1. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

2. Cement mortars with high resistance to fire

Mortiers cimenteux avec capacité élevée de résistance au feu

3. Fire-retardant fabric with improved tear, cut, and abrasion resistance

Tissu ignifuge a resistance aux dechirures, aux coupures et a l'abrasion amelioree

4. The sulfurized acrylic fibers have high strength, high toughness, excellent heat resistance, excellent fire retardance, and excellent alkali resistance.

Les fibres acryliques sulfurées possèdent une résistance et une endurance élevées, une résistance thermique, un pouvoir ignifuge et une résistance aux alcalins excellents.

5. Testing services for particle retention, capacity, media, integrity, resistance to environmental conditions, pressure drop, motor emissions, and cleanliness

Services de tests liés à la rétention de particules, à la capacité, aux milieux, à l'intégrité, à la résistance aux conditions environnementales, à la chute de pression, aux émissions de moteur, et à la propreté

6. Acoustical sound proofing material with improved fire resistance and methods for manufacturing same

Materiau d'isolation acoustique présentant une pyrorésistance ameliorée et procédés de fabrication associés

7. Taken together, the advanced materials are improving acoustics, fire resistance, electrical capabilities and strength.

Pris dans leur ensemble, les matériaux avancés permettent d'améliorer l'acoustique, la résistance au feu, les capacités électriques et la solidité.

8. The acid resistant refractory brick can be used in severe conditions, and can meet the industrial production requirements for fire resistance and acid resistance.

La brique réfractaire résistante aux acides peut être utilisée dans des conditions rudes, et peut satisfaire les exigences de production industrielle pour la résistance au feu et la résistance aux acides.

9. Concrete with enhanced fire resistance is disclosed in which contains hybrid fibers of nylon and polypropylene.

L'invention porte sur un béton présentant une résistance au feu améliorée qui contient des fibres hybrides de nylon et de polypropylène.

10. This composition shows excellent fire retardancy, heat aging resistance, cut-through properties, and mechanical and electric properties.

Cette composition présente d'excellentes caractéristiques de retard du feu et de résistance au vieillisement par la chaleur ainsi que d'excellentes propriétés mécaniques et électriques et de résistance aux entailles.

11. After curing, these impregnation materials show a high toughness level combined with an excellent resistance to cracks.

Après durcissement, ces matières d'imprégnation présentent un niveau de dureté élevé combiné avec une excellente résistance aux fissures.

12. Alterations in the oligosaccharides of complex surface glycoproteins have been studied in wild-type rat skeletal myoblasts (L6-9/1) and two wheat germ agglutinin resistant mutants, selected for either high level of resistance (WGARI) or low level of resistance (WGARII).

Nous avons étudié les changements que présentent les oligosaccharides des glycoprotéines complexes de surface dans le type sauvage des myoblastes squelettiques de rat (L6-9/1) et dans deux mutants résistants à l'agglutinine de germe de blé, mutants choisis soit pour leur résistance élevée (WGARI) soit pour leur faible résistance (WGARII).

13. Bark thickness at breast height and 10 cm aboveground, which relates to fire resistance, related strongly to tree dbh.

L'épaisseur de l'écorce à hauteur de poitrine et à 10 cm au-dessus du sol, qui dépend de la résistance au feu, était fortement reliée au dhp de l'arbre.

14. Sandwich systems have been tested for structural safety, acoustic insulation, air permeability and fire resistance with very satisfactory results.’

Les tests de sécurité structurelle, d'isolation acoustique, de perméabilité à l'air et de résistance au feu des systèmes sandwich ont donné des résultats très satisfaisants.»

15. The acceptance criterion in the selection of load and resistance factors is closeness to the target reliability level.

Le critère d'admissibilité dans le choix des coefficients de charge et de résistance est l'écart avec le niveau de fiabilité cible.

16. Annual differences in prevalence of resistance were assessed using chi-square tests with an alpha level of 0.05.

Les différences annuelles de la prévalence de la résistance ont été évaluées à l’aide de tests du chi carré avec un niveau alpha de 0,05.

17. Roof, floor, wall and ceiling hatches providing access or for use as an emergency door/with or without fire resistance

Toit, plancher, mur et trappes de plafond utilisables comme voie d'accès ou porte de secours/avec ou sans résistance au feu

18. Roof, floor, wall and ceiling hatches providing access or for use as an emergency door / with or without fire resistance

Toit, plancher, mur et trappes de plafond utilisables comme voie d'accès ou porte de secours / avec ou sans résistance au feu

19. Said material has high characteristics of thermal and acoustic insulation, water vapour breathability, fire resistance, lightness, as well as a good adhesiveness to concretes, mortars and plasters and a good compression resistance.

Ledit matériau présente d'excellentes propriétés d'isolation thermique et acoustique, de perméabilité vis-à-vis de la vapeur d'eau, d'ignifugation, de légèreté, ainsi qu'une bonne adhésivité aux bétons, aux mortiers et aux plâtres et une bonne résistance en compression.

20. Electronic circuitry computes the level of dust by measuring and controlling the level of the AC signal (64) required to maintain the oscillation frequency by monitoring the resistance.

Un circuit électronique calcule le niveau de poussière au moyen de la mesure et de la régulation du niveau du signal de courant alternatif (64) nécessaire pour maintenir la fréquence d'oscillation par contrôle de la résistance.

21. The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level

Les effets d'un effort cyclique, de la dégradation de l'environnement, des dommages accidentels ou provenant d'une source discrète ne doivent pas ramener l'intégrité structurelle en dessous d'un niveau acceptable de résistance résiduelle

22. The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level.

Les effets d'un effort cyclique, de la dégradation de l'environnement, des dommages accidentels ou provenant d'une source discrète ne doivent pas ramener l'intégrité structurelle en dessous d'un niveau acceptable de résistance résiduelle.

23. A material for use in building construction (partition, wall, ceiling, floor or door) that exhibits improved acoustical sound proofing and fire resistance.

L'invention concerne un matériau destiné à être utilisé dans la construction de bâtiments (dans des cloisons, murs, plafonds, sols ou portes), présentant des propriétés d'isolation acoustique et de pyrorésistance améliorées.

24. R&D in aircraft cabin and fire safety has produced the Accident Database (ADB) and Confidence Level Tool.

La R-D sur les cabines d'aéronef et la sécurité-incendie a produit la Base de données accidentologiques (BDA) et un outil de mesure du niveau de confiance.

25. Their integrity is absolutely fantastic.

Leur intégrité est absolument fantastique.

26. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.

27. The cemented carbide coating has advantages of impact resistance, high temperature resistance and abrasion resistance.

Le revêtement de carbure cémenté présente les avantages d'une résistance à l'impact, d'une résistance aux températures élevées et d'une résistance à l'abrasion.

28. The coating material has a high adhesion to concrete, good endurance, freezing and tolerance resistance to crack stress generated in concrete itself, and good chlorine resistance, acid resistance, alkaline resistance, and ozone resistance.

Le matériau d'enrobage décrit dans cette invention présente un pouvoir d'adhérence au béton élevé, une bonne endurance, une bonne résistance à la congélation et une bonne résistance aux fissures apparaissant dans le béton lui-même, ainsi qu'une bonne résistance au chlore, à l'acide, aux alcalis et à l'ozone.

29. • commitment to openness, integrity and accountability.

• s'engager à faire preuve de transparence, d'intégrité et de responsabilité.

30. It is excellent also in transparency, water resistance, and abrasion resistance.

Ce film présente également une transparence, une résistance à l'eau et une résistance à l'abrasion excellentes.

31. To provide paint compositions and a method of finish painting with which paint films which have excellent car-wash scratching resistance, acid resistance, staining resistance, water resistance, weather resistance and appearance can be obtained, and painted objects.

L’invention a pour objet des compositions de peinture ; un procédé de peinture de finition avec lequel on peut obtenir des films de peinture qui ont une excellente résistance au rayage par les portiques de lavage des voitures, résistance à l’acide, résistance aux salissures, résistance à l’eau, résistance aux agents atmosphériques et un excellent aspect ; et des objets peints.

32. He was a man of absolute integrity.

C’était un homme d’une intégrité absolue.

33. Air resistance coefficients

Coefficients de résistance à l’air

34. Acoustic form resistance

Resistance de forme acoustique

35. Outsoles abrasion resistance:

Résistance à l’abrasion des semelles d’usure:

36. (j) Alkali resistance

j) Résistance aux alcalis

37. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

38. Resistance to abrasion

Essai de résistance à l

39. To obtain paint compositions with which it is possible to form paint films which have excellent acid resistance, weather resistance and heat resistance and which also have excellent yellowing resistance.

L'invention concerne des compositions de peinture qui permettent de former des films de peinture présentant une excellente résistance à l'acide, aux intempéries, à la chaleur, et au jaunissement.

40. Fe based alloy having corrosion resistance and abrasion resistance and preparation method thereof

Alliage à base de fe présentant une résistance à la corrosion et à l'abrasion, et son procédé de préparation

41. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

42. Public service transparency, accountability, professionalism, ethics and integrity;

Transparence, responsabilité, professionnalisme, éthique et intégrité dans la fonction publique;

43. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

44. Resistance-to-radiation tests

Essai de résistance au rayonnement

45. 3(j) Alkali resistance

3 j) Résistance aux alcalis

46. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

47. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.

48. Such a steel sheet has an excellent alkali-resistance, cold-rollability and corrosion resistance.

Une tôle d'acier de ce type présente une excellente résistance aux alcalis et à la corrosion ainsi qu'une excellente aptitude au laminage à froid.

49. It possesses excellent corrosion resistance in combination with good strength and hardness/abrasion resistance.

Ce produit fait preuve d'une excellente résistance à la corrosion combinée à une bonne résistance mécanique et à une bonne résistance à l'abrasion/dureté.

50. This cycle is used when the product bioburden by nature of its location on the product, the natural resistance, or the population level or any combination of these items may require the use of absolute product bioburden to monitor the sterilization process because of resistance.

Ce cycle est utilisé lorsque, en raison de sa position sur le produit, de sa résistance naturelle, du niveau de sa population ou d’une combinaison de ces éléments, la résistance de la charge microbienne d’un produit est telle qu’elle exige l’utilisation d’une charge absolue pour contrôler le procédé de stérilisation.

51. Transparency, accountability and integrity in dealing with interest representatives

Transparence, responsabilité et intégrité dans les relations avec les représentants d’intérêts

52. This will add to the integrity of the system.

Ceci renforcerait l'intégrité du système.

53. An abradable turbine seal having a novel honeycomb cellular structure (30) fabricated from metal foils or sheets (32) showing good manufacturability, optimised brazeability and especially good structural integrity and oxidation resistance after brazing to metal support structures (44).

Une joint de turbine abradable possédant une structure cellulaire en nid d'abeille fabriquée à partir de rubans ou de feuilles métalliques, présentant une bonne manufacturabilité, une aptitude au brasage optimisée, une intégrité structurale et une résistance à l'oxydation particulièrement bonnes après brasage sur des structures de support en métal.

54. Resistance Custom (C846i cycles) - The resistance custom program must be accessed through the club settings.

Resistance Custom (Résistance personnalisé) (vélos d’appartement C846i) - Le programme de résistance personnalisé n’est accessible que par le biais des paramètres de l’institut.

55. You can override the default resistance values by using the up or down resistance arrows.

Vous pouvez modifier les valeurs de résistance par défaut.

56. Points 4.5.1. (Strength test), 4.5.2. (Resistance to buckling) and 4.5.3. (Resistance to bending moment) only.

Points 4.5.1 (essai de résistance), 4.5.2 (sécurité au flambage) et 4.5.3 (résistance à la flexion) uniquement

57. Redundancy circuits preserve data integrity without memory access interruption.

Des circuits redondants préservent l'intégrité des données sans interruptions d'accès à la mémoire.

58. Surface-coated cutting tool with hard coating that exhibits excellent chipping resistance and abrasion resistance

Outil de coupe revêtu en surface avec revêtement dur qui présente une excellente résistance à l'écaillage et une excellente résistance à l'abrasion

59. Resistance-stabilizing additives for electrolyte

Additifs stabilisant la resistance pour electrolytes

60. Test of resistance to abrasion

Essai de résistance à l'abrasion

61. Concrete having excellent exploding resistance

Béton ayant une excellente résistance à l'explosion

62. Alkaline resistance phosphate conversion coatings

Revetement de conversion de phosphate a resistance alcaline

63. TEST OF RESISTANCE TO ABRASION

ESSAI DE RÉSISTANCE À L'ABRASION

64. The glass must offer adequate resistance to any stressing which may arise during accidents occurring under normal traffic conditions, and similarly to atmospheric and thermal factors, chemical agents, fire and abrasion.

Le verre doit offrir une résistance suffisante aux sollicitations qui peuvent intervenir lors d'incidents survenant dans les conditions normales de circulation, de même qu'aux facteurs atmosphériques et thermiques, aux agents chimiques, à la combustion et à l'abrasion.

65. The glass must offer adequate resistance to any stressing which may arise during accidents occurring under normal traffic conditions, and similarly to atmospheric and thermal factors, chemical agents, fire and abrasion

Le verre doit offrir une résistance suffisante aux sollicitations qui peuvent intervenir lors d

66. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;

67. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

68. Provided is a paint composition that can form a hard coating film that is excellent in terms of scratch resistance, acid resistance, stain resistance, and finishing properties.

La présente invention concerne une composition de peinture qui peut former un film dur de revêtement qui est excellent en termes de résistance aux rayures, de résistance aux acides, de résistance aux tâches, et des propriétés de finition.

69. To find a way to increase the flexural modulus without loss of abrasion resistance and impact resistance.

Trouver une manière d’augmenter le module de flexion sans perte sur le plan de la résistance à l’abrasion et de la résistance au choc.

70. Ac power outlet ground integrity and wire test circuit device

Appareil a circuit de controle des conducteurs et de la continuite de la mise a la terre des prises de courant alternatif

71. Key words: deflection, elastic, elastoplastic, flexural resistance, membrane force, membrane resistance, plates, steel, strains, stresses, transverse load.

Mots clés : déformation, domaine élastique, domaine semi-plastique, résistance en flexion, action membrane, résistance dûe à l'effet membrane, plaques, acier, déformations unitaires, contraintes, charge transversale.

72. The steel sheet has superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier présente une capacité de durcissement à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante, et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

73. Polyoxymethylene composition having excellent friction and abrasion resistance and exfoliation resistance and molded product made of same

Composition de polyoxyméthylène présentant une excellente résistance à la friction et à l'abrasion et une résistance à l'exfoliation, et produit moulé constitué de celle-ci

74. Circuit for amplifying a signal representing a variation in resistance of a variable resistance and corresponding capacitor

Circuit d'amplification d'un signal représentant une variation de résistance d'une résistance variable et capteur correspondant

75. Durability studies included freeze–thaw testing (ASTM C666A), scaling resistance (ASTM C672), and abrasion resistance (ASTM C944).

Dans le cadre de l'analyse de durabilité ont été effectués des essais de gel–dégel (ASTM C666A), de résistance à l'écaillage (ASTM C672) et de résistance à l'abrasion (ASTM C944).

76. The intermediate layer and the second jacket provide increased impact resistance, cut-through resistance, and compressive strength, as well as increased resistance to abrasion and other frictionally induced damage.

La couche intermédiaire et la deuxième gaine confèrent une meilleure résistance aux chocs, ainsi qu'une résistance au perçage, à la compression et à l'abrasion supérieure et également une plus forte résistance aux endommagements produits par friction.

77. Resin-coated aluminum seamless can body having excellent body burst resistance and flange crack resistance in distribution

Corps de canette sans soudure en aluminium revetu de resine presentant une resistance a l'eclatement du corps et une resistance a la fissuration de la collerette excellentes lors de la distribution

78. Device for reducing vehicle aerodynamic resistance

Dispositif de réduction de la résistance aérodynamique d'un véhicule

79. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

80. Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms

Appareils d'exercices à système d'effort modulable