1. Is the layout inviting to advertisers?

La mise en page est-elle attirante pour les annonceurs?

2. My travel costs were paid by the inviting organization, not the United Towns Agency

Mes frais de déplacement ont été pris en charge par l'organisation invitante et non pas par l'Agence des cités unies

3. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/du ou des hôtels/du ou des lieux d’hébergement temporaire

4. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/de l'hôtel ou des hôtels/du ou des lieux d'hébergement temporaire:

5. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

Nous passions des heures à appeler les jeunes non pratiquants pour les inviter aux réunions de l’Église et aux activités d’échange.

6. A number of image and sound options help to create an inviting atmosphere in a realistic environment.

De nombreuses options graphiques et sonores aident à créer une confortable ambiance de jeu dans un environnement réaliste.

7. For larger construction projects, (over $200,000) the contracting authority may publish an advertisement inviting bids from prime contractors.

Pour les travaux de construction plus importants (plus de 200 000 $), l'autorité contractante doit publier une annonce invitant les entrepreneurs principaux à soumissionner.

8. advertisements inviting interested citizens to see the composite and the enlarged coloured version on display in his studio.

D'avril à août 1870, The Gazette publie plusieurs annonces invitant les Montréalais à aller voir la photo composite ainsi que sa version agrandie et coloriée, exposées au studio.

9. There is no accepted definition of the terms the article uses, inviting disagreements and conflicting expectations among States.

Il n’existe pas de définition généralement acceptée des termes utilisés dans cet article, qui ouvrirait ainsi la porte à des désaccords et à des attentes conflictuelles entre les États.

10. Inviting me into an adjoining office, he motioned to a chair near his desk and kindly suggested that I make myself comfortable.

Il m’a fait entrer dans une pièce voisine, m’a offert un siège près de son bureau, me mettant à l’aise.

11. “Introducing components such as inviting the family to be involved in digging the grave and offering options for dry ablution and shrouding will make a significant difference in curbing Ebola transmission.”

«En introduisant certains éléments comme inviter les familles à participer pour creuser la tombe et en proposant des options pour les ablutions sèches et l’enveloppement dans un linceul, on apportera un changement significatif pour juguler la transmission du virus.»

12. ADI convened a new protest for December 5th, on the same day that it received in its headquarters a letter from the President [pt] inviting the party to form the 15th constitutional government and appoint a new representative in 24 hours.

L'ADI avait annoncé une nouvelle manifestation le 5 décembre, le jour même où elle reçut un courrier du président de la république l'invitant à participer à la formation du quinzième gouvernement et désigner un nouveau représentant dans les 24h.

13. The University offers a range of such electives as part of a “University for Peace Institute” in January and June of each year, inviting professionals, practitioners, academicians and students from other institutions to participate in interactive classes and informal gatherings that bring together different viewpoints and cultures.

L’Université propose cette période à options en tant qu’« Institut de l’Université pour la paix », au sein duquel non seulement les étudiants de l’Université mais aussi d’autres personnes – professionnels, praticiens, universitaires et étudiants suivant des études sur la paix et les conflits – peuvent participer à des cours en mode participatif et interactif ainsi qu’à des rassemblements informels réunissant plusieurs cultures et plusieurs conceptions.