1. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

2. A dialing system includes a user interactive unit, a response receiver and a central processing unit.

La présente invention concerne un système de composition de numéros comprenant une unité interactive d'utilisateur, un récepteur de réponse et une unité centrale.

3. Interactive dialogue can be transformed into concrete results only if regional co-operation, further reinforced by the OSCE, benefits from a regionally co-ordinated response.

Le dialogue interactif ne peut être transformé en résultats concrets que si la coopération régionale, encore renforcée par l’OSCE, est suffisamment coordonnée à l’échelle régionale.

4. Magnetic and optic data carriers interactive or non-interactive, acoustic disks

Supports de données magnétiques et optiques interactifs ou non interactifs, disques acoustiques

5. Accurate interactive acoustic plate

Plaque acoustique interactive de precision

6. Interactive multimedia smart affinity card

Carte d'affinite intelligente multimedia interactive

7. (b) Implement interactive advance passenger information systems;

b) Mettre en place des systèmes interactifs de renseignements préalables concernant les voyageurs;

8. Affirmative response

toute réponse affirmative

9. AGC Response:

Réponse deAGC :

10. Interactive acoustic plate with improved signal processing means

Plaque acoustique interactive a moyens de traitement du signal perfectionnes

11. (1998) - Interactive training from basic to advanced topics.

(1998) - Formation interactive des sujets fondamentaux aux sujets avancés.

12. Interactive multimedia smart affinity card with flash memory

Carte d'affinité multimédia intelligente interactive avec mémoire flash

13. Celp voice encoder

Codeur vocal plec

14. With Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flute, saxophone, objects, voice; Joane Hétu , saxophone, voice; Diane Labrosse , sampler, accordion, voice; Pierre-Yves Martel , viola da gamba, electric bass; Danielle Palardy Roger , percussion, voice; Pierre Tanguay , percussion, voice; Martin Tétreault , turntables.

Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flûte, saxophone, objets, voix; Joane Hétu , saxophone, voix; Diane Labrosse , échantillonneur, accordéon, voix; Pierre-Yves Martel , viole de gambe, basse électrique; Danielle Palardy Roger , percussion, voix; Pierre Tanguay , percussion, voix; Martin Tétreault , tourne-disques.

15. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.

16. AA certificate response

réponse de certificat d’AA

17. Simulcasting digital video programs for broadcast and interactive services

Diffusion simultanee de programmes video pour des services diffuses et interactifs

18. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

19. Eleven of them employ interactive advance passenger information systems.

Onze d’entre eux utilisent des systèmes interactifs de renseignements préalables concernant les voyageurs.

20. 18 Multiple IVR Systems Current Initiatives and Objectives 51M 23M 18M Demand* Technology Agents *n/i 33.5M EC recorded weather calls; Estimated annual demand; accessibility not shown Source:

18 Multiples systèmes RVI Initiatives et objectifs actuels 51 M 23 M 18 M Demande* Technologie Agents *n/i 33,5 appels concernant météo enregistrés par EC Estimation demande annuelle; accessibilité non montrée Source :

21. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

22. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

23. Fun, interactive software designed for beginner to advanced English learners.

Un logiciel amusant et interactif conçu pour ceux qui apprennent l'anglais et sont de niveau débutant à avancé.

24. What was Abraham’s response?

Quelle fut la réponse d’Abraham ?

25. Automated interactive statistical call visualization using abstractions stack model framework

Visualisation automatique des appels statistique interactif par structures à modèles de piles d'abstraction

26. — integration with other response plans and/or inclusion of specific response measures, procedures and actions.

— intégration avec d'autres plans d'intervention et/ou insertion de mesures, de procédures et d'actions d'intervention particulières.

27. Ideally, the filter will have an all-pass magnitude response and a linear phase response.

Idéalement, le filtre présente une réponse d'amplitude passe-tout et une réponse de phase linéaire.

28. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

29. Generating a 3d interactive immersive experience from a 2d static image

Génération d'une expérience immersive interactive en 3d à partir d'une image statique en 2 d

30. Administrative processes with response codes

Processus administratifs avec codes de réponse

31. Reformat the holo-matrix for the addition of new interactive algorithms.

Formatage de l'holomatrice pour l'ajout d'algorithmes.

32. Auditory response signals are obtained by auditory brain-stem response (ABR), cortical ERA, and electro-cochleography.

On obtient des signaux de réaction auditive par réponse évoquée du tronc cérébral (ABR), par audiométrie à réaction électrique corticale et par électrocochléographie.

33. «And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunder, saying, “Alleluia!

«J’entendis comme une voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: “Alléluia!

34. Subband adpcm voice encoding and decoding

Codage et décodage vocal adpcm de sous-bandes

35. Statements and interactive discussions: turning commitments into action, working together in partnership

Déclarations et échanges de vues; concrétiser les engagements, unir les efforts dans le cadre d’un partenariat

36. Bleaching occurs in response to physiological shock in response to abrupt changes in temperature, salinity, and turbidity.

Pour une discussion du terme forêt et des termes connexes boisement, reboisement, et déboisement voir le Rapport spécial du GIEC Utilisation des terres, changements d’affectation des terres et foresterie (GIEC, 2000b).

37. The voice print is 99.9% accurate.

L'empreinte vocale est sure à 99.9%.

38. Advanced law enforcement and response technology

Technologie pour forces de maintien de l'ordre et d'intervention d'urgence

39. Features ICT4D Project Directory Advanced Search Interactive Online Government Information Services for SMEs

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Service interactif en ligne d’information gouvernementale pour les petites et moyennes entreprises

40. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Services d'information en matière de construction, réparation, services d'installation d'appareils audiovisuels, de télévision, de contrôle d'accès, de multimédias interactifs

41. §HTTP/S protocol for interactive access to CCN Intranet services (CCN Intranet channel);

§protocole HTTP/S pour l’accès interactif aux services Intranet du CCN (CCN Intranet channel);

42. Adaptive group interactive motion control system and method for 2d and 3d video

Système adaptatif de commande de mouvement interactif de groupe et procédé pour vidéo 2d et 3d

43. Interactive ordered list of dynamic video abstracts as thumbnails with associated hypermedia links

Liste ordonnée interactive de résumés vidéo dynamiques utilisés comme vignettes avec des liens hypermédia associés

44. - are they able to access PCs, interactive TV, mobile phones with Internet capability?

· Ont-ils accès à un ordinateur personnel, à une télévision interactive ou à un téléphone mobile pouvant être relié à l’Internet?

45. Access to an interactive information service about real estate via global computer networks

Services d'accès à un service d'information interactif sur les biens immeubles via des réseaux informatiques mondiaux

46. The twoand-a-half-day interactive session enables participants to acquire basic interest-

Les participants sont généralement des représentants d’agents négociateurs et d’employeurs, et les séances sont souvent conjointes, ce qui accentue leur pertinence et leur commodité.

47. In the most advanced cases, an interactive advance passenger information system is installed.

Au mieux, un système interactif de renseignements préalables concernant les voyageurs est mis en place pour vérifier automatiquement, lors de l’enregistrement, le nom de chaque passager en regard des noms figurant sur la liste d’interdictions de vols du pays où le voyageur a l’intention de se rendre.

48. The response channels receive from one or more pin-electronics (120) comparators response signals used to generate fail outputs.

Les canaux de réponse reçoivent d'un ou de plusieurs comparateurs électroniques à broches des signaux de réponse servant à produire des signaux de sortie de défaillance.

49. " Aphasia " is Greek for loss of voice.

" Aphasie " signifie " perte de voix " en grec.

50. Our research would suggest an affirmative response

A la suite d' une série d' essais je peux répondre par l' affirmative

51. Action and Time Frame 2.1.1 SMSF Response:

Mesures et échéancier 2.1.1 Réponse de SMSF :

52. Dynamic response was measured by acceleration transducers.

On mesure la réponse dynamique avec des accéléromètres.

53. • Canadian Forces ground response to air crashes

• Intervention des Forces canadiennes en matière de R-S au sol pour les accidents d'avion

54. A non-interactive controller for multiaxis robots, capable of obtaining a stable path accuracy.

L'invention concerne un dispositif de commande non interactif pour robots travaillant dans plusieurs axes, permettant d'obtenir une précision de trajectoire stable.

55. Issues would only be resolved through interactive dialogue, not the absence of certain delegations.

Ces problèmes ne peuvent être résolus que grâce à un dialogue interactif, et non à l'absence de certaines délégations.

56. · response to management concerns and advisory services

· Proposition de solutions aux problèmes de gestion et services consultatifs;

57. Special features include interactive geographic clusters, a timeline, advanced image-viewing and interpretive capabilities.

Parmi les spécificités du site, on trouve des clusters géographiques interactifs, une chronologie, un système de visualisation d'image perfectionné et des capacités d'interprétation.

58. The project showcases Canadian-Tamil culture and traditions through an interactive and creative website.

Le projet présente la culture et les traditions des Canadiens d'origine tamoule par l'intermédiaire de son site Web interactif et original.

59. consumer terminal equipment with interactive computing capability, used for accessing audiovisual media services; and

équipements terminaux grand public avec des capacités informatiques interactives, utilisés pour accéder à des services de médias audiovisuels; et

60. Bilateral adrenalectomy or hepatic denervation did not reduce the hyperglycemic response significantly although adrenalectomy tended to produce a lesser response.

Une surrénalectomie bilatérale ou une dénervation hépatique ne réduisirent pas significativement la réponse hyperglycémique bien que la surrénalectomie eut tendance à produire une réponse plus faible.

61. Initial response was slow among the Buddhist Taiwanese.

Au début, la réaction fut lente parmi les bouddhistes de Taïwan.

62. [ Miss Parker's Voice ] Aboveboard, my cute little ass.

Total, mes fesses!

63. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

64. Interactive computer software for use in self-assessment, all for business and business training purposes

Logiciels interactifs destinés à l'auto-évaluation, tous à des fins commerciales et de formation commerciale

65. Interactive display of hotel rooms and the like accommodation, namely display of location and facilities

Affichage de chambres d'hôtel et d'autres types d'hébergement similaires, à savoir affichage de la localisation et des facilités

66. Tourism in France - Directory of tourism offices; includes interactive maps, addresses, accommodation, museums,and more...

France Pratique - Des informations pratiques, éducatives, médicales, récréatives et un guide de l'Internet.

67. The ALT response may be delayed or incomplete.

En outre, une augmentation du taux d’ALAT pendant le traitement peut indiquer l’apparition d’une résistance virale à la

68. suppressed antibody-mediated response to SRBC, thymic atrophy)

Suppression de la réponse médiée par les anticorps au SRBC, atrophie thymique

69. Because of the graded response, lethal tests on acclimated fish could be useful for rapid initial estimates of sublethal thresholds of response.

À cause de ces réactions graduelles, des essais de létalité effectués sur des poissons acclimatés pourraient aider à obtenir une première estimation rapide des seuils sublétaux.

70. Interactive menus, games and advanced special features are all now possible with BD-J programming.

Des menus interactifs, des jeux et des caractéristiques spéciales sont désormais possibles avec la programmation BD-J.

71. An interactive expert panel to identify key policy initiatives in order to accelerate their implementation;

D’une table ronde interactive devant identifier les principales initiatives permettant d’accélérer leur mise en œuvre;

72. Method for interactive, user adaptive operation of a computerized system by using an intelligent user interface.

L'invention concerne la mise en oeuvre interactive et adaptative à l'utilisateur d'un système informatisé, cette mise en oeuvre consistant à utiliser une interface utilisateur intelligente.

73. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Appareils et instruments pour le traitement numérique de la parole et la communication vocale

74. The voice portion is coded using CELP methods (210).

La partie voix est codée au moyen de procédés CELP (210).

75. Social networking services, namely providing an interactive computer database featuring automatically updating address book, date reminder

Services de réseautage social, À savoir fourniture d'une base de données informatique interactive proposant la mise à jour automatique de carnets d'adresses, de rappels de dates

76. Free activities with local artists include clay arts, South Asian dance, storytelling, and numerous interactive workshops.

Des artistes locaux animeront des activités gratuites sur l'art du modelage, la danse sud-asiatique et le conte, en plus de diriger de nombreux ateliers interactifs.

77. A febrile response associated with the administration of blood.

Réaction fébrile associée à l'administration de sang.

78. Processes concerning accounts and verified emissions with response codes

Processus concernant les comptes et les émissions vérifiées, avec codes de réponse

79. AthenaCL is a modular, object orientated, interactive command-line environment for music analysis and algorithmic composition.

AthenaCL est un environnement interactif modulaire, orienté-objet, pour l'analyse musicale et la composition.

80. A detailed pool of information and process analysis in video and interactive multimedia (3D and 2D).

• Un pool d’informations et d’analyses de processus sous forme de vidéo et multimédia interactif (3D et 2D).