1. Determined position, orientation and movement of objects within the active space may be translated to control signals or other forms of input for an associated computational device.

La position, l'orientation et le mouvement d'objets à l'intérieur de l'espace actif qui ont été déterminés peuvent être transformés en signaux de commande ou en d'autres formes d'entrée pour un dispositif de calcul associé.

2. Orientation arrows/closures upward

Flèches d'orientation/fermeture orientée vers le haut

3. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

4. • training additional orientation specialists and reduction of the backlog in orientation services by 375 files ($354,000);

• former d'autres spécialistes en orientation et traiter 375 dossiers afin de réduire la liste d'attente pour les services d'orientation – 354 000 $;

5. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

6. Detecting tool orientation alignment depth and leveling

Detection de l'orientation, de l'alignement, de la profondeur et du niveau d'un outil

7. Each full adder has an addend input, an augend input, a carry input, a sum output, and a carry output.

Chaque additionneur complet a une entrée deuxième opérande, une entrée premier opérande, une entrée report, une sortie total et une sortie report.

8. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

9. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

10. Input AC power requirements

Exigences relatives au courant alternatif d’entrée

11. The orientation sensor detects a change in an orientation of the acoustic intensity array and provides an orientation signal to the controller for adjusting the aim of the acoustic holography to maintain the selected direction.

Le capteur d'orientation détecte un changement dans l'orientation du réseau d'intensité acoustique et fournit un signal d'orientation au dispositif de commande pour ajuster l'objectif de l'holographie acoustique afin de maintenir la direction sélectionnée.

12. A cluster algorithm for orientation data is presented.

Un algorithme pour l'analyse des groupes de vecteurs est présenté.

13. Adaptively processing an input signal, such as an input signal of a hearing aid.

La présente invention concerne le traitement adaptatif d'un signal d'entrée, tel qu'un signal d'entrée d'une aide auditive.

14. Actual Input Tax Credits 13.

Crédits réels de taxe sur les intrants 13.

15. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

16. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

17. Input and output ends of each winding are respectively connected to input and output tuning capacitors.

Les extrémités d'entrée et de sortie de chaque enroulement sont respectivement connectées à des condensateurs de réglage d'entrée et de sortie.

18. The method includes in a first mode of input, receiving at least one alphanumerical input character, recognizing at least one alphanumerical input character from a set of predetermined currency identifiers, and switching to a second mode of input.

Le procédé comprend, dans un premier mode de saisie, la réception d'au moins un caractère de saisie alphanumérique, la reconnaissance d'au moins un caractère de saisie alphanumérique dans un jeu d'identifiants de devises prédéterminé et la commutation sur un second mode de saisie.

19. Older fibers also exhibit abrupt reversals in microtubule orientation.

En outre, on retrouve chez les plus vieilles fibres des interversions brusques d'orientation de microtubules.

20. A virtual environment can use an absolute orientation framework.

Un environnement virtuel peut utiliser une structure d'orientation absolue.

21. New sources for input factors The integration process allows for access to new input markets as well.

de l'UE, ce qui tend à exclure les PME locales, par exemple dans les secteurs de la construction et du commerce de détail.

22. Orientation values of ‘quantitative — absolute area loss’ are not exceeded,

les valeurs d'orientation de «perte quantitative absolue de superficie» ne sont pas dépassées,

23. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.

Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.

24. Adder for adding input signals comprising first (A) and second (B) binary input numbers, with N bits each.

Additionneur permettant d' additionner des signaux d'entrée comprenant un premier (A) et un deuxième (B) nombres binaires d' entrée, de N bits chacun.

25. Method for determining the absolute orientation of subsea electromagnetic sensor arrays

Procédé pour déterminer l'orientation absolue de réseaux de capteurs électromagnétiques sous-marins

26. On screen display for alpha-numeric input

Affichage sur ecran pour introduction de caracteres alphanumeriques

27. Input AC Frequency: 60 Hz +/- 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

28. Input AC Frequency: 60 Hz ±3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ±3 Hz

29. Input AC Frequency: 60 Hz ± 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

30. A.9.8.4.6. Electric machine tabulated input parameters

A.9.8.4.6 Paramètres d’entrée de la machine électrique mis en tableau

31. Device, method, and graphical user interface for orientation-based parallax dispaly

Dispositif, procédé, et interface utilisateur graphique pour écran parallaxe basé sur l'orientation

32. Apparatus and method for controlling the orientation of a suspended load

Appareil et procede pour commander l'orientation d'une charge suspendue

33. The navigation unit then initializes its component inertial subsystem using a local position and orientation that are based on the calculated absolute position and orientation of the second vehicle.

L'unité de navigation initialise ensuite son sous-système inertiel de composant en utilisant une position et une orientation locales qui sont basées sur les position et orientation absolues calculées du deuxième véhicule

34. Significant aerodynamic load input may arise due to:

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison :

35. Audio input/output device for active noise control

Dispositif d'entrée/sortie audio pour la régulation active de bruit

36. Energy input to be absorbed during side loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge latérale

37. Systems and methods for three dimensional imaging with an orientation adjustable array

Systemes et procedes d'imagerie tridimensionnelle a reseau reglable en orientation

38. The pointer management technology establishes a protocol and method for dual pointer management in both absolute input mode and relative input mode.

La technologie de gestion de pointeur établit un protocole et un procédé pour la gestion de pointeur double à la fois dans un mode d'entrée absolu et un mode d'entrée relatif.

39. Iterative algorithm is used to estimate position and orientation from sensor's signal.

Un algorithme itératif est utilisé pour estimer la position et l'orientation à partir d'un signal du capteur.

40. Key words: borehole, television survey, acoustic televiewer logging, fractures, distribution, orientation, aperture.

Mots clés : forage, relevé de télévision, enregistrement au téléviseur acoustique, fractures, distribution, orientation, ouverture.

41. The algorithms allow users to smoothly switch viewpoints, while also maintaining orientation.

Les algorithmes permettent de changer de point de vue sans rupture, en préservant l'orientation.

42. An alphanumeric input is received and recorded in the first field, and a sequence number associated with the input so received is recorded.

Une entrée alphanumérique est reçue et enregistrée dans le premier champ, et un numéro de séquence associé à l'entrée ainsi reçue est enregistré.

43. Significant aerodynamic load input may arise due to

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison

44. Energy input to be absorbed during longitudinal loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge longitudinale

45. In some cases, combining the audio input signal with the counter audio signal renders the audio input signal incoherent and/or unintelligible to accidental listeners and/or listeners to whom the audio input signal is not directed towards.

Dans certains cas, la combinaison du signal d'entrée audio avec le signal audio de compteur rend le signal d'entrée audio incohérent et/ou inintelligible pour des auditeurs accidentels et/ou des auditeurs vers lesquels le signal d'entrée audio n'est pas dirigé.

46. The output of the second photoelectronic transducer is connected to the input of the second logarithmic unit whose output is connected in parallel to the second input of the subtractor and to the first input of the adder.

La sortie du second transducteur photoélectronique est connectée à l'entrée de la seconde unité logarithmique dont la sortie est connectée en parallèle à la seconde entrée du soustracteur et à la première entrée de l'additionneur.

47. The reporting shall provide data on actual input/impact.

Le document doit fournir des données sur l’incidence/l’intrant réel.

48. • extensive access to daylight through narrow floor plates, light shelves and building orientation

• un accès étendu à la lumière naturelle par des panneaux de plancher étroits, des tablettes éclairantes et l'orientation de l'édifice;

49. The input amplifier provides a dc current path to a ground terminal while maintaining a high input impedance to ac signals at audio frequencies.

L'amplificateur d'entrée fournit un trajet pour le courant continu vers une borne de mise à terre, tout en maintenant une impédance d'entrée élevée aux signaux alternatifs de fréquence audio.

50. Active input load wide bandwidth low noise hemt amplifier

Amplificateur hemt a large bande, faible bruit et charge d'entree active

51. ACCOUNT ACTIVITY STATUS ADDITIONAL INPUT REQUIRED RETURNED PAYMENT REQUIREMENT

SITUATION D'ACTIVITÉ DU COMPTE ENTRÉES SUPPÉMENTAIRES NÉCESSAIRES PAIEMENT RETOURNÉ EXIGENCES

52. Steering motor speed may be increased or decreased to adjust tool face orientation.

La vitesse du moteur de direction peut être augmentée ou diminuée pour régler l'orientation de la face d'outil.

53. The output of the first photoelectron transducer is connected to the input of the first logarithmic unit whose output is connected in parallel to the first input of the subtractor and to the second input of the adder.

La sortie du premier transducteur photoélectronique est connectée à l'entrée de la première unité logarithmique dont la sortie est connectée en parallèle à la première entrée du soustracteur et à la seconde entrée de l'additionneur.

54. Fine adjustment control mechanism for orientation and/or positioning of a pay load

Mecanisme de reglage fin de l'orientation et/ou de la position d'une charge utile

55. The flagellar apparatus exhibited 180° rotational symmetry and counterclockwise absolute orientation of major components.

L'appareil flagellaire montrait une symétrie rotationnelle de 180° et une orientation absolue des composantes majeures en sens inverse des aiguilles d'une montre.

56. as a function of the input pressure (P¿0?)

en fonction de la pression d'entrée (P¿0?)

57. Input devices, and components, parts, software and accessories therefor

Dispositifs de saisie, et leurs pièces, composants, logiciels et accessoires

58. • batch data entry, Teledec and optical character reader input

• la saisie de données en lots, Teledec et la saisie du lecteur des caractères optiques

59. A latch circuit data input receives an enable signal.

Une entrée de données de circuit de verrouillage reçoit un signal de validation.

60. Input AC Voltage: 115 VAC RMS ±5 V RMS

Tension d'entrée (courant alternatif): 115 VAC eff. ±5 V eff

61. Additive dc component detection included in an input burst signal

Detection de composant c.c additif inclus dans un signal en rafale d'entree

62. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

63. In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

En mode information, toutes les options d'orientation des cartes ainsi que la rotation, le zoom et le mode panoramique sont autorisés.

64. Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

débit d’air entrant au niveau de l’étanchéité en Nm3/h dans des conditions standard.

65. UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs

Exigence minimale pour le facteur de puissance à l’entrée applicable aux ASI à sortie en courant alternatif

66. Evaluation All participants attending the various orientation activities are encouraged to complete evaluation forms.

Responsabilité Un protocole d’entente attribue la responsabilité conjointe du site « Pour partir du bon pied » à la Direction générale des communications et à la Direction générale des ressources humaines.

67. Learners with an auditory orientation feel comfortable if information is presented to them acoustically.

Ils produisent également leurs propres images – mentalement ou sur papier – ce qui les aide à apprendre.

68. The system infers the orientation of the accelerometer in the vehicle from the acceleration signals.

Le système déduit l'orientation de l'accéléromètre dans le véhicule à partir des signaux d'accélération.

69. They shall be printed on separate A4 size paper sheets (210x297 mm) with portrait orientation.

Ils sont imprimés sur des feuilles A4 (210x297 mm) séparées en orientation portrait.

70. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

71. Multi - input uninterruptible power supply with an ac voltage output

Système, appareil et procédé pour alimentation électrique sans coupure

72. • Estimate boiler heat input: - About 2.5 MMBtu/MBF lumber dried

• Évaluez l'apport calorifique de la chaudière: – Approximativement 2,5 millions de BTU par mpmp de bois de sciage séché

73. The preadder stage includes: a first input port of a first multiplexer (306) coupled to the control bus; a second input port of a first logic gate (322) coupled to the control bus; a third input port of a second logic gate (321 ) coupled to the control bus; and a fourth input port of an adder/subtractor (331 ) coupled to the control bus.

L'étage pré-additionneur comprend : un premier port d'entrée d'un premier multiplexeur (306) couplé au bus de commande; un deuxième port d'entrée d'une première porte logique (322) couplé au bus de commande; un troisième port d'entrée d'une deuxième porte logique (321) couplé au bus de commande; et un quatrième port d'entrée d'un additionneur/soustracteur (331) couplé au bus de commande.

74. High speed ratioed cmos logic structures for a pulsed input

Structures logiques cmos haute vitesse a transistors mis en rapport pour une entree impulsionnelle

75. An adder has a first input coupled to the filtered output and a second input coupled to a loop control voltage generated by a phase lock loop.

Un additionneur présente une première entrée couplée à la sortie filtrée, et une deuxième entrée couplée à une tension de commande par bouclage, générée par une boucle à verrouillage de phase.

76. A 1985 overhaul of the continent’s air defences further enhanced the outward and northern orientation.

Avec la fin de la guerre froide, ces efforts se sont relâchés mais sans jamais disparaître entièrement.

77. Input circuit for relatively high current ac signals to be monitored

Circuit d'entree pour signaux de courant alternatif a intensite relativement elevee a surveiller

78. The standardized Cronbach's alpha is computed for the whole input table.

Le alpha de Cronbach standardisé est ensuite calculé.

79. Some lakes are naturally acidic due to humic acid (bog) input.

Le mercure d’origine naturelle est aussi une source importante.

80. Thermal energy storage system with input liquid kept above 650°c

Système de stockage d'énergie thermique comprenant un liquide d'entrée conservé à une température supérieure à 650°c