1. Transmission rate adaptation with incremental redundancy

Adaptation du debit de transmission par redondance incrementielle

2. Aerodynamic loading

Charge aérodynamique

3. — Aerodynamic loading

— Charge aérodynamique

4. Solar energy driven loading units for loading batteries and accumulators

Unités de chargement à énergie solaire pour charge de batteries et accumulateurs

5. Position sensors, namely, incremental and absolute rotary encoders, inclinometers

Capteurs de position, à savoir capteurs rotatifs incrémentaux et absolus, inclinomètres

6. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

7. The Bowyer–Watson algorithm provides another approach for incremental construction.

L'algorithme de Bowyer-Watson est une autre approche de construction incrémentale.

8. Recommended Preventive Actions When loading or off-loading a powered piece of equipment:

Mesures de prévention recommandées Lors du chargement ou du déchargement d’un équipement à moteur :

9. CC.1.4 Aerodynamic loading

CC.1.4 Charge aérodynamique

10. Number of pulses for each incremental advance of registered quantity.

Nombre d'impulsions correspondant à chaque avance incrémentale de la quantité enregistrée.

11. The current actual loading on the superstructure is approximately equivalent to Cooper's E60 loading.

Les charges que supporte actuellement la superstructure sont à peu près égales à celles que prévoit la norme E60 de Cooper.

12. The ratchet mechanism facilita tes an incremental adjustment of the pliers' jaws.

Le mécanisme à cliquet permet d'effectuer un ajustement incrémentiel des mâchoires de la pince.

13. • PRGF-supported macroeconomic policies generally accommodated the effective use of incremental aid.

• en règle générale, les mesures macroéconomiques appuyées par la FRPC laissaient une place à l'utilisation d'apports d'aide additionnels;

14. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

15. ◦ Instructions for loading aerial weapons;

◦ Instructions sur le chargement des armes aériennes

16. Elastic deflection under side loading

Déformation élastique sous charge latérale

17. Passive loops comprising loading coils which are arranged between the loading coils of the active folded dipole can be connected between the antenna loading and a balancing capacity.

Des boucles passives comprenant des bobines de prolongement disposées entre les bobines de prolongement du dipôle replié actif, peuvent être connectées entre la capacité de raccourcissement et un contrepoids.

18. Steering-angle sensor with evaluation of the incremental track for absolute value determination

Capteur d'angle de braquage avec systeme d'evaluation de la piste incrementielle pour la determination de la valeur absolue

19. A loading device is disclosed for loading and unloading a load relative to the bed of a truck.

La présente invention concerne un dispositif de chargement qui permet de charger et de décharger un chargement par rapport au châssis d'un camion.

20. ‘block loading’ means the maximum step active power loading of reconnected demand during system restoration after black-out;

«reprise de la charge par blocs de puissance», le niveau maximum de puissance active de la charge nette reconnectée qui peut être repris par échelon lors de la reconstitution du réseau après un incident généralisé (black-out);

21. Incremental and absolute position information can thus be extracted from the magnetic scale (4;62).

Les informations de position incrémentielle et absolue peuvent ainsi être extraites de l'échelle magnétique (4; 62).

22. As per the Actuary, the evaluation was based on 2013 data and incremental changes.

À la demande de l’actuaire, elle s’est appuyée sur les données de 2013 complétées par les changements intervenus entretemps.

23. Switched transformer for adjusting power amplifier loading

Transformateur commute pour le reglage d'une charge d'un amplificateur de puissance

24. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.

25. In line with this approach, Oxera takes into account incremental operating and marketing costs.

Conformément à cette approche, Oxera prend en compte les coûts de commercialisation et les coûts d'exploitation marginaux.

26. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

27. Allows direct or incremental processing of arbitrary length messages using a variety of hashing algorithms.

Permet le traitement direct ou incrémental de message de grandeur arbitraire en utilisant une variété d'algorithmes.

28. Extracting, transforming and loading (ETL) add-ons software

Logiciels d'extension d'extraction, de transformation et de chargement

29. Handling (loading/unloading) of access ramps or walkways

Manutention de marchandises et de bagages notamment dans les aéroports

30. The pump module displays LOADING and then STOPPED.

Le module de la pompe affiche CHARGEM, puis ARRÊTÉ.

31. suspending the loading or unloading of cargo; and

la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

32. Suspend the work of loading during the storm

Interrompre les travaux de chargement pendant l'orage

33. Therefore, the actual incremental cost due to these proposed Regulations is expected to be very low.

On s'attend donc à ce que les coûts différentiels associés au projet de règlement soient peu élevés.

34. Energy input to be absorbed during side loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge latérale

35. Loose egg transport module and loading/unloading thereof

Module de transport et de chargement/dechargement d'œufs en vrac

36. I-I accidently parked in a loading zone.

Je me suis garé dans la zone de chargement sans faire exprès.

37. ◦ access points, including loading docks, are strictly controlled

◦ les points d'accès, notamment les plates-formes de chargement, font l'objet de contrôles strictes;

38. In one embodiment, incremental journaling is used to update data that represents accounting, ctime, and parity.

Dans un mode de réalisation, une journalisation incrémentielle est utilisée pour mettre à jour des données représentant une comptabilité, le temps (ctime) et la parité.

39. Energy input to be absorbed during longitudinal loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge longitudinale

40. Resilient abrasive article with hard anti-loading size coating

Article abrasif resilient a revetement dur de colle anti-encrassement

41. Any incremental costs will be subsumed within the relevant oversight authorities of federal departments and agencies.

Tous coûts additionnels s'inscriront dans le cadre de la surveillance générale du respect de la loi par les ministères et organismes fédéraux.

42. Incremental or absolute coder for converting a displacement of a coder disk into directly usable information.

Appareil codeur incrémental ou absolu pour la conversion d'un déplacement de disque encodeur en information directement exploitable.

43. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Hypothèses de charge concernant les ASI à sortie en courant alternatif aux fins du calcul du rendement moyen

44. Optimal loading for increased gain in an array antenna

Optimisation de charge permettant d'augmenter le gain d'une antenne réseau

45. C Suspend the work of loading during the storm

C Interrompre les travaux de chargement pendant l'orage

46. .1 suspending the loading or unloading of cargo; and

.1 la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

47. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Dix exemples d'actions utiles avant le 1er janvier 2002 49

48. The encoder can offer both incremental and absolute measurement modes and combine robustness with high measurement resolution.

Le codeur donne à la fois accès à des modes de mesure incrémentiels et absolus et associe robustesse et résolution de mesure élevée.

49. Healthy young men (n = 11; age = 27 ± 1 y; mean ± SEM) performed an incremental ACE test to exhaustion.

Onze jeunes hommes en bonne santé âgés de 27 ans ± 1 an (moyenne ± erreur type de la moyenne) participent au test d’effort progressif jusqu’à épuisement.

50. This is because the incremental changes are not likely to be seen or to be felt as small.

Les sondages de la population qualifient normalement ces catégories de la population comme étant Mextrêmement sensiblew, et dont le seuil de sensibilité est d’environ 45 dBA.

51. The encoder further includes a signal generator, a controller, an incremental processing module and an absolute processing module.

Le codeur comprend en outre un générateur de signal, un dispositif de commande, un module de traitement incrémentiel et un module de traitement absolu.

52. Controlling the activation interval of the drive circuitry provides for incremental actuation or positioning of the reactive load.

La commande de l'intervalle d'actionnement de l'ensemble de circuits d'excitation assure un actionnement ou un positionnement incrémentiel de la charge réactive.

53. This approach identifies activities at an incremental level, rather than forecasting activities for the duration of the project.

ministérielles, mais l’équipe de transition des SSIT administre actuellement le SGISC en tant qu’activité opérationnelle à court terme, en appliquant la méthode dite de l’approche en cascade.

54. A loading hangar for Beluga planes will be built there.

Un hangar de chargement du Béluga y sera construit.

55. Techniques for quick access channel information loading in wireless networks

Techniques pour charger des informations de canal d’accès rapide dans des réseaux sans fil

56. Method for providing adaptive thresholding for adjustment to loading conditions

Procédé et appareil destinés à fournir un seuillage adaptatif en vue de l'adaptation à des états de charge

57. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Charge verticale équivalente pour les terrassements et effets de pression des terres

58. The accidents happened during the loading of heavy oil products.

Les accidents se sont produits lors du chargement de produits pétroliers lourds.

59. The loading dock can accommodate up to two aircraft simultaneously.

Le quai de chargement peut recevoir deux avions simultanément.

60. Top loading wedge with adjustably engageable bottom apparatus and method

Coin a chargement par le haut possedant un appareil pouvant etre raccorde de maniere ajustable et procede correspondant

61. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

62. Additional tests on safety belts with pre-loading devices — Conditioning.

Essai supplémentaire pour les ceintures de sécurité munies d'un dispositif de précharge — Conditionnement

63. Well, I don' t like accidents on my loading gang

J' aime pas les accidents dans mon équipe

64. After two generations, the size of the incremental population entitled to registration would fall at an accelerating pace.

Après deux générations, la taille de la population additionnelle ayant droit à l’inscription diminuerait de plus en plus rapidement.

65. Strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear

Énergie de déformation absorbée après application de la charge additionnelle à la suite d’une fracture ou fissure

66. Optional extras (e.g. for height-adjusting seats, pre-loading device, etc.)

Dispositif en option (exemple: réglage des sièges en hauteur, dispositif de précharge, etc.)

67. System and method for providing constant loading in ac power applications

Système et procédé permettant d'avoir une charge constante dans des applications à alimentation en courant alternatif

68. Loading rams # at the fore and aft ends of the doors

OUVERTURE DE LA SERRURE

69. Optional extras (e.g. for height adjusting seats, pre-loading device, etc

Dispositif en option (exemple: réglage des sièges en hauteur, dispositif de précharge, etc

70. Neither the belt tensioner nor coiling unit are subjected to loading.

Ni le tendeur de sangles ni l'unité de bobinage ne sont soumis à une charge.

71. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

72. Dichotomous outcome measures (e.g. abstinent vs. relapsed) mask incremental benefits of treatment and disregard functioning in other life areas.

Les mesures dichotomiques des résultats (p. ex., abstinence vs rechute) masquent les avantages progressifs du traitement et ne tiennent pas compte du fonctionnement du sujet traité dans les autres aspects de sa vie.

73. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2)

charge verticale équivalente pour les nouveaux ouvrages en terre et les effets de poussée des terres (4.2.8.2)

74. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

75. · insulation of cargo tanks and of hoses for loading and unloading.

l'isolation des citernes à cargaison et des tuyaux flexibles de chargement ou de déchargement;

76. Slope of stress-strain relation, a measure of rectal wall stiffness (Incremental elastic modulus; IEM) may be an effective alternative.

La courbe du rapport pression/tension, une mesure de la rigidité de la paroi rectale (augmentation du module d'élasticité, IEM) peut être une alternative effective.

77. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft

Chargement et déchargement de colis, envois postaux et fret d'aéronefs

78. Transport of steel coils by factory X to loading/unloading place Y.

Transport de bobines d’acier par l’usine X jusqu’au point de chargement/déchargement Y.

79. Greater track centers may be required to accommodate loading of specific commodities.

La voie doit présenter un écartement normal de 56 pi 1⁄2 po.

80. Alternatively, other designs with the loading in compression or tension are possible.

D'autres formes de réalisation peuvent comprendre des modèles mis en charge par compression ou par tension.