1. Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); and Centre for Environment and Development (ACFED

Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); et Centre pour l'environnement et le développement

2. AthenaCL is a modular, object orientated, interactive command-line environment for music analysis and algorithmic composition.

AthenaCL est un environnement interactif modulaire, orienté-objet, pour l'analyse musicale et la composition.

3. Aiming at promoting the utilisation of advanced Digital TV technologies, the SAID project emphasized remote interactive service development.

En vue de promouvoir l'utilisation des technologies de pointe de la TV numérique, le projet SAID a mis l'accent sur le développement de services interactifs à distance.

4. Did you connect your ReWriter to an add-on IDE card?

Avez-vous connecté le graveur à une carte d'extension IDE ?

5. " AN ADVANCED SUPPORT ENVIRONMENT FOR METHOD DRIVEN DEVELOPMENT AND EVOLUTION OF PACKAGED SOFTWARE " ( REF .

" UN ENVIRONNEMENT DE SOUTIEN AVANCE AXE SUR LE DEVELOPPEMENT ET L'EVOLUTION DE LOGICIELS S'APPUYANT SUR DES BASES METHODOLOGIQUES " ( REF .

6. The protection of human health and the environment primarily considered for the safe ABC product development.

La protection de la santé humaine et de l'environnement était prioritaire lors du développement de l'ABC.

7. Magnetic and optic data carriers interactive or non-interactive, acoustic disks

Supports de données magnétiques et optiques interactifs ou non interactifs, disques acoustiques

8. The advent of information and communication technologies has enhanced awareness about environment and sustainable development issues.

L’émergence des technologies de l’information et de la communication a permis de mieux sensibiliser le public aux questions liées à l’environnement et au développement durable.

9. The CRA promotes a stimulating and challenging work environment that includes opportunities for development and advancement.

L'ARC crée un milieu de travail stimulant et intéressant qui offre des possibilités de perfectionnement et d'avancement.

10. Daily updates of web sites related to peace issues and the development of interactive maps and other graphic materials (Public Affairs Division

Mise à jour quotidienne des sites Web qui ont trait aux questions liées à la paix, et élaboration de cartes interactives et autres supports graphiques (Division des relations publiques

11. The CiaoPP is the abstract interpretation-based pre-processor of the Ciao multi-paradigm program development environment.

Le CiaoPP est le préprocesseur à base d'interprétations abstraites de l'environnement de développement du programme multi-paradigmes Ciao.

12. • development of a repertoire of alternative methods for particular project-environment interactions by industry sector (e.g., mining).

• l’élaboration d’un répertoire de méthodes de remplacement pour des interactions entre le projet et l’environnement spécifiques selon le secteur de l’industrie (p. ex. l’exploitation minière).

13. The development environment includes an HTML compiler which recognizes and processes a number of unique extensions to HTML.

L'environnement de développement comprend un compilateur en langage de balisage hypertexte (HTML), qui reconnaît et traite un certain nombre d'extensions uniques du HTML.

14. Increased ability of developing countries to create an environment conducive to attracting and benefiting from investment for development

Capacité accrue des pays en développement de créer un climat propice à l’investissement pour le développement

15. Closer coordination between the various Commission directorates, notably trade, environment, fisheries, RELEX and development is an absolute necessity.

Une coordination plus étroite entre les différentes directions générales de la Commission, en particulier celles chargées du commerce, de l'environnement, de la pêche, des relations extérieures et du développement, est absolument nécessaire.

16. Accurate interactive acoustic plate

Plaque acoustique interactive de precision

17. On # January #, the Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare this opinion

Le # janvier, le Bureau du Comité économique et social européen a chargé la section spécialisée de l'agriculture, du développement rural et de l'environnement de préparer ses travaux en la matière

18. Interactive multimedia smart affinity card

Carte d'affinite intelligente multimedia interactive

19. DSX accesses hard disks via the BIOS Int_13 interface, thus IDE and SCSI hard disks are accessible.

DSX accède au disque dur par l’interface BIOS Int_13; les disques durs IDE et SCSI sont donc accessibles.

20. The intuitive graphical development environment combines the ease of use of configuration-based tools with the flexibility of a powerful programming language.

L'environnement de développement intuitif combine la facilité d'utilisation d'outils configuratifs à la souplesse d'un langage de programmation puissant.

21. The boom in new applications of satellite communications (personal mobile communications, interactive multimedia services, airborne communications, digital TV/video or audio broadcast, messaging and data collection) is creating a severe competitive environment in the market chain 'satellites . earth stations . services`, demanding drastic improvements in productivity and triggering new challenges in research and technology development.

L'essor des nouvelles applications dans le domaine des communications satellitaires (communications personnelles mobiles, services multimédias interactifs, communications aériennes, diffusion numérique TV/vidéo ou audio, messagerie et collecte de données) crée un environnement très concurrentiel dans la chaîne «satellites . stations terriennes . services» sur le marché, ce qui nécessite une amélioration radicale de la productivité et crée de nouveaux défis en matière de recherche et de développement technologique.

22. (b) Implement interactive advance passenger information systems;

b) Mettre en place des systèmes interactifs de renseignements préalables concernant les voyageurs;

23. You now can target embedded targets such as 32-bit microprocessors, FPGAs, and DSPs with the National Instruments LabVIEW graphical development environment.

Vous pouvez cibler des cibles embarquées, telles que les microprocesseurs embarqués 32 bits et les DSP, grâce à l'environnement de développement graphique de LabVIEW.

24. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber, in accordance with the Forest and Environment Sector Programme

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse, en cohérence avec le PSFE

25. - Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber, in accordance with the Forest and Environment Sector Programme

- Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse, en cohérence avec le PSFE

26. Interactive acoustic plate with improved signal processing means

Plaque acoustique interactive a moyens de traitement du signal perfectionnes

27. (1998) - Interactive training from basic to advanced topics.

(1998) - Formation interactive des sujets fondamentaux aux sujets avancés.

28. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

29. Interactive multimedia smart affinity card with flash memory

Carte d'affinité multimédia intelligente interactive avec mémoire flash

30. Simulcasting digital video programs for broadcast and interactive services

Diffusion simultanee de programmes video pour des services diffuses et interactifs

31. Abbreviations: AOS = administrative and operational services; GEF = Global Environment Facility; SPPD = support for policy and programme development; STS = support for technical services; TRAC = target for resource assignment from the core; and UNCDF = United Nations Capital Development Fund.

a Non compris les ressources disponibles au titre de MCARB 1.1.2, qui font l’objet d’une allocation au plan régional en vue d’une utilisation au niveau des pays.

32. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

33. Eleven of them employ interactive advance passenger information systems.

Onze d’entre eux utilisent des systèmes interactifs de renseignements préalables concernant les voyageurs.

34. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

35. Fun, interactive software designed for beginner to advanced English learners.

Un logiciel amusant et interactif conçu pour ceux qui apprennent l'anglais et sont de niveau débutant à avancé.

36. Automated interactive statistical call visualization using abstractions stack model framework

Visualisation automatique des appels statistique interactif par structures à modèles de piles d'abstraction

37. Welcoming the twinning arrangements between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the United Nations Environment Programme as the secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden on # ay # and between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), as well as the Memorandum of Understanding for closer cooperation between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and UNEP (May

Accueille avec satisfaction les accords de jumelage conclus entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que secrétariat de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale (Convention de Nairobi), signée à Malmö (Suède), le # mai # ainsi qu'entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME) et le mémorandum d'accord visant à instaurer une coopération plus étroite entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin et le Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement et le PNUE (mai

38. Generating a 3d interactive immersive experience from a 2d static image

Génération d'une expérience immersive interactive en 3d à partir d'une image statique en 2 d

39. - environment monitoring by remote sensing centred on advanced techniques: research, with development of techniques for applications of data derived from earth observation satellites, on environmental mapping and monitoring.

- surveillance de l'environnement au moyen de la télédétection axée sur les techniques avancées: recherche sur la cartographie et la surveillance de l'environnement grâce à l'élaboration de techniques d'application des données provenant des satellites d'observation de la terre.

40. Reformat the holo-matrix for the addition of new interactive algorithms.

Formatage de l'holomatrice pour l'ajout d'algorithmes.

41. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector;

les mesures de soutien à l’adoption des services par les utilisateurs comprennent la mise en œuvre d’interfaces techniques adaptées à l’environnement spécifique des utilisateurs, la formation, la communication et le développement du secteur en aval;

42. The verification is to be done under the SSH menu and the IDE and PAY screens are to be verified for accuracy of information.

Cette vérification doit être faite au moyen du menu HSS et l'exactitude des renseignements des écrans IDE et PAY doit être vérifiée.

43. THE ULTIMATE GOAL IS TO PROVIDE EUROPEAN INDUSTRY WITH AN ADVANCED ENVIRONMENT TO BE USED FOR THE DEVELOPMENT OF RELIABLE SOFTWARE PRODUCTS . IT MUST BE BOTH IMMEDIATELY ACCEPTABLE ( I .

LE BUT FINAL EST D'EQUIPER L'INDUSTRIE EUROPEENNE D'UN ENVIRONNEMENT AVANCE DONT L'UTILISATION DEVRAIT FAVORISER LE DEVELOPPEMENT DE PRODUITS LOGICIELS FIABLES .

44. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector

les mesures de soutien à l’adoption des services par les utilisateurs comprennent la mise en œuvre d’interfaces techniques adaptées à l’environnement spécifique des utilisateurs, la formation, la communication et le développement du secteur en aval

45. The gating circuitry is provided such that non-IDE, PCI-compliant add-in cards are provided with unaffected operation in the PCI slot.

Des circuits de porte (45) sont prévus pour que des cartes additionnelles PCI non IDE puissent fonctionner normalement dans le logement PCI.

46. Statements and interactive discussions: turning commitments into action, working together in partnership

Déclarations et échanges de vues; concrétiser les engagements, unir les efforts dans le cadre d’un partenariat

47. Share information on international development activities (Development gateway – access point to many development projects)

Mise en commun d’informations sur les activités de développement internationales (Portail du développement – point d’accès à de nombreux projets de développement)

48. 48. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector;

3) les mesures de soutien à l’adoption des services par les utilisateurs comprennent la mise en œuvre d’interfaces techniques adaptées à l’environnement spécifique des utilisateurs, la formation, la communication et le développement du secteur en aval;

49. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

50. Features ICT4D Project Directory Advanced Search Interactive Online Government Information Services for SMEs

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Service interactif en ligne d’information gouvernementale pour les petites et moyennes entreprises

51. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Services d'information en matière de construction, réparation, services d'installation d'appareils audiovisuels, de télévision, de contrôle d'accès, de multimédias interactifs

52. §HTTP/S protocol for interactive access to CCN Intranet services (CCN Intranet channel);

§protocole HTTP/S pour l’accès interactif aux services Intranet du CCN (CCN Intranet channel);

53. Adaptive group interactive motion control system and method for 2d and 3d video

Système adaptatif de commande de mouvement interactif de groupe et procédé pour vidéo 2d et 3d

54. Interactive ordered list of dynamic video abstracts as thumbnails with associated hypermedia links

Liste ordonnée interactive de résumés vidéo dynamiques utilisés comme vignettes avec des liens hypermédia associés

55. - are they able to access PCs, interactive TV, mobile phones with Internet capability?

· Ont-ils accès à un ordinateur personnel, à une télévision interactive ou à un téléphone mobile pouvant être relié à l’Internet?

56. The market With a population of 560 million people with a growing purchasing power, opportunities in Southeast Asia abound in the infrastructure development, information and communications technologies, environment, and power sectors.

Le marché L'Asie du Sud-Est, qui compte 560 millions d'habitants et dont le pouvoir d'achat ne cesse de croître, offre d'innombrables débouchés dans les domaines de l'aménagement d'infrastructures, des technologies de l'information et des communications, de l'environnement et de l'énergie.

57. Access to an interactive information service about real estate via global computer networks

Services d'accès à un service d'information interactif sur les biens immeubles via des réseaux informatiques mondiaux

58. The twoand-a-half-day interactive session enables participants to acquire basic interest-

Les participants sont généralement des représentants d’agents négociateurs et d’employeurs, et les séances sont souvent conjointes, ce qui accentue leur pertinence et leur commodité.

59. In the most advanced cases, an interactive advance passenger information system is installed.

Au mieux, un système interactif de renseignements préalables concernant les voyageurs est mis en place pour vérifier automatiquement, lors de l’enregistrement, le nom de chaque passager en regard des noms figurant sur la liste d’interdictions de vols du pays où le voyageur a l’intention de se rendre.

60. A non-interactive controller for multiaxis robots, capable of obtaining a stable path accuracy.

L'invention concerne un dispositif de commande non interactif pour robots travaillant dans plusieurs axes, permettant d'obtenir une précision de trajectoire stable.

61. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

62. Issues would only be resolved through interactive dialogue, not the absence of certain delegations.

Ces problèmes ne peuvent être résolus que grâce à un dialogue interactif, et non à l'absence de certaines délégations.

63. As the Canada Research Chair in Advanced Computation and Collaboration, he is contributing to the development of a laboratory at Dalhousie University, called the Dalhousie Distributed Research Institute and Virtual Environment (DDrive).

En sa qualité de titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l'informatique de pointe et la collaboration, il contribue à la mise sur pied, à la Dalhousie University, d'un laboratoire appelé Dalhousie Distributed Research Institute and Virtual Environment (DDrive).

64. Special features include interactive geographic clusters, a timeline, advanced image-viewing and interpretive capabilities.

Parmi les spécificités du site, on trouve des clusters géographiques interactifs, une chronologie, un système de visualisation d'image perfectionné et des capacités d'interprétation.

65. The project showcases Canadian-Tamil culture and traditions through an interactive and creative website.

Le projet présente la culture et les traditions des Canadiens d'origine tamoule par l'intermédiaire de son site Web interactif et original.

66. consumer terminal equipment with interactive computing capability, used for accessing audiovisual media services; and

équipements terminaux grand public avec des capacités informatiques interactives, utilisés pour accéder à des services de médias audiovisuels; et

67. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

68. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

69. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Activité: Environnement des sociétés, comptabilité et audit

70. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

71. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

72. The invention provides an apparatus that aerates the aquatic environment and agitates the bottom of the aquatic environment.

L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

73. Alternative development strategies: Towards more inclusive and sustainable development paths

Autres stratégies de développement: vers des modes de développement plus solidaires et plus durables

74. This change requires your advertiser to contain a mix of single-environment conversions as well as cross-environment conversions.

Cette modification requiert que votre annonceur contienne tant des conversions mono-environnements que des conversions multi-environnements.

75. Interactive computer software for use in self-assessment, all for business and business training purposes

Logiciels interactifs destinés à l'auto-évaluation, tous à des fins commerciales et de formation commerciale

76. Interactive display of hotel rooms and the like accommodation, namely display of location and facilities

Affichage de chambres d'hôtel et d'autres types d'hébergement similaires, à savoir affichage de la localisation et des facilités

77. Tourism in France - Directory of tourism offices; includes interactive maps, addresses, accommodation, museums,and more...

France Pratique - Des informations pratiques, éducatives, médicales, récréatives et un guide de l'Internet.

78. Interactive menus, games and advanced special features are all now possible with BD-J programming.

Des menus interactifs, des jeux et des caractéristiques spéciales sont désormais possibles avec la programmation BD-J.

79. An interactive expert panel to identify key policy initiatives in order to accelerate their implementation;

D’une table ronde interactive devant identifier les principales initiatives permettant d’accélérer leur mise en œuvre;

80. • participating in public environment analysis activities; and

• participation aux activités d’analyse du contexte public; et