1. Air inlet valve

Volet d’admission d’air

2. Snorkel air inlet valve

Soupape d'entree d'air pour tuba

3. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Vanne d'admission d'air pour aéronef et procédé de fabrication d'une vanne d'admission d'air

4. Electro-hydraulic valve actuator having an alternating cam

Actionneur de soupape electro-hydraulique a came alternative

5. An admission valve (7) associated with each inlet (6) co-operates with its valve seat (8) in order to control the inlet (6).

A chaque ouverture d'admission (6) est associée une soupape d'admission (7) qui coopère avec un siège de soupape (8) associé pour commander l'ouverture d'admission (6).

6. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

7. Variable valve actuation system and method using variable oscillating cam

Système d'actionnement de soupape variable et procédé d'utilisation d'une came oscillante

8. Air inlet and relief valve (17, 20) may also be provided as an integral part of the valve.

Une soupape d'entrée et de libération d'air (17, 20) peut également être prévue comme partie intégrante de la soupape réductrice.

9. The outlet port (35) is located above the inlet valve (39).

Le port de sortie (35) est situé au-dessus de la valve d'admission (39).

10. Preferably, the air-inlet comprises a non-return or one-way valve.

De préférence, l'entrée d'air comprend un clapet anti-retour ou une soupape unidirectionnelle.

11. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Ouvrir l'arrivée d'air pour alimenter en air comprimé à la machine

12. As the solenoid (58) is energized, the armature moves the pressure balanced bearing and the valve member to open the valve allowing fluid to flow from a valve inlet to the valve outlet.

A mesure que le solénoïde (58) est excité, l'induit déplace le coussinet régulé en pression et l'élément d'électrovalve pour ouvrir cette dernière et laisser ainsi le fluide s'écouler d'une admission vers une sortie.

13. Device for actuating the valves of internal combustion engines with adjustable valve-lifting cam

Dispositif d'actionnement des soupapes de moteurs a combustion interne a lame de levee de soupape reglable

14. A lash-adjuster (10) is interposed between an exhaust valve (12) and a cam (14).

Cette invention concerne un rattrapeur de jeu (10) disposé entre une soupape d'échappement (12) et une came (14).

15. After opening the strainers, open the sea inlet valve slightly to flush out any remaining ice.

L’équipage doit s’assurer que les soupapes de chacun des côtés de la crépine sont bien fermées avant de déboulonner son couvercle pour éviter d’inonder la salle des machines.

16. The one-way valve blocks air flow through the passage from the outlet to the inlet.

La soupape unidirectionnelle (17) bloque l'écoulement de l'air dans le passage entre l'orifice d'évacuation et l'orifice d'admission.

17. Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Levier tracteur ou levier culbuteur pour actionner une soupape d'échange gazeux dans un moteur à combustion interne

18. Air inlet and relief valves (279) may also be provided as an integral part of the valve.

Des valves d'entrée et de surpression d'air (279) peuvent aussi être installées en tant que parties intégrantes de la valve.

19. A vent orifice restricts the flow of air from the valve control chamber to the compression cylinder inlet.

Un orifice de ventilation restreint l'écoulement de l'air de la chambre de commande de soupape vers l'entrée du cylindre de compression.

20. Cavitation is achieved by permitting air to enter the transesterification flow system through an adjustable air inlet valve.

La cavitation est réalisée par entrée d'air dans le système d'écoulement de transestérification par l'intermédiaire d'une soupape d'entrée d'air réglable.

21. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

À l'arrière de la Machine, ouvrir le robinet d'arrivée Air pour alimenter en air comprimé à la Machine

22. The drive gas valve (6) is disposed on a drive gas inlet pipeline of the air ejector (2).

La vanne de gaz d'actionnement (6) est disposée sur une conduite d'entrée de gaz d'actionnement de l'éjecteur d'air (2).

23. More particularly it refers to a valve arrangement at the inlet of the additional air duct (3; 23).

D'une manière plus spécifique, l'invention concerne un dispositif de soupapes situé au niveau de l'orifice d'admission de la conduite d'air supplémentaire (3, 23).

24. Built-in part for receiving and/or fastening a disc valve, air inlet grille or similar ventilation means

Élément encastré pour recevoir et/ou fixer une soupape à plateau, une grille d'aération ou des moyens d'équipement aérauliques similaires

25. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

26. Seat leakage tests are conducted with the inlet of the sample valve connected to a source of aerostatic pressure, the valve in the closed position, and with the outlet open.

Lors de l’épreuve d’étanchéité de la portée, l’orifice d’entrée de l’échantillon de soupape est relié à une source de pression aérostatique, la soupape est en position fermée, et l’orifice de sortie est ouvert.

27. A pouring stopper to be mounted on a bottle has an inlet gasket, an outlet gasket and an air admission valve.

L'invention concerne un bouchon-doseur à monter sur une bouteille, lequel possède un joint d'étanchéité d'entrée, un joint d'étanchéité de sortie et une soupape d'admission d'air.

28. A return spring biases a lock pin toward an activated position to allow the cam arm And the valve arm to rotate together.

Un ressort de rappel déforme une tige de blocage dans une position activée afin de permettre au levier à came et au levier de soupape de pivoter ensemble.

29. Cam chains

Chaînes de cames

30. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

31. An inlet (78) receives the refrigerant flow from the high-pressure line (58) and an outlet (80) discharges the accumulated liquid refrigerant to an expansion valve.

Un orifice d'entrée (78) reçoit l'écoulement de liquide réfrigérant à partir de la conduite à haute pression (58), et un orifice de sortie (80) évacue le liquide accumulé vers une soupape de détente.

32. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

33. Cam, not you.

Cam, pas toi.

34. Cam shaft/cam gear assembly and thrust strategy for engine using same

Ensemble arbre à cames et engrenage à came et stratégie de poussée pour un moteur qui utilise ce dernier

35. The invention is characterized in that the charge air valve (21) is arranged in the charge air system (3) downstream of the at least one inlet point (17).

Selon l'invention, la soupape d'admission (21) est placée dans le système d'admission (3) en aval dudit au moins un point d'injection (17).

36. The upper cam shaft and the lower cam shaft can have variable lobes.

L'arbre à came supérieur et l'arbre à came inférieur peuvent avoir des lobes variables.

37. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

38. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

39. A charge air recirculation conduit (26) is arranged between the compressor (14) outlet and the compressor inlet and a valve (27) controls flow through the charge air recirculation conduit (26).

Un conduit de recirculation d'air de suralimentation (26) est disposé entre l'orifice de sortie du compresseur (14) et l'orifice d'entrée du compresseur, et une soupape (27) régule l'écoulement à travers le conduit de recirculation d'air de suralimentation (26).

40. An inlet particle separator includes a manifold for delivering air radially outwardly of the core inlet.

Un séparateur de particules d'orifice d'entrée comprend un collecteur destiné à transmettre l'air radialement vers l'extérieur de l'orifice d'entrée central.

41. Hurricane, aircraft, used on CAM Ships, servicing by RCAF and effectiveness in CAM Ships, 17.

Hurricane, avion, emploi à bord des navires de commerce munis d’une catapulte, équipages de la RAF et efficacité sur les navires CAM, 20.

42. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

43. Rotation may be achieved via a rotatable actuator having a cam engaging a cam follower.

La rotation s'effectue via un actionneur rotatif comprenant une came qui coopère avec un galet suiveur.

44. An adjustment lever is connected to the drive-side cam of a cam device.

Un levier de réglage est relié à la came côté entraînement d'un dispositif à came.

45. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

46. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

47. The address CAM circuits (54) are configured by a redundancy CAM read drain decoder circuit (50).

Les circuits CAM d'adresse (54) sont configurés par un circuit décodeur d'arrêt de lecture CAM redondant (50).

48. The cavity further includes a fuel inlet (28), an air inlet (30), and an outlet (34).

La cavité comprend également une arrivée de combustible (28), une arrivée d'air (30) et une sortie (34).

49. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

50. Watch the floors there, Cam.

Attention au plancher, Cam.

51. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

52. absolute pressure at venturi inlet, kPa

pression absolue à l'entrée du venturi, en kPa

53. A second valve portion (9a) for closing the valve upon advancement of the valve rod (4) is provided intermediate the valve rod.

Une seconde partie de soupape (9a) servant à fermer la soupape lors de l'avancement de la tige (4) est située en position intermédiaire par rapport à cette dernière.

54. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

55. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

56. A cam supported by the shaft defines a cam surface against which a switch actuating plunger bears.

Une came soutenue par la tige définit une surface de came sur laquelle un piston d'actionnement d'interrupteur prend appui.

57. Aerosol valve

Valve pour aerosol

58. Pp = absolute pump inlet pressure (kPa

Pp: pression absolue à l'entrée de la pompe en kPa

59. absolute pressure at venturi inlet (kPa)

pression absolue à l'entrée du venturi (en kPa)

60. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

61. The cover has air inlet holes.

Le couvercle possède des trous d’entrée d’air.

62. absolute temperature at venturi inlet, K

température absolue à l’entrée du venturi, en K

63. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

64. Adjustable valve

robinet réglable

65. The hinge (1) can be of the cam type, with a cam (4) and an abutment (5).

Ladite charnière (1) peut être du type comprenant une came (4) et une butée (5).

66. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

67. absolute pressure at the venturi inlet (kPa).

pression absolue à l'entrée du tube de Venturi (kPa).

68. a. Crank shafts or cam shafts;

a. vilebrequins ou arbres à cames ;

69. Two cam followers (154) are affixed to the housing in a manner such that the cam surfaces of the hinge pins (136, 148) abut against the cam followers (154).

Deux suiveurs de came (154) sont fixés au boîtier de telle façon que les surfaces de came des broches d'articulation (136, 148) butent contre les suiveurs de came (154).

70. Adjustable drainage valve

Valve de drainage ajustable

71. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

72. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

73. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

74. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

75. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

76. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

77. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

78. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

79. is the absolute pressure at pump inlet, kPa

est la pression absolue à l’entrée de la pompe, en kPa

80. Pv = absolute pressure at the venturi inlet (kPa

Pv: pression absolue à l'entrée du tube de Venturi (kPa