1. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

2. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

3. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

4. Each full adder has an addend input, an augend input, a carry input, a sum output, and a carry output.

Chaque additionneur complet a une entrée deuxième opérande, une entrée premier opérande, une entrée report, une sortie total et une sortie report.

5. Procedures such as managed access will need to be developed for both routine and non-routine inspections.

Les procédures telles que l’accès réglementé devront être définies pour les inspections régulières ou non régulières.

6. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

7. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

8. Input AC power requirements

Exigences relatives au courant alternatif d’entrée

9. Adaptively processing an input signal, such as an input signal of a hearing aid.

La présente invention concerne le traitement adaptatif d'un signal d'entrée, tel qu'un signal d'entrée d'une aide auditive.

10. Include both routine and accidental or non-routine releases. stack or point releases storage or handling fugitive releases spills B1.

Émissions de cheminées ou de rejets ponctuels Rejets associés à la manutention ou au stockage Émissions fugitives Déversements B1.

11. Actual Input Tax Credits 13.

Crédits réels de taxe sur les intrants 13.

12. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

13. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

14. Input and output ends of each winding are respectively connected to input and output tuning capacitors.

Les extrémités d'entrée et de sortie de chaque enroulement sont respectivement connectées à des condensateurs de réglage d'entrée et de sortie.

15. ACTIVITY Minor repair, preventive maintenance, routine inspections.

Services de réparation et d'entretien à contrat.

16. The method includes in a first mode of input, receiving at least one alphanumerical input character, recognizing at least one alphanumerical input character from a set of predetermined currency identifiers, and switching to a second mode of input.

Le procédé comprend, dans un premier mode de saisie, la réception d'au moins un caractère de saisie alphanumérique, la reconnaissance d'au moins un caractère de saisie alphanumérique dans un jeu d'identifiants de devises prédéterminé et la commutation sur un second mode de saisie.

17. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

18. • Crises and emergencies are different from routine action.

• Les crises et les urgences sont différentes des interventions routinières.

19. Advanced battery and glacis Fair Routine maintenance.

Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.

20. More likely a routine sort of affair.

cela semble être un cas des plus communs.

21. New sources for input factors The integration process allows for access to new input markets as well.

de l'UE, ce qui tend à exclure les PME locales, par exemple dans les secteurs de la construction et du commerce de détail.

22. Trench Routine, Soldiers’ Accounts, and Soldiers’ Slang CreditsRightsLinkDisclaimer

Service quotidien, Récits de soldats, et Argot des soldats Générique du site WebDroitsLiensAvertissement

23. • Try to establish some sort of daily routine.

• Établissez- vous un programme quotidien.

24. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.

25. This some sort of Abbott and Costello routine?

C'est une sorte d'émission comme Abbott et Costello?

26. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.

Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.

27. Adder for adding input signals comprising first (A) and second (B) binary input numbers, with N bits each.

Additionneur permettant d' additionner des signaux d'entrée comprenant un premier (A) et un deuxième (B) nombres binaires d' entrée, de N bits chacun.

28. On screen display for alpha-numeric input

Affichage sur ecran pour introduction de caracteres alphanumeriques

29. They are called upon to take routine response actions.

Ils sont appelés à faire des interventions de routine.

30. Input AC Frequency: 60 Hz +/- 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

31. Input AC Frequency: 60 Hz ±3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ±3 Hz

32. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.

Les patients étaient répartis de façon aléatoire dans des groupes soumis à l’acupuncture et au traitement d’usage ou dans des groupes témoins recevant uniquement le traitement d’usage.

33. Thus it can learn to perform many routine actions.

On lui apprend ainsi à exécuter de nombreuses tâches répétitives.

34. • Convenient access to standing/routine orders for all users

• Accès pratique aux ordres permanents/courants pour tous les utilisateurs

35. See if you can access the emergency shutdown routine.

Trouvez la déconnexion d'urgence.

36. Input AC Frequency: 60 Hz ± 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

37. A.9.8.4.6. Electric machine tabulated input parameters

A.9.8.4.6 Paramètres d’entrée de la machine électrique mis en tableau

38. • ensure that the injured member has access to Routine Orders;

• assurez-vous que le militaire blessé a accès aux ordres courants;

39. • Gives routine tasks to others and shares accountability with others.

• Déléguer des tâches quotidiennes et partager la responsabilisation.

40. Significant aerodynamic load input may arise due to:

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison :

41. Audio input/output device for active noise control

Dispositif d'entrée/sortie audio pour la régulation active de bruit

42. Energy input to be absorbed during side loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge latérale

43. Apparatus and method of accessing a computer pre-boot routine

Appareil et procédé permettant d'accéder à une routine de préamorçage d'ordinateur

44. The pointer management technology establishes a protocol and method for dual pointer management in both absolute input mode and relative input mode.

La technologie de gestion de pointeur établit un protocole et un procédé pour la gestion de pointeur double à la fois dans un mode d'entrée absolu et un mode d'entrée relatif.

45. Heavy concrete lids provide access for routine inspection and maintenance.

De lourds couvercles en béton assurent un accès pour l’entretien et l’inspection courante.

46. Simplify your routine with our easy, accessible beauty how-tos.

Simplifiez votre routine de beauté grâce à nos conseils pratiques faciles à appliquer.

47. An alphanumeric input is received and recorded in the first field, and a sequence number associated with the input so received is recorded.

Une entrée alphanumérique est reçue et enregistrée dans le premier champ, et un numéro de séquence associé à l'entrée ainsi reçue est enregistré.

48. Significant aerodynamic load input may arise due to

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison

49. Energy input to be absorbed during longitudinal loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge longitudinale

50. In some cases, combining the audio input signal with the counter audio signal renders the audio input signal incoherent and/or unintelligible to accidental listeners and/or listeners to whom the audio input signal is not directed towards.

Dans certains cas, la combinaison du signal d'entrée audio avec le signal audio de compteur rend le signal d'entrée audio incohérent et/ou inintelligible pour des auditeurs accidentels et/ou des auditeurs vers lesquels le signal d'entrée audio n'est pas dirigé.

51. Previously, a routine in SAS-IML was used, which limited accessibility.

Auparavant, un programme en SAS‐IML était utilisé, ce qui limitait la facilité d’accès.

52. It is absolutely routine work on direct instruction by the President.

C'est un travail absolument prévu fait sur indication direct du Président.

53. The output of the second photoelectronic transducer is connected to the input of the second logarithmic unit whose output is connected in parallel to the second input of the subtractor and to the first input of the adder.

La sortie du second transducteur photoélectronique est connectée à l'entrée de la seconde unité logarithmique dont la sortie est connectée en parallèle à la seconde entrée du soustracteur et à la première entrée de l'additionneur.

54. It's a routine vaccination programme, sort of having a flu jab.

C'est un programme de vaccination classique, une sorte de vaccin contre la grippe.

55. Moreover, their suitability for routine analysis must be taken into account.

En outre, leur caractère approprié pour l'analyse de routine sera pris en considération.

56. Does the diskette-drive access light blink during the boot routine?

Le voyant d'accès au lecteur de disquette clignote-t-il lors de la procédure d'amorçage ?

57. The reporting shall provide data on actual input/impact.

Le document doit fournir des données sur l’incidence/l’intrant réel.

58. The input amplifier provides a dc current path to a ground terminal while maintaining a high input impedance to ac signals at audio frequencies.

L'amplificateur d'entrée fournit un trajet pour le courant continu vers une borne de mise à terre, tout en maintenant une impédance d'entrée élevée aux signaux alternatifs de fréquence audio.

59. Previously, a routine in SAS-IML was used, which limited accessibility

Auparavant, un programme en SAS-IML était utilisé, ce qui limitait la facilité d'accès

60. Active input load wide bandwidth low noise hemt amplifier

Amplificateur hemt a large bande, faible bruit et charge d'entree active

61. ACCOUNT ACTIVITY STATUS ADDITIONAL INPUT REQUIRED RETURNED PAYMENT REQUIREMENT

SITUATION D'ACTIVITÉ DU COMPTE ENTRÉES SUPPÉMENTAIRES NÉCESSAIRES PAIEMENT RETOURNÉ EXIGENCES

62. Madam President, G8 summits looked like becoming a routine sort of affair.

Madame la Présidente, les sommets du G8 semblaient devenir une affaire de routine.

63. Accountability and reporting of results have become routine in the recent past.

L’obligation de rendre compte et la notification des résultats sont devenues des pratiques courantes au cours des dernières années.

64. The output of the first photoelectron transducer is connected to the input of the first logarithmic unit whose output is connected in parallel to the first input of the subtractor and to the second input of the adder.

La sortie du premier transducteur photoélectronique est connectée à l'entrée de la première unité logarithmique dont la sortie est connectée en parallèle à la première entrée du soustracteur et à la seconde entrée de l'additionneur.

65. Anticipated Action - routine monitoring Planned Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action prévue - surveillance de routine Date d'achèvement prévue (année/mois/jour) 5.3.12.

66. Isaac's sort of been in that routine since our folks died.

Isaac est du genre routinier depuis qu'il a frolé la mort.

67. Moreover, their suitability for routine analysis must be taken into account

En outre, leur caractère approprié pour l

68. as a function of the input pressure (P¿0?)

en fonction de la pression d'entrée (P¿0?)

69. Input devices, and components, parts, software and accessories therefor

Dispositifs de saisie, et leurs pièces, composants, logiciels et accessoires

70. • batch data entry, Teledec and optical character reader input

• la saisie de données en lots, Teledec et la saisie du lecteur des caractères optiques

71. A latch circuit data input receives an enable signal.

Une entrée de données de circuit de verrouillage reçoit un signal de validation.

72. Input AC Voltage: 115 VAC RMS ±5 V RMS

Tension d'entrée (courant alternatif): 115 VAC eff. ±5 V eff

73. To you , this sort of thing may be routine -- sending out information.

Le 9 mars 1999 Monsieur Gilmore, Comment débuter cette lettre de remerciement que je tiens à vous envoyer pour m’avoir communiqué l’information que je cherchais sur mes grands-parents, Jack et Maude Kelly, de Rexton.

74. Method for controlling performance aspects of a data storage and access routine

Procédé pour maîtriser des aspects de performances d’une procédure de stockage et d’accès à des données

75. Additive dc component detection included in an input burst signal

Detection de composant c.c additif inclus dans un signal en rafale d'entree

76. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

77. Medical facilities are adequate for routine services; however, access to services is limited.

Les installations médicales peuvent offrir des services d’usage adéquats, mais l’accès aux services est restreint.

78. If the carrier is not authorized for summary accounting, routine enforcement procedures apply.

Si le transporteur n’est pas autorisé pour la déclaration sommaire, des procédures d’exécution courantes s’appliquent.

79. After acceptance, National accounts takes over the system and performs the routine calculations

Après acceptation, le Département de la comptabilité nationale prend le système en main et effectue les calculs de routine

80. Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

débit d’air entrant au niveau de l’étanchéité en Nm3/h dans des conditions standard.