1. ---- = Section of an AGC line important for international combined transport (concerns only C-E lines).

---- = Partie d’une ligne AGC importante pour le transport international combiné (concerne les lignes C-E seulement).

2. The (financial) support provided for combined transport terminals allows for optimal transshipment operations between transport modes.

Le soutien (financier) apporté aux terminaux de transport combiné permet d’optimiser les opérations de transbordement entre les modes de transport.

3. Title of Trust Fund: “Transport International Routier- TIR” Account No

Intitulé du Fonds d'affectation spéciale: «Transport international routier- TIR»

4. Recognizes the need for extensive international cooperation to address the issues relating to international transit transport corridors;

Est consciente que, sans une vaste coopération internationale, il est difficile de traiter des questions relative aux couloirs internationaux de transport en transit;

5. Director of a private company specializing in international transport law (Claims Agency)

Directrice d’une entreprise privée spécialisée dans le droit international des transports (Commissariat d’avarie)

6. This Regulation shall apply only to international air transport between Community airports.

Le présent règlement vise uniquement les transports aériens internationaux entre aéroports de la Communauté.

7. - allowing mutual access for combined transport operators on the railways in the context of a new agreement.

- autoriser pour les exploitants des transports combinés l'accès mutuel aux chemins de fer dans le contexte d'un nouvel accord.

8. Permanent border crossing point for international transport of passengers and goods in road traffic:

Points de passage frontaliers permanents pour le transport international routier de passagers et de marchandises:

9. Note: Freight stands for expenditure on international transport, including air, maritime and other modes.

Note: Le fret correspond aux dépenses de transport international (par avion, par bateau et par d’autres modes).

10. If you need to effectuate international merchandise transport, please access Enter freight offers menu.

Si vous avez des camion disponible, on vous prie d'acceder le menu transporteurs au Depot d'offre de vehicules .

11. Device for maintaining in relative position end platforms of a combined railway/road transport car during loading/unloading manoeuvres

Dispositif de retenue en position relative des plates-formes d'extremite d'un wagon de transport combine rail/route lors des manoeuvres de chargement/dechargement

12. Accession to and implementation of UNECE international legal instruments in the field of road transport

Adhésion aux instruments juridiques internationaux de la CEE‐ONU dans le domaine du transport routier et application desdits instruments

13. At aerodromes serving scheduled international commercial air transport operations, an aeronautical meteorological station shall report:

Dans les aérodromes de desserte des opérations de transport aérien commercial international, une station météorologique aéronautique signale les éléments suivants:

14. Work on adaptation aspects of Climate Change and Transport under the newly established Group of Experts on climate change impacts and adaptation for international transport networks.

Travaux relatifs à l’adaptation aux changements climatiques dans le domaine des transports, sous les auspices du nouveau Groupe d’experts chargé d’étudier les effets des changements climatiques et l’adaptation à ces changements dans les réseaux de transport internationaux.

15. Advance passenger/cargo information systems have been employed in international air and maritime transport for years.

Les systèmes d’information avancée sur les marchandises et les voyageurs sont utilisés dans le transport aérien et maritime international depuis des années.

16. Alstom: international activities in the manufacture of equipment and the provision of services power generation and rail transport

Alstom: activités internationales dans les secteurs de la fabrication d'équipements et de la fourniture de services, de la production d'électricité et du transport ferroviaire

17. At aerodromes serving scheduled international commercial air transport operations, an aeronautical meteorological station shall observe and/or measure:

Dans les aérodromes de desserte des opérations de transport aérien commercial international, une station météorologique aéronautique observe et mesure les éléments suivants:

18. International and regional cooperation can facilitate the development of transport corridors and access to ports for landlocked countries.

La coopération internationale et régionale est de nature à faciliter la création de couloirs de transport et l’accès des pays sans littoral aux ports.

19. Trends in international air transport are leading airlines to forge alliances and agreements which have important repercussions for competition.

Le développement du transport aérien international conduit les compagnies aériennes à nouer des alliances et des accords ayant des effets importants sur la concurrence.

20. Ice reconnaissance flights have been combined with Transport Canada's pollution surveillance flights to improve the utilization of the aircraft and reduce duplication of aerial coverage.

C'est que les vols de reconnaissance de l'état des glaces ont été combinés aux vols de surveillance de la pollution de Transports Canada de façon à mieux utiliser l'avion et à éviter les chevauchements en matière de surveillance aérienne.

21. Transport, Namely air transport and Motor car transport services and Ships

Transport, À savoir transport aérien et Transport en automobile et Navires

22. Air transport and track-based transport

Transport aérien et transport sur rails

23. To establish the necessary conditions for efficient controls of international passenger transport, the adjoining countries shall designate border stations for controls.

Afin de créer les conditions nécessaires à des contrôles efficaces des trains internationaux de passagers, les pays limitrophes désignent des gardes frontière pour ces contrôles.

24. The Licensee is authorized to transport international charter traffic on Advance Booking Charters between points in Iceland and points in Canada.

La licenciée est autorisée à effectuer des vols affrétés internationaux au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée entre des points situés en Islande et des points situés au Canada.

25. Safety must have absolute priority over profitability and supply, which is why the nuclear industry must strictly abide by international transport regulations.

La sécurité doit avoir la priorité absolue sur la rentabilité et l'approvisionnement, c'est pourquoi l'industrie nucléaire doit se soumettre strictement aux réglementations internationales en matière de transport.

26. The International Civil Aviation Organization supported member States, including landlocked developing countries, in developing a harmonized regulatory framework in air transport and infrastructure development.

L’Organisation de l’aviation civile internationale a accompagné les États membres, notamment les pays en développement sans littoral, dans l’élaboration d’un cadre réglementaire harmonisé pour le transport aérien et le développement des infrastructures.

27. Whereas Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways (4) provides for certain access rights in international rail transport for railway undertakings and international groupings of railway undertakings;

considérant que la directive 91/440/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, relative au développement des chemins de fer communautaires (4), prévoit certains droits d'accès au trafic international par chemin de fer pour des entreprises ferroviaires et des regroupements internationaux d'entreprises ferroviaires;

28. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

29. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

La ventilation suivante est requise: Transports aériens- Passagers (code #), Transports aériens- Fret (code #) et Transports aériens- Autres (code

30. For similar reasons (potential conflict with prevailing quantitative restrictions and regimes in international freight transport by road), the idea of allowing, under this Agreement, the transport of limited quantity of goods for commercial purposes, such as postal parcels, was also abandoned

Pour des raisons analogues (risque de conflit avec des restrictions quantitatives des régimes en vigueur dans le transport international de marchandises par route), on a renoncé, dans le cadre de l'Accord, à autoriser le transport de quantités limitées de marchandises à des fins commerciales, comme par exemple le transport de colis postaux

31. For similar reasons (potential conflict with prevailing quantitative restrictions and regimes in international freight transport by road), the idea of allowing, under this Agreement, the transport of limited quantity of goods for commercial purposes, such as postal parcels, was also abandoned.

Pour des raisons analogues (risque de conflit avec des restrictions quantitatives des régimes en vigueur dans le transport international de marchandises par route), on a renoncé, dans le cadre de l’Accord, à autoriser le transport de quantités limitées de marchandises à des fins commerciales, comme par exemple le transport de colis postaux.

32. Combined air cooled condenser

Systeme de refroidissement par air

33. Transport,In particular transport of construction equipment, concrete formwork and accessories therefor

Transport,En particulier transport d'appareils de construction, de coffrages en béton et leur accessoires

34. A distinction first has to be drawn between air transport and sea transport.

Il faut d'abord distinguer entre:

35. Transport policy – Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Sécurité alimentaire, domaines vétérinaire et phytosanitaire – Aligner la législation dans les domaines vétérinaire, phytosanitaire et de la sécurité alimentaire.

36. Road transport of goods by all-purpose and specialist vehicles, refrigerated specialist transport

Transport routier de marchandises en véhicules universels et spécialisés, transport spécialisé dans des chambres froides

37. Anabaena variabilis, CO2-concentrating mechanism, CO2 transport, HCO3− transport, CO2 efflux, permeability coefficient.

Anabaena variabilis, mécanismes de concentration du CO2, transport du CO2, transport du HCO3−, sortie du CO2, coefficient de perméabilité.

38. Combined vaporizing/stripping absorption module

Module combiné d'absorption et vaporisation/extraction au gaz

39. Improved aerial transport apparatus

Appareil de transport aérien amélioré

40. own-account transport operations.

Les transports pour compte propre.

41. accommodation/transport allowance- Item

l’indemnité de logement/de transport- poste

42. accommodation/transport allowance- item

l’indemnité de logement/de transport- poste

43. Air transport services of passengers and freight, except transport of mail || 73 (except 7321)

Services de transports aériens: transports de voyageurs et de marchandises, à l’exclusion des transports de courrier || 73 (sauf 7321)

44. Combined parallel adaptive equalizer/echo canceller

Egaliseur/compensateur d'echo, combine, en parallele et adaptatif

45. Land transport and transport via pipelines, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION

Transports terrestres et transport par conduites, HÉBERGEMENT ET RESTAURATION, INFORMATION ET COMMUNICATION

46. The Ministry of Transport shall ensure improved access to railway, air and sea transport.

Le Ministère des transports doit prendre les dispositions nécessaires pour améliorer l’accès aux transports ferroviaires, aériens et maritimes.

47. It also provides forwarders and transport operators with licenses for transport of passengers and goods.

C’est également l’Inspection des transports qui délivre aux transitaires et aux entreprises de transport les licences autorisant les opérations de transport de voyageurs et de marchandises.

48. · Modernization work was carried out on locomotives for passenger transport (38) and goods transport (97).

- réalisés les travaux de modernisation pour les locomotives de transport de voyageurs (38) et de marchandises (97).

49. Combined effect of calorie restriction and ACM.20 supplemented diet on body composition and performance, MOURIER, BIGARD, de KERVILER, ROGER, LEGRAND, GUEZENNEC, International Journal of Sport Medicine, vol.18, January1997.

Effets combinés d’une restriction calorique et d’un régime supplémenté en ACM.20 sur la composition corporelle et la performance, MOURIER, BIGARD, de KERVILER, ROGER, LEGRAND, GUEZENNEC, International Journal of Sport Medicine, vol.18, janvier 1997.

50. Under Licence No. 977282, Finnair is authorized to operate a non-scheduled international service to transport traffic on Advance Booking Charters between points in Finland and points in Canada.

Aux termes de la licence no 977282, Finnair est autorisée à exploiter un service international à la demande pour transporter du trafic au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée entre des points situés en Finlande et des points situés au Canada.

51. A study has been carried out to strengthen the National Trade and Transport Facilitation Committee in line with international best practices, and another on the disposal of abandoned cargo.

Une étude a été effectuée afin de renforcer le Comité national de facilitation du commerce et des transports, conformément aux meilleures pratiques internationales, et une autre a été réalisée sur l’élimination des marchandises abandonnées.

52. Add a new paragraph to Chapter # (Provisions Concerning Transport Operations by All Modes of Transport

Ajouter un nouveau paragraphe au chapitre # (Dispositions relatives aux opérations de transport et concernant tous les modes de transport

53. Public transport of passengers and rail or waterway transport rather than road haulage for goods.

Transports Les transports publics pour les passagers, et le train ou le bateau plutôt que le camion pour les marchandises

54. Nigeria had acceded to some international and sub-regional conventions and protocols on facilitation of transit transport: the # ew York Convention on Transit Trade of Land-locked Countries, the IMO Convention on the facilitation of international maritime traffic, the International Convention on the Simplification of Customs Regimes and the Inter-State Road Transit Protocol

Le Nigéria avait adhéré à plusieurs conventions et protocoles internationaux et sous-régionaux sur la facilitation du transport de marchandises en transit: la Convention de New York de # relative au commerce de transit des États sans littoral, la Convention de l'OMI sur la facilitation des transports maritimes internationaux, la Convention internationale pour la simplification des régimes douaniers et le Protocole sur le transit routier inter-États

55. Military Transport Aircraft designs, manufactures and sells some of the world's most advanced transport aircraft.

La Division Avions de Transport Militaire conçoit, fabrique et commercialise des avions de transport parmi les plus modernes au monde.

56. Aerial transport method and apparatus

Methode de transport aerien et appareil

57. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

58. • Stabilize ABCs before transport begins

• Stabilisez l'ABC avant le transport.

59. States should maintain dialogue and consultation, in particular under the aegis of the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization, with the aim of improved mutual understanding, confidence-building and enhanced communication in relation to the safe maritime transport of radioactive materials.

Les États devraient poursuivre le dialogue et les consultations, en particulier sous les auspices de l’Agence internationale de l’énergie atomique et de l’Organisation maritime internationale, afin d’améliorer la compréhension mutuelle, de renforcer la confiance et d’améliorer les communications pour la sécurité du transport par mer des matières radioactives.

60. Under Licence No. 977349, the Licensee is authorized to operate a non-scheduled international service to transport persons on Advance Booking Charters between points in France and points in Canada.

Aux termes de la licence no 977349, la licenciée est autorisée à exploiter un service international à la demande pour transporter des personnes au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée entre des points situés en France et des points situés au Canada.

61. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

62. Under Licence No. 977280, the Licensee is authorized to operate a non-scheduled international service to transport traffic on Advance Booking Charters between points in Belgium and points in Canada.

Aux termes de la licence no 977280, la licenciée est autorisée à exploiter un service international à la demande pour effectuer des vols affrétés avec réservation anticipée entre des points situés en Belgique et des points situés au Canada.

63. 1.5 Questions linked with transport and transport costs, either in per capita or in absolute terms

1.5 Les questions liées aux transports et à leurs coûts, soit dans le cadre d'une analyse «par habitant», soit en termes absolus

64. Transport policy – Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

Continuer l’alignement de la législation phytosanitaire sur l’acquis.

65. According to the Financing Guidelines public transport operators may apply for compensation for discharging public transport services.

Conformément aux lignes directrices relatives au financement, les entreprises de transport public peuvent demander une compensation pour la fourniture de services de transport public.

66. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

67. Transport Canada forecasts 2,000 flying hours this year. Plans to improve Transport Canada's aerial surveillance program include:

Transports Canada prévoit effectuer 2 000 heures de patrouille cette année. Les plans visant à améliorer le programme de surveillance aérienne de Transports Canada comprennent notamment :

68. considers that interoperability across different transport modes requires additional measures, both for freight and passenger transport services.

est d’avis que l’interopérabilité entre les différents modes de transport requiert des actions complémentaires, pour le transport des marchandises comme des personnes.

69. * A . For the transport of persons , including vehicles designed for the transport of both passengers and goods : *

* A . pour le transport des personnes , y compris les voitures mixtes : *

70. Road transport is the in-land transport of passengers and goods via roads constructed for this purpose.

Transport routier c’est le trafic de personnes et choses par voie terrestre sur les voies spécialement construites dans ce but.

71. The areas of marine pollen deposition are related to the pollen source areas by aeolian and fluvial transport regimes, whereas wind transport is much more important than river transport.

Les aires marines dans lesquelles se déposent les pollens sont en relation avec les aires continentales nourricières par l'intermédiaire des régimes de transport fluviatile et éolien, ce dernier jouant le rôle prépondérant.

72. Once we're abeam, I'll transport over.

Quand nous l'aurons rattrapé, je me téléporterai.

73. Nordic skiing Nordic combined Skeleton Alpine skiing

Ski nordique Patinage artistique Ski nordique Combiné nordique Skeleton Ski alpin

74. Transport in a balloon or aerostat

Transport en ballon ou en aérostat

75. Aerial transport leaves in an hour.

Le transport Areal part dans une heure.

76. the cost of transport after importation;

coût du transport après l'importation;

77. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

78. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

79. * - " QUICK CHANGE " APPARATUS FOR TRANSFORMING PASSENGER TRANSPORT AEROPLANES INTO GOODS TRANSPORT AEROPLANES AND VICE VERSA* - *0 % *F 28*

* _ DISPOSITIFS QUICK CHANGE PERMETTANT LA TRANSFORMATION D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS EN AVIONS DE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VICE VERSA . * 0 % * F 28

80. Intelligent transport systems can help to make informed choices about public transport, telecommuting or driving outside peak hours.

Les systèmes de transport intelligents peuvent aider à faire des choix éclairés en matière de transports publics, télétravail ou conduite aux heures creuses