1. Debt burden, especially for heavily indebted poor countries, can be a drag on growth as it discourages foreign investment and as its service absorbs a too important share of fiscal resources.

Le fardeau de la dette, en particulier pour les pays pauvres très endettés, peut être un frein à la croissance car il décourage l'investissement étranger et le service de la dette absorbe une part trop importante des ressources fiscales.

2. Though the proportion of debt to GDP in 1998 was low as compared to many indebted developing economies, this should be viewed in the light of the short period during which PA external debt accumulated.

Le ratio endettement/PIB était faible en 1998 par rapport à de nombreuses économies en développement endettées mais il doit être considéré au regard de la courte période durant laquelle la dette extérieure de l'Autorité palestinienne s'est accumulée.