1. Additionally, the alternative draft could command broader support because it focused on improving the existing structure.

En outre, il pouvait susciter un appui plus large parce qu’il privilégiait le renforcement de la structure existante.

2. ICs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.

les sociétés d'assurance déclarent des ajustements ou opérations agrégés conformément aux instructions des BCN.

3. The Government’s structure is patterned after a military chain of command, with the President as the supreme commander.

Le Gouvernement est intégré dans une structure hiérarchique militaire, avec le Président en position de commandant suprême.

4. I have absolute command.

J'ai pleins pouvoirs.

5. The series is counter-intuitive because, unlike the harmonic series, it converges.

Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge.

6. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

7. I have absolute command

J' ai pleins pouvoirs

8. • Areas suggested are joint C2 and joint operational command structure (where we must ensure that we retain soldiers commanding army units, airforce officers commanding squadrons and naval officers commanding ships)

• Les domaines proposés sont le C2 interarmées et la structure de commandement opérationnel interarmées (où nous devons tout mettre en oeuvre pour conserver le commandement des unités de l’armée de terre dans les mains des soldats, celui des escadrons dans les mains des officiers de l’armée de l’air et celui des navires dans les mains des officiers navals)

9. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

10. 4.4 Addressing command and control issues

4.4 Règlement des problèmes de commandement et de contrôle

11. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

12. It integrates activities, policies, and data into personalized work and life events through an intuitive desktop.

Il intègre des activités, des politiques et des données à des événements de la vie personnelle et professionnelle grâce une fonctionnalité intuitive.

13. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

L'exécution de la commande modprobe crc32c charge les deux modules.

14. The user interface is intuitive given that Business Planning and Consolidation is accessed mainly through Microsoft Excel.

L’interface utilisateur est intuitive, étant donné qu’on accède au module principalement grâce au logiciel Excel de Microsoft.

15. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

16. • Trusted free choice environments for more intuitive access and interaction with hybrid 3D multimedia signals and objects.

• les environnements fiables à libre choix pour un accès plus intuitif et une interaction avec les signaux et les objets multimédia hybrides en 3 dimensions.

17. Bad command or file name Ensure that you spelled the command correctly, put spaces in the proper place, and used the correct pathname.

Bad Command or File Name (Commande ou nom de fichier incorrect) — Vérifiez que la commande est correctement épelée, que les espaces sont au bon endroit et que le nom de chemin est le bon.

18. From the context menu select Assign action... command

Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

19. Lattice support structure

Structure porteuse en treillis

20. The interest of this anecdote rests in its intuitive and didactic character, but its accuracy is dubious.

Pour plus de détails, voir l'article Ensemble convexe. ↑ L'intérêt de l'anecdote réside dans son caractère intuitif et didactique, mais son exactitude est douteuse.

21. Ball hinge structure

Structure d'articulation à rotule

22. Aeration panel structure

Structure de panneau d'aeration

23. Cable support structure

Structure de support à câbles

24. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

25. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

26. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Fonction de commande non-autorisée. Demande autorisation Alpha Deux.

27. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

28. Flash memory access using a plurality of command cycles

Acces a une memoire flash au moyen d'une pluralite de cycles de commande

29. You mean command of all American troops going into Europe?

Le commandement de toutes les troupes américaines en Europe?

30. Detecting blade structure abnormalities

Détection de défauts de structure de pale

31. Acoustic actuator plate structure

Structure de plaque d'actionneur acoustique

32. Expandable lattice support structure

Ossature porteuse en treillis pouvant être étendue

33. Transducer activated morphing structure

Structure de morphage activée par transducteur

34. Free access floor structure, and manufacturing device and transportation device corresponding to floor structure

Structure de plancher à accès libre, ainsi que dispositif de fabrication et dispositif de transport correspondant à ladite structure de plancher

35. "Affine Term-Structure Models:

« Affine Term-Structure Models:

36. Water absorbent sheet structure

Structure en feuille absorbant l'eau

37. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Adjudant général (anciennement B8a, promu du commandement régional de la division du sud-ouest)

38. If you type this command, you'll get absolutely no output.

En tapant cette commande, vous n'obtiendrez absolument aucun message de sortie.

39. Just a command code sufficient to override normal dialling protocols.

Juste un code de commande suffisant pour contourner les protocoles d'appel normaux.

40. You can also make your data more human-readable by replacing codes or long pathnames with simpler, more intuitive versions.

Vous pouvez également rendre vos données plus lisibles en remplaçant les codes ou les chemins d'accès trop longs par du texte plus simple et plus intuitif.

41. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

42. The mounting device comprises a sledge which comprises a support structure and a gripping structure.

Le dispositif de fixation comprend un étrier comprenant une structure de support et une structure de prise.

43. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

44. Amorphous silica hybrid membrane structure

Structure membranaire hybride de silice amorphe

45. Age structure of the population.

La composition démographique de la population.

46. Damper structure for adsorption refrigerator

Structure d'amortisseur pour réfrigérateur à adsorption

47. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

48. Diaphragm structure and acoustic sensor

Structure à diaphragme et capteur acoustique

49. Blast furnace hearth lining structure

Structure de revêtement pour creuset de haut fourneau

50. Mattress structure with adjustable rigidity

Structure de matelas à rigidité réglable

51. Carrying panel and floor structure

Plaque support et construction de sol

52. Crystal structure of beta2 adrenoreceptor

Structure cristalline du récepteur bêta2 adrénergique

53. Cooler structure for surface cooling

Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface

54. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) une installation d'alarme permettant au commandement du bateau d'alerter les passagers.

55. These alternatives include warning sensors, wire entanglements and command-detonated munitions.

Mentionnons, entre autres, les détecteurs et autres dispositifs d'avertissement, les réseaux de barbelés et les munitions à effet dirigé.

56. The removable plug is adapted to couple the first engine structure to the second engine structure.

Le bouchon amovible est adapté pour accoupler la première structure de moteur et la seconde structure de moteur.

57. Accountability for safety is based on the chain of command concept.

Les responsabilités en matière de sécurité reposent sur le principe de la chaîne de commandement.

58. Structure of skylight of greenhouse

Structure d'ouverture de toit de serre

59. • Correlating genetic sequence with three-dimensional (3D) protein structure and 3D structure with protein function; and

• faire la corrélation entre les séquences géniques et la structure des protéines à trois dimensions, et entre la structure à trois dimensions et la fonction des protéines;

60. Now stop trading words with me, and do as I command.

Arrêtez de jouer sur les mots et respectez mes ordres.

61. Method for friend/foe screening of a remote access command signal

Procede de filtrage ami/ennemi d'un signal de commande d'acces a distance

62. The support structure layer (2) provides mechanical and structural strength to the acoustic actuator plate structure.

La couche de structure de support (2) fournit une résistance mécanique et structurale à la structure de plaque d'actionneur acoustique.

63. Chart A4 presents cumulative cost differences between the two-thirds structure and the 62-per-cent structure.

Le graphique A4 illustre les écarts cumulatifs de coûts entre la structure des deux tiers et la structure des 62 %.

64. The multilayer structure (100) includes a first device structure neighbouring an area (106) for receiving alignment markers.

La structure multicouche (100) comprend une première structure de dispositif voisine d'une région (106) qui permet de recevoir des marqueurs d'alignement.

65. Chemical structure with affinity for a phospholipid, and marker compound, diagnosis kit, and medicine comprising said structure

Structure chimique ayant une affinite pour un phospholipide, et compose de marquage, trousse de diagnostic, et medicament comprenant cette structure

66. Absorbent article, belt structure, manufacturing method for a belt structure and manufacturing method for an absorbent article

Article absorbant, structure de ceinture, procédé de fabrication d'une structure de ceinture et procédé de fabrication d'un article absorbant

67. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

68. Enable MIDI input, add EmuCON 'mode' command and support for etv_term() function.

Entrée MIDI input, ajout d'une commande EmuCON 'mode' et du support de la fonction etv_term().

69. Method, apparatus and system for exchanging communications via a command/address bus

Procédé, appareil et système d'échange de communications par le biais d'un bus de commandes/d'adresses

70. Indeed, Cardinal's designs are so distinctive they command both accolades and derision.

De fait, les dessins de Cardinal sont si particuliers qu'ils lui ont valu des accolades et des quolibets.

71. As described, the wordline protection structure includes a polysilicon structure formed adjacent to a memory core region.

Tel que décrite, la structure de protection de ligne de mot comprend une structure de polysilicium, formée de manière adjacente à une région de noyau de mémoire.

72. Lattice support structure with evacuation means

Structure support en treillis comportant des éléments d'évacuation

73. Absorber structure for vehicle front section

Structure absorbeur pour section avant de véhicule

74. This CP will revolutionize the command and control of air defence batteries.

Ce dernier révolutionnera la fonction de commandement et de contrôle des batteries d’artillerie antiaériennes.

75. Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI Control-Command).

La mise en œuvre est traitée au Chapitre 7 (Mise en œuvre de la STI «contrôle-commande»).

76. The Command report stated Talos contained absolutely no practical benefits to mankind.

Talos n'a absolument rien à apporter à l'humanité.

77. Supersonic aircraft with aerodynamic tail structure

Avion supersonique possedant une structure de queue aerodynamique

78. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

79. Cr containing steel for welded structure

Acier au cr pour structure soudee

80. Acoustic shielding unit and structure thereof

Unité de protection acoustique et sa structure