1. Dimension indices are aggregated using arithmetic mean to obtain the human development index.

Les indices de dimension sont agrégés par moyenne arithmétique pour obtenir l’indice de développement humain.

2. We conclude that the complete fishing survey index is a viable alternative to the transect indices.

L'indice obtenu à partir de l'inventaire de pêche complet est donc une alternative acceptable aux indices dérivés des transects.

3. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

4. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

5. Aggregation of asset use indices within a process plant

Agregation d'indices d'utilisation d'actif dans une usine de traitement

6. SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE ACCOUNTS SYSTEM .

CHAMP D'APPLICATION DES INDICES DE PRIX ET DE VOLUME DANS LE SYSTÈME DE COMPTES .

7. Indices of discrimination and diagnostic accuracy: Their ROCs and implied models.

Community-based sex offender program evaluation project: 1999 report to the legislature, St. Paul, MN, auteur, 1999.

8. Previous studies have used indices of stock area based on thresholds of absolute density.

De précédentes études ont appliqué des indices de superficie occupée par les stocks qui étaient établis à partir de seuils de densité absolue.

9. For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB

Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues et pour les indices: PURE_NUMB

10. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness.

Il existait une corrélation positive entre l’activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale.

11. A development index and a specialisation index apply.

Un index de développement et un index de spécialisation sont d'application.

12. The fluids are substantially immiscible and have different refractive indices.

Ces fluides sont sensiblement non miscibles et ont des indices de réfraction différents.

13. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness

Il existait une corrélation positive entre l'activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale

14. Like tables of contents, indices can be sorted according to the selected language.

Comme les tables des matières, les index peuvent être triés en fonction de la langue sélectionnée.

15. All variables are to be sent in the form of indices or absolute figures.

Toutes les variables doivent être fournies sous la forme soit d'indices soit de chiffres absolus.

16. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

17. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

18. Consumer price indices, post-adjustment multipliers promulgated by ICSC and actual cost-of-living adjustments

Indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement promulgués par la CFPI et ajustements au coût de la vie effectifs

19. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

On a utilisé comme critères d'examen l'indice d'encombrement derLundström, l'indice de plaque deQuingley etHein modifié et le ‘sulcus-bleeding-index’ deMühlemann etSon.

20. supplies a name to specify which index (of several) the index entry belongs to.

donne un nom pour préciser à quel index (parmi plusieurs) appartient l'entrée d'index.

21. The refractive index of the transparent layer is greater than the refractive index of the substrate.

L'indice de réfraction de la couche transparente est supérieur à l'indice de réfraction du substrat.

22. Industrial Aggregate Annual Index Index % change year over year

Indemnité parlementaire projetée

23. together with Member States, seek an agreement on harmonising air quality indices;

chercher à s'entendre avec les États membres pour harmoniser les indices de qualité de l'air;

24. adiabatic index

Indice adiabatique

25. The phases have refractive indices that are equal or substantially equal.

Lesdites phases présentent des indices de réfraction égaux ou sensiblement égaux.

26. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

27. Adiabatic index

Indice adiabatique

28. The compilation provides an extensive presentation of the basic socio-economic indices and standard-of-living indicators

Ce recueil présente les principaux indicateurs socioéconomiques et des données concernant le niveau de vie de la population

29. An Algol 60 programme as used for the calculation of the retention indices is added.

Un programme Algol 60 utilisé pour ce calcul des indices de rétention est inclus.

30. Quarterly data by type of activity under OKVED were calculated using the volume indices mentioned above

Les données trimestrielles ventilées par type d'activité suivant la classification OKVED ont été calculées à l'aide des indices de volume physique recalculés comme indiqué plus haut

31. Reliability and accuracy of price indices depend a lot on data collected during the field work.

La fiabilité et la précision des indices des prix dépendent en grande partie des données recueillies sur le terrain.

32. The first refractive index is different than the second refractive index.

Le premier indice de réfraction est différent du second indice de réfraction.

33. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

34. The compilation provides an extensive presentation of the basic socio-economic indices and standard-of-living indicators.

Ce recueil présente les principaux indicateurs socioéconomiques et des données concernant le niveau de vie de la population.

35. The project will focus on two topical areas: estimates of GDP by expenditure aggregates and price indices.

Le projet mettra l’accent sur deux domaines particuliers : les estimations du PIB par agrégats de dépenses et les indices des prix.

36. The biochemical indices of the adductor muscle did not respond to any of the studied environmental parameters.

Les réactions physiologiques des animaux intertidaux semblent indépendantes des variations à court terme de température.

37. National Technology Index (NTI) The National Technology Index is a virtual registry of Canadian universities and government technologies.

Index national de technologie L'Index national de technologie est un registre virtuel des technologies des universités et des administrations publiques canadiennes.

38. Returns the index of the active widget

Renvoi l' index du composant actif

39. (Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments)

(Sur la base des indices des prix à la consommation, des coefficients d’ajustement promulgués et des ajustements effectifs au coût de la vie)

40. Japan releases, among others, “Indices of Business Conditions” that enables anticipating the volume and development of business activities.

Le Japon publie, entre autres choses, des «indices de conjoncture» qui permettent d’anticiper le volume et l’évolution des activités commerciales.

41. The two transparent elements are made of material with index substantially equal to the ordinary index (n¿o?)

Les deux éléments transparents sont en matériau d'indice sensiblement égal à l'indice ordinaire (n¿o?)

42. Material in the slits has a refractive index different from the refractive index of the light-emitting panel.

La matière des fentes présente un indice de réfraction différent de celui du panneau.

43. The hash functions generate hash funtion output values corresponding to indices in the array.

Les fonctions de hachage génèrent des valeurs de sortie de fonction de hachage correspondant aux indices du réseau.

44. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

45. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

46. Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments

Sur la base des indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement adoptés, remplacement des ajustements au coût de la vie budgétisés par les ajustements réels

47. Appendix # ormulae of elementary aggregates and index formulations

Appendice # formules des agrégats élémentaires et formules de calcul des indices

48. The results suggest that slake durability, uniaxial compressive strength, Ruxton ratio, Parker index, modified weathering potential index, chemical alteration index and loss on ignition effectively revealed changes of the degree of chemical weathering.

Les résultats d’analyse suggèrent que les variations de degré d’altération chimique sont effectivement révélés par les valeurs d’indices d’altérabilité, de résistance à la compression simple, du ratio de Ruxton, de l’indice de Parker, de l’indice modifié du potentiel d’altération, de l’indice d’altération chimique et de perte au feu.

49. · EU manual on best practice in compiling price and volume indices in national accounts

· Manuel de l’Union européenne sur les meilleures pratiques en matière de compilation d’indices des prix et des volumes dans le cadre de la comptabilité nationale.

50. The adjustments followed the consumer price index and Belgium’s own sustainable development index.

Le droit à la dignité humaine est essentiel et doit être respecté dans tous les cas.

51. An Application of Index Number and Aggregation Theory."

Les agrégats monétaires et la politique monétaire

52. Carry-adjusted index futures

Contrat à terme sur indice boursier ajusté à la possession

53. Refractive index [n]65

Indice de réfraction [n]65 D

54. Index A Air Pollution

Index A Administrations portuaires canadiennes

55. is the adiabatic index

est l’indice adiabatique.

56. Knives and Adzes | Table of Contents | Artifacts Index

Les couteaux et les herminettes | table des matières | index des pièces

57. Content of FEDO Activity Reports < previous index

Contenu des rapports d'activités des OFVE &lt; précédénte l'index

58. (b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;

b) pour l'exigence essentielle «protection contre le bruit»: indice d'absorption acoustique et indice d'isolation;

59. It is now possible to use alphanumeric or variable indices in INI option arrays.

Il est maintenant possible d'utiliser des variables alphanumériques ou des index de variables dans les tableaux d'options INI.

60. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

61. Turnable acoustic gradient index of refraction lens and system

Lentille et système à gradient acoustique accordable d'indice de réfraction

62. Spring spawner component acoustic survey index (millions of fish).

Indice du relevé acoustique visant les reproducteurs de printemps (millions de poissons).

63. It is thought that this method of computing the index will enhance the accuracy of the regional indicators subsequently aggregated in the national index

Cette méthode de calcul de l'indice devrait renforcer l'exactitude des indicateurs régionaux, qui sont à leur tour utilisés dans la construction de l'indice national

64. It is thought that this method of computing the index will enhance the accuracy of the regional indicators subsequently aggregated in the national index.

Cette méthode de calcul de l’indice devrait renforcer l’exactitude des indicateurs régionaux, qui sont à leur tour utilisés dans la construction de l’indice national.

65. Purpose of UV Index Activity behaviour can be made.

Objectif de la feuille d’activité sur l’indice UV : comportement à cet égard.

66. The chaining index with annually updated weights has been in effect as an alternative index since

Depuis # le Japon établit également un indice-chaîne dont les coefficients de pondération sont actualisés annuellement

67. γ is the adiabatic index

γ est l’indice adiabatique.

68. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

69. Planned Activities Air Quality Index:

Activités prévues Indice de la qualité de l’air :

70. The concordance (index of classification accuracy) of the model was 84%.

La concordance (l'indice de précision des prédictions) du modèle était de 84%.

71. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

72. The method includes a step of superposing a spatial index onto the set of difference points, and generating polygon vertices from a plurality of adjacent elements of index.

Le procédé consiste en outre à superposer un index spatial sur l'ensemble de points de différence et à générer des sommets polygonaux à partir d'une pluralité d'éléments adjacents de l'index.

73. is the average refractive index of the outer cladding region.

étant l'indice de réfraction moyen de la région extérieure de la gaine.

74. The absolute value of the difference between the index of refraction of the sealing resin and the index of refraction of the optically diffusive organic particles is 0.020-0.135, inclusive.

La valeur absolue de la différence entre l'indice de réfraction de la résine d'étanchéité et l'indice de réfraction des particules organiques optiquement diffusives varie entre 0,020 et 0,135 inclus.

75. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

76. Information for evaluating the activity level based on the acquired first index and second index is output.

Les informations pour évaluer le niveau d'activité en se basant sur les premier et second indices acquis sont produites.

77. Electronic index of classified real estate advertisements on the Internet

Bourse électronique d'annonces immobilières sur Internet

78. The Commission therefore concluded that the new structure did not compromise the accuracy of the index and contained elements of continuity with the current index structure

La Commission a donc conclu que la nouvelle structure ne diminuait pas la précision de l'indice et contenait des éléments de continuité par rapport à la structure actuelle de l'indice

79. The gender-adjusted human development index for Comoros (GDI) is very close to the human development index (HDI).

L’indice sexospécifique du développement humain aux Comores (ISDH) est très proche de l’IDH.

80. controlPointerNewestRecord is the index of the last updated control activity record.

controlPointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé d'activité de contrôle actualisé par le système.