1. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Services d'information en matière de construction, réparation, services d'installation d'appareils audiovisuels, de télévision, de contrôle d'accès, de multimédias interactifs

2. Access system and method for providing interactive access to an information source through a television distribution system

Systeme d'acces et procede assurant un acces interactif a une source d'informations par l'intermediaire d'un systeme de distribution de television

3. An ITV application definition language (ADL) used to generate ITV applications for different types of target platforms and devices.

L'invention porte sur un langage de définition d'applications (ADL) de TV interactive (ITV) servant à générer de telles applications destinées à différents types de plates-formes et dispositifs.

4. To produce and implementation of amusement -, informative and educational programmes for radio, television, Internet and new media, presence or absence of interactive

Réalisation et mise en oeuvre de programmes récréatifs, informationnels et éducatifs pour la radio, la télévision, l'internet et les nouveaux médias, interactifs ou non

5. Magnetic and optic data carriers interactive or non-interactive, acoustic disks

Supports de données magnétiques et optiques interactifs ou non interactifs, disques acoustiques

6. Accurate interactive acoustic plate

Plaque acoustique interactive de precision

7. Interactive multimedia smart affinity card

Carte d'affinite intelligente multimedia interactive

8. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

9. An advanced television systems committee (atsc) digital television (dtv) receiver

Récepteur de télévision numérique (dtv) conforme à la norme atsc (advanced television systems committee)

10. (b) Implement interactive advance passenger information systems;

b) Mettre en place des systèmes interactifs de renseignements préalables concernant les voyageurs;

11. Interactive acoustic plate with improved signal processing means

Plaque acoustique interactive a moyens de traitement du signal perfectionnes

12. (1998) - Interactive training from basic to advanced topics.

(1998) - Formation interactive des sujets fondamentaux aux sujets avancés.

13. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

14. Interactive multimedia smart affinity card with flash memory

Carte d'affinité multimédia intelligente interactive avec mémoire flash

15. Simulcasting digital video programs for broadcast and interactive services

Diffusion simultanee de programmes video pour des services diffuses et interactifs

16. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

17. Broadcasting services, namely, television broadcasting, video broadcasting, Internet broadcasting, audio broadcasting and subscription television broadcasting

Services de diffusion, À savoir, Télédiffusion, Diffusion de vidéos, Diffusion via l'internet, Diffusion audio et Télédiffusion par abonnement

18. Television set having additional functions

Televiseur comprenant des fonctions additionnelles

19. Eleven of them employ interactive advance passenger information systems.

Onze d’entre eux utilisent des systèmes interactifs de renseignements préalables concernant les voyageurs.

20. They also command large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.

Ils attirent aussi de nombreux téléspectateurs et ont toujours été diffusés sur des chaînes de télévision gratuites.

21. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

22. VDC Technologies SpA manufactured television sets and television monitors and displays as well as air-conditioning units.

VDC Technologies SpA fabriquait des récepteurs de télévision, des moniteurs et écrans de télévision ainsi que des climatiseurs.

23. B.2. Digital over-the-air television – The Advanced Television Systems Committee (ATSC) A/53 transmission standard

Télévision numérique en direct – La norme de transmission Advanced Television Systems Committee (ATSC) A/53

24. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

25. Fun, interactive software designed for beginner to advanced English learners.

Un logiciel amusant et interactif conçu pour ceux qui apprennent l'anglais et sont de niveau débutant à avancé.

26. Automated interactive statistical call visualization using abstractions stack model framework

Visualisation automatique des appels statistique interactif par structures à modèles de piles d'abstraction

27. (1) Conducting cables for television aerials.

(1) Câbles conducteurs pour antennes de télévision .

28. • Digital television (DTV) is a technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• Il existe cinq services terrestres à la carte : trois sont de langue anglaise, le quatrième est de langue française et le cinquième est bilingue (anglais et français).

29. Interpretative communication from the Commission on certain aspects of the 'television without frontiers' directive concerning television advertising.

Communication interprétative de la Commission relative à certains aspects de la directive "Télévision sans frontières" concernant la publicité télévisée.

30. Today, most television sets are closed captioning ready and can be accessed through the television remote control.

De nos jours, la plupart des téléviseurs sont munis d'un décodeur intégré de sous-titrage pour malentendants qui s'active à partir de la télécommande.

31. Subject: Greek tax on television advertising

Objet: Taxe grecque sur les publicités télévisées

32. • Digital television (DTV) is a new technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• La télévision numérique (TVN) est une nouvelle technologie basée sur la norme A/53 (Advanced Television Systems Committee Transmission Standard).

33. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

34. Television transmitters often transmit auxiliary operational signals to provide additional services in addition to the conventional television program.

Des émetteurs de télévision émettent souvent des signaux opérationnels auxiliaires dans le but d'apporter des services supplémentaires aux programmes télévisés classiques.

35. Generating a 3d interactive immersive experience from a 2d static image

Génération d'une expérience immersive interactive en 3d à partir d'une image statique en 2 d

36. Reformat the holo-matrix for the addition of new interactive algorithms.

Formatage de l'holomatrice pour l'ajout d'algorithmes.

37. All relating to television and broadcast technology

Tous liés à la technologie de la télévision et de la diffusion

38. Greek ban on television advertising for toys

Interdiction de la publicité télévisée pour les jouets en Grèce

39. Aerial work namely photographic and television filming

Travaux aériens à savoir reprises photographiques et télévisées

40. I thought you were a television actor

Tu es pas acteur de télé?

41. d. Low-light-level television camera tubes;

d. tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;

42. * - CABLES FOR TELEVISION AERIALS * 30 000 EUA

* - CABLES CONDUCTEURS POUR ANTENNES DE TELEVISION * 30 000 UCE

43. Statements and interactive discussions: turning commitments into action, working together in partnership

Déclarations et échanges de vues; concrétiser les engagements, unir les efforts dans le cadre d’un partenariat

44. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

45. Features ICT4D Project Directory Advanced Search Interactive Online Government Information Services for SMEs

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Service interactif en ligne d’information gouvernementale pour les petites et moyennes entreprises

46. §HTTP/S protocol for interactive access to CCN Intranet services (CCN Intranet channel);

§protocole HTTP/S pour l’accès interactif aux services Intranet du CCN (CCN Intranet channel);

47. Adaptive group interactive motion control system and method for 2d and 3d video

Système adaptatif de commande de mouvement interactif de groupe et procédé pour vidéo 2d et 3d

48. Interactive ordered list of dynamic video abstracts as thumbnails with associated hypermedia links

Liste ordonnée interactive de résumés vidéo dynamiques utilisés comme vignettes avec des liens hypermédia associés

49. - are they able to access PCs, interactive TV, mobile phones with Internet capability?

· Ont-ils accès à un ordinateur personnel, à une télévision interactive ou à un téléphone mobile pouvant être relié à l’Internet?

50. for Advance Publications: newpapers, magazines, internet sites related to its print publications, cable television, development of film, television and digital video programming,

Advance Publications: journaux, magazines, sites internet liés à ses publications imprimées, télévision câblée, développement de la programmation cinématographique, télévisée et vidéo numérique,

51. Access to an interactive information service about real estate via global computer networks

Services d'accès à un service d'information interactif sur les biens immeubles via des réseaux informatiques mondiaux

52. The twoand-a-half-day interactive session enables participants to acquire basic interest-

Les participants sont généralement des représentants d’agents négociateurs et d’employeurs, et les séances sont souvent conjointes, ce qui accentue leur pertinence et leur commodité.

53. In the most advanced cases, an interactive advance passenger information system is installed.

Au mieux, un système interactif de renseignements préalables concernant les voyageurs est mis en place pour vérifier automatiquement, lors de l’enregistrement, le nom de chaque passager en regard des noms figurant sur la liste d’interdictions de vols du pays où le voyageur a l’intention de se rendre.

54. This is carried alongside a television signal as an alternative to the standard audio that accompanies the video portion of a television program.

Ces services sont généralement distribués sur un second canal d'émissions sonores (SCES ) qui est transmis parallèlement au signal sonore ordinaire accompagnant la partie visuelle d'une émission de télévision.

55. There is already legislation banning tobacco advertising on television.

Nous disposons déjà de règles interdisant la publicité à la télévision.

56. A non-interactive controller for multiaxis robots, capable of obtaining a stable path accuracy.

L'invention concerne un dispositif de commande non interactif pour robots travaillant dans plusieurs axes, permettant d'obtenir une précision de trajectoire stable.

57. Issues would only be resolved through interactive dialogue, not the absence of certain delegations.

Ces problèmes ne peuvent être résolus que grâce à un dialogue interactif, et non à l'absence de certaines délégations.

58. Special features include interactive geographic clusters, a timeline, advanced image-viewing and interpretive capabilities.

Parmi les spécificités du site, on trouve des clusters géographiques interactifs, une chronologie, un système de visualisation d'image perfectionné et des capacités d'interprétation.

59. All have air conditioning, television, central heating and lift.

Ces derniers disposent de la climatisation, de la télévision, du chauffage central et d’un ascenseur.

60. Multimedia i/o system architecture for advanced digital television

Architecture de système d'entrée/sortie multimédia pour télévision numérique avancée

61. The project showcases Canadian-Tamil culture and traditions through an interactive and creative website.

Le projet présente la culture et les traditions des Canadiens d'origine tamoule par l'intermédiaire de son site Web interactif et original.

62. consumer terminal equipment with interactive computing capability, used for accessing audiovisual media services; and

équipements terminaux grand public avec des capacités informatiques interactives, utilisés pour accéder à des services de médias audiovisuels; et

63. 45 bedrooms with bath, telephone, television set, air conditioning.

45 chambres avec salle de bain complet, téléphone, téléviseur, climatisation.

64. Video and sound track for cinema, television and advertisements

Pistes vidéo et bandes son pour le cinéma, la télévision et les messages publicitaires

65. Access to its support structures by cable television providers.

Accès à ses structures de soutènement par des entreprises de câblodistribution.

66. • Baton acquisition of Electrohome Television stations Decision, August 1997

• Acquisition par Baton des stations Electrohome Television Décision, août 1997

67. Interactive computer software for use in self-assessment, all for business and business training purposes

Logiciels interactifs destinés à l'auto-évaluation, tous à des fins commerciales et de formation commerciale

68. Interactive display of hotel rooms and the like accommodation, namely display of location and facilities

Affichage de chambres d'hôtel et d'autres types d'hébergement similaires, à savoir affichage de la localisation et des facilités

69. Video and television multicasting, unicasting and broadcasting over internet services

Multidiffusion, monodiffusion et diffusion de contenu vidéo et télévisé par le biais de services sur l'internet

70. 3 video public service announcements produced for television were broadcast.

3 annonces de service public ont été diffusées à la télévision.

71. Tourism in France - Directory of tourism offices; includes interactive maps, addresses, accommodation, museums,and more...

France Pratique - Des informations pratiques, éducatives, médicales, récréatives et un guide de l'Internet.

72. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

73. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Publicité télévisée, Services de marketing, Enquête d'opinion, Production de films publicitaires

74. Technical terrestrial and cable television and radio broacasting, satellite transmission

Réalisation technique de transmissions terrestres et câblées de programmes de télévision et de radio, transmissions par satellites

75. Access to digital television also tends to be highly concentrated.

L’accès à la télévision numérique a aussi tendance a être extrêmement concentré.

76. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile

77. Interactive menus, games and advanced special features are all now possible with BD-J programming.

Des menus interactifs, des jeux et des caractéristiques spéciales sont désormais possibles avec la programmation BD-J.

78. An interactive expert panel to identify key policy initiatives in order to accelerate their implementation;

D’une table ronde interactive devant identifier les principales initiatives permettant d’accélérer leur mise en œuvre;

79. Low adjacent channel interference mode for a digital television system

Mode à faible brouillage par le canal adjacent pour un système de télévision numérique

80. Installation of door alarm system and closed-circuit television upgrades

Installation d’un système d’alarme sur les portes et amélioration du système de télévision en circuit fermé