genres actuellement décrits dans la famille des Albuginaceae, la taxinomie de nombreuses espèces étant toujours en débat.

56. It is an abnormally high transient current, caused by residual flux in the core, which maybe drawn when a transformer is energized.

C’est un courant transitoire anormalement haut causé par l’induction rémanente dans le noyau, qui peut être tiré quand le transformateur est mis sous tension.

57. Therefor, the flux position sensor (72) forms an integral part of a closed loop control system (60) for an active magnetic bearing.

En conséquence, le capteur (72) de position à flux fait partie intégrante d'un système de commande (60) en boucle fermée pour palier magnétique actif.

58. The structure images are translated into both co-ordinate directions and the light flux on the scanners will be transformed into electric signals.

Les images de structure seront translatées dans les deux directions de coordonnées et les flux lumineux sur les palpeurs seront transformés en signaux électriques.

59. The core has a narrow air gap (56) formed there in and a magnetic flux sensor (58) is disposed in the air gap.

Le noyau a un entrefer étroit (56) formé dans celui-ci et un capteur de flux magnétique (58) est disposé dans l'entrefer.

60. The radiation flux is adjusted so that a sufficient number of x-rays (that traverse the object) are incident on the second radiation detector.

Le flux de rayonnement est ajusté de sorte qu'un nombre suffisant de rayons X (qui traversent l'objet) soient incidents sur le second détecteur de rayonnement.

61. A cylindrical moving coil is installed in an air gap between the magnetic core and the shell and is captured between the two flux guides.

Une bobine mobile cylindrique montée dans un entrefer séparant le noyau magnétique et la coque se trouve piégée entre les deux guides de flux.

62. Periods of high flux were occasionally observed, suggesting processes such as mesoscale eddies, Aeolian dust (iron) deposition events, or plankton swarms may greatly enhance carbon transport.

Les flux ont augmenté après l’épisode La Niña de 1999, à mesure que les niveaux de nutriments en surface remontaient après les minimums du milieu à la fin des années 1990.

63. The use of air core magnetic flux coupling provides a unique, easily insulated method to provide power to the voltage stages at different potentials relative to each other.

L'utilisation d'un couplage de flux magnétique à noyau d'air constitue un procédé unique facilement isolé pour fournir du courant aux étages de tension, à différents potentiels relatifs.

64. In particular, the analysis of Lyman-alpha lines in quasar spectra allowed them to measure the 1D flux power spectrum that is related to the 3D matter distribution.

En particulier, l'analyse des raies Lyman-alpha dans le spectre des quasars leur a permis de mesurer le spectre de puissance du flux unidimensionnel relié à la distribution en 3D de la matière.

65. Part of the magnetic field of all the cores is closed across the magnetic circuit via the air gap, forming a common magnetic circuit and a common magnetic flux.

Une partie du champ magnétique des noyaux du circuit magnétique forme une boucle via l'entrefer de manière à former un circuit magnétique et un flux magnétique communs.

66. The "dose" (flux) of formaldehyde to cells depends upon the amount absorbed at the air–lining interface, mucus/tissue-phase diffusion, chemical interactions such as reactions and solubility, and clearance rates.

quantité absorbée à l’interface entre l’air et le revêtement, de la diffusion entre les mucosités et les tissus, des interactions chimiques comme les réactions et la solubilité, et des taux de clairance.

67. However, rate constants for intercompartmental exchanges declined faster than weight−0.25, indicating that their turnover and flux declined much faster with increasing body size than would be expected from general allometry.

Cependant, les constantes de vitesse des échanges entre compartiments diminuent plus rapidement que la valeur de la masse corporelle−0,25; cela indique que le turnover et le flux diminuent beaucoup plus rapidement, avec l'augmentation de la masse corporelle, que ce que permettrait de prévoir l'allométrie générale.

68. COMESEP scientists used measurements of heavy ion flux by the Ulysses and Advanced Composition Explorer (ACE) spacecraft to investigate the evolution of SEP characteristics in the area around the Sun known as the heliosphere.

Les scientifiques du projet COMESEP ont utilisé les mesures de flux d'ions lourds relevées par les engins spatiaux Ulysses et Advanced Composition Explorer (ACE) pour suivre l'évolution des caractéristiques des particules d'énergie solaire dans la zone autour du soleil appelée héliosphère.

69. Acidity of Norris Brook, a mountain stream in the Hubbard Brook Experimental Forest, New Hampshire, was manipulated to estimate the effects on biotic and abiotic chemical flux during high (spring) and low (summer) discharge periods.

On a mené des expériences sur l'acidité du ruisseau Norris, ruisseau de montagne situé dans la Hubbard Brook Experimental Forest (New Hampshire), afin d'évaluer son incidence sur les flux chimiques biotiques et abiotiques pendant les périodes de débit élevé (printemps) et faible (été).

70. Ion implantation-induced disorder accumulation in Si-implanted InP crystals and the effect of the disorder accumulation on the subsequent electrical activation of the implanted Si have been studied as functions of the Si dose, flux, and implant temperature.

L'accumulation de désordre induite par implantation ionique dans des cristaux InP implantés avec Si, ainsi que l'effet de cette accumulation sur l'activation électrique subséquente du Si ont été étudiés en fonction de la dose de Si, du flux et de la température de l'implant.

71. The d-phase current in the direction of magnetic flux established by the field system and the q-phase current orthogonal thereto are found from the drive current of the AC servomotor (4) and the rotor phase through d-q conversion.

Le courant de phase d dans la direction du flux magnétique établi par l'inducteur et le courant de phase q qui lui est orthogonal sont issus du courant d'attaque du servo-moteur alternatif (4) et de la phase du rotor par conversion d-q.

72. Responses of abaxial, adaxial, and total leaf conductance to incident photosynthetic photon flux density, solar irradiance, and changing leaf water potential, as well as diurnal and seasonal patterns of stomatal conductances, were examined under field conditions for six Populus clones.

Les réponses de la conductance foliaire abaxiale, adaxiale et totale à la densité du flux photonique photosynthétique, à l'irradiance solaire totale et au changement de potentiel hydrique foliaire, aussi bien qu'aux patrons diurnes et saisonniers des conductances stomatiques furent examinées chez six clones de Populus en milieu naturel.

73. A geophone utilizing an Alnico-9 magnet and having an improved sensitivity over Alnico-9 gcophones of prior art through the lengthening of the parasitic air gap between the upper and lower pole pieces which, results in less magnetic flux leakage.

L'invention concerne un géophone utilisant un aimant Alnico 9 et ayant une sensibilité améliorée par rapport aux géophones à Alnico 9 de l'art antérieur grâce à l'allongement de l'entrefer parasite entre les pièces polaires supérieure et inférieure qui entraîne une fuite de flux magnétique moins importante.

74. Poly[co(4-oxybenzoate/phenyleneisophthalate)] is formed via the melt-acidolysis polymerization of appropriate monomers under conditions which have been found to substantially alleviate processing difficulties heretofore inherently associated with the biphasic nonuniform nature of such polymer wherein some regions within the polymer form an ordered anisotropic melt phase and other regions form a nonordered isotropic melt phase.

On forme un poly[co(4-oxybenzoate/phénylèneisophtalate)] au moyen de la polymérisation par fusion-acidolyse de monomères appropriés dans des conditions qui atténuent sensiblement les difficultés de traitement rencontrées jusqu'à présent et liées de manière intrinsèque à la nature biphasique irrégulière d'un tel polymère à l'intérieur duquel certaines régions forment une phase de fusion anisotrope ordonnée et d'autres régions forment une phase de fusion isotrope non ordonnée.

75. Silica sand is used as a metallurgical flux to lower the melting point in the base metal industry; as foundry sand for metal castings; as frac-sand to increase porosity and thus increase oil and gas recovery; as an abrasive for sandblasting; and as filler material in tile, asbestos pipe, concrete and bricks.

Le sable de silice est utilisé comme fondant (pour diminuer le point de fusion) en métallurgie des métaux de base, pour faire des moules dans les fonderies de métaux, comme sable de fracturation (sable-frac) injecté sous pression dans les formations d'hydrocarbures qui sert à augmenter la porosité et ainsi à augmenter la récupération du gaz naturel et de l'huile, comme abrasif dans le sablage au jet, et comme agent de remplissage dans les tuiles, tuyaux d'amiante, béton et briques.

76. The model predicted that steady-state turnover and size-specific fluxes for 32P excretion declined with body weight and that the exponent of weight did not significantly differ from −0.25, suggesting the relationships between total P turnover or flux rates and body size in cladocerans follow the same allometry observed for other organisms and other metabolic activities.

Le modèle prévoit que le turnover et que les flux stables en fonction de la taille, dans le cas de l'excrétion du 32P, diminuent en fonction de la masse corporelle et que l'exposant affecté à la masse ne diffère pas significativement de −0,25; cela laisse présumer que les rapports entre le turnover total ou le flux de P et la masse corporelle des cladocères suivent la même allométrie qui est observée chez d'autres organismes et pour d'autres activités métaboliques.

77. In order to prove whether the evaporation of inland water bodies can be determined by gradient measurements of the vertical flux of water vapour, two different methods in the scope of this preliminary study test the possibilities of a numerical determination of the Austausch coefficient of water vapour in adiabatic air layering near the water surface.

L'un de ces procédés consiste en posant l'égalité des coefficients d'échange pour le courant de chaleur latente et pour un courant d'impulsion au cas d'une stratification en couche neutre.