1. Transmission rate adaptation with incremental redundancy

Adaptation du debit de transmission par redondance incrementielle

2. Position sensors, namely, incremental and absolute rotary encoders, inclinometers

Capteurs de position, à savoir capteurs rotatifs incrémentaux et absolus, inclinomètres

3. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

4. The Bowyer–Watson algorithm provides another approach for incremental construction.

L'algorithme de Bowyer-Watson est une autre approche de construction incrémentale.

5. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

6. Number of pulses for each incremental advance of registered quantity.

Nombre d'impulsions correspondant à chaque avance incrémentale de la quantité enregistrée.

7. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

8. The ratchet mechanism facilita tes an incremental adjustment of the pliers' jaws.

Le mécanisme à cliquet permet d'effectuer un ajustement incrémentiel des mâchoires de la pince.

9. • PRGF-supported macroeconomic policies generally accommodated the effective use of incremental aid.

• en règle générale, les mesures macroéconomiques appuyées par la FRPC laissaient une place à l'utilisation d'apports d'aide additionnels;

10. Antenna, colinear, delta loop

Antenne de répéteur, colinéaire, boucle delta

11. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

12. Broadband digital subscriber loop systems

Systemes en boucle, a large bande et numeriques, destines a des abonnes

13. An adaptive loop filter utilizing separable filters within a quadtree-based adaptive loop filter (QALF).

L'invention concerne un filtre de boucle adaptatif qui utilise des filtres séparables dans un filtre de boucle adaptatif sur la base d'arbre quaternaire (QALF).

14. Steering-angle sensor with evaluation of the incremental track for absolute value determination

Capteur d'angle de braquage avec systeme d'evaluation de la piste incrementielle pour la determination de la valeur absolue

15. The active loop antenna may include an active loop conductor and a pair of feedpoints defined therein.

L'antenne en boucle active peut inclure un conducteur de boucle active et une paire de points d'alimentation définis dans celui-ci.

16. Tilted test loop calibration system

Système d'étalonnage à boucle de test inclinée

17. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

18. A polar loop amplifier arrangement

Montage d'amplificateur a boucle polaire

19. A loop filter (130) is configured to filter the charge signal and provide a loop filter signal (128).

Un filtre à boucle (120) est configuré pour filtrer le signal de charge et fournir un signal de filtre à boucle (128).

20. Incremental and absolute position information can thus be extracted from the magnetic scale (4;62).

Les informations de position incrémentielle et absolue peuvent ainsi être extraites de l'échelle magnétique (4; 62).

21. As per the Actuary, the evaluation was based on 2013 data and incremental changes.

À la demande de l’actuaire, elle s’est appuyée sur les données de 2013 complétées par les changements intervenus entretemps.

22. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.

23. In line with this approach, Oxera takes into account incremental operating and marketing costs.

Conformément à cette approche, Oxera prend en compte les coûts de commercialisation et les coûts d'exploitation marginaux.

24. Loop antenna and immunity test method

Antenne cadre et procédé de test d'immunité

25. An abort condition can cause the hysteresis timer to be aborted early, and a new pre-registration can be initiated.

Une condition d'abandon peut entraîner l'arrêt précoce du temporisateur d'hystérésis et le lancement d'un nouveau enregistrement préalable.

26. Pipe heat loss of loop in test

Pertes thermiques dans la tuyauterie de la boucle testée

27. The real time closed loop was tested.

Le circuit fermé en temps réel a été testé.

28. Dynamic acoustic logging using a feedback loop

Diagraphie acoustique dynamique utilisant une boucle de retroaction

29. Digital wireless local loop fax/data interface

Interface telecopie/donnees de ligne numerique locale sans fil

30. Method and apparatus of adaptive loop filtering

Procédé et appareil permettant un filtrage adaptatif de boucle

31. Method and arrangement for signal loop test

Procede et agencement pour essai de boucle de signal

32. Allows direct or incremental processing of arbitrary length messages using a variety of hashing algorithms.

Permet le traitement direct ou incrémental de message de grandeur arbitraire en utilisant une variété d'algorithmes.

33. Therefore, the actual incremental cost due to these proposed Regulations is expected to be very low.

On s'attend donc à ce que les coûts différentiels associés au projet de règlement soient peu élevés.

34. Asymmetric digital subscriber loop transceiver and method

Emetteur-recepteur asymetrique de ligne d'abonne numerique, et procede correspondant

35. In one embodiment, incremental journaling is used to update data that represents accounting, ctime, and parity.

Dans un mode de réalisation, une journalisation incrémentielle est utilisée pour mettre à jour des données représentant une comptabilité, le temps (ctime) et la parité.

36. Link adaptation outer loop control method and system

Procédé et système de commande de boucle externe d'adaptation de liaison

37. Actuator, controller and sensor form a control loop.

L'actionneur, l'unité de commande et le capteur forment une boucle de commande.

38. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

39. Any incremental costs will be subsumed within the relevant oversight authorities of federal departments and agencies.

Tous coûts additionnels s'inscriront dans le cadre de la surveillance générale du respect de la loi par les ministères et organismes fédéraux.

40. Incremental or absolute coder for converting a displacement of a coder disk into directly usable information.

Appareil codeur incrémental ou absolu pour la conversion d'un déplacement de disque encodeur en information directement exploitable.

41. State advance controller commutation loop for brushless d.c.

Boucle de commutation d'un module de commande de l'avance de moteurs a courant continu, sans balais

42. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

43. In the inventive accelerator pedal module, (1) the mounting of the pedal lever (3) is fully dependent on the generation of said friction hysteresis.

La présente invention concerne un module de pédale d'accélérateur (1) où le logement du levier (3) de pédale est totalement indépendant de la production de cette hystérésis de frottement.

44. Generating crc syndromes with data extracted from syndrome loop

Génération de syndromes crc à données extraites d'une boucle de syndrome

45. This loop connects in charge/discharge system for testing.

Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.

46. The encoder can offer both incremental and absolute measurement modes and combine robustness with high measurement resolution.

Le codeur donne à la fois accès à des modes de mesure incrémentiels et absolus et associe robustesse et résolution de mesure élevée.

47. PEPTIDES HAVING BINDING AFFINITY TO AN ANTIBODY WHICH RECOGNIZES AN EPITOPE ON AN α1 LOOP 2 OR β2 LOOP 1 OF AN ADRENORECEPTOR

Peptides ayant une affinité de liaison à un anticorps qui reconnaît un épitope sur une boucle α1 2 ou une boucle β2 1 d'un adrénorécepteur

48. Healthy young men (n = 11; age = 27 ± 1 y; mean ± SEM) performed an incremental ACE test to exhaustion.

Onze jeunes hommes en bonne santé âgés de 27 ans ± 1 an (moyenne ± erreur type de la moyenne) participent au test d’effort progressif jusqu’à épuisement.

49. This is because the incremental changes are not likely to be seen or to be felt as small.

Les sondages de la population qualifient normalement ces catégories de la population comme étant Mextrêmement sensiblew, et dont le seuil de sensibilité est d’environ 45 dBA.

50. The encoder further includes a signal generator, a controller, an incremental processing module and an absolute processing module.

Le codeur comprend en outre un générateur de signal, un dispositif de commande, un module de traitement incrémentiel et un module de traitement absolu.

51. Controlling the activation interval of the drive circuitry provides for incremental actuation or positioning of the reactive load.

La commande de l'intervalle d'actionnement de l'ensemble de circuits d'excitation assure un actionnement ou un positionnement incrémentiel de la charge réactive.

52. This approach identifies activities at an incremental level, rather than forecasting activities for the duration of the project.

ministérielles, mais l’équipe de transition des SSIT administre actuellement le SGISC en tant qu’activité opérationnelle à court terme, en appliquant la méthode dite de l’approche en cascade.

53. Motor vehicle air-conditioning loop comprising a volume expansion chamber

Boucle de climatisation d'un vehicule automobile comportant une chambre d'expansion de volume

54. Method and system for robust digital subscriber loop communication

Procédé et système pour une communication de ligne d'abonné numérique robuste

55. Return path transmitter having a closed laser control loop

Emetteur de trajet de retour possedant une boucle de commande de laser fermee utilisee dans un systeme de transmission hybride a fibre/cable coaxial

56. System and method for video encoding using adaptive loop filter

Système et procédé de codage vidéo utilisant un filtre adaptatif à boucle

57. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

pour un réseau FttC, l’accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l’accès à haut débit;

58. After two generations, the size of the incremental population entitled to registration would fall at an accelerating pace.

Après deux générations, la taille de la population additionnelle ayant droit à l’inscription diminuerait de plus en plus rapidement.

59. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

60. Closed-loop sensor on a solid-state object position detector

Capteur en boucle fermee sur un detecteur de position d'objets solides

61. Method of filter control for block-based adaptive loop filtering

Procédé de commande de filtre pour filtrage adaptatif à boucle par blocs

62. Each coil loop has a drive capacitor and a tuning capacitor.

Chaque boucle d'enroulement a un condensateur de commande et un condensateur d'accord.

63. Dichotomous outcome measures (e.g. abstinent vs. relapsed) mask incremental benefits of treatment and disregard functioning in other life areas.

Les mesures dichotomiques des résultats (p. ex., abstinence vs rechute) masquent les avantages progressifs du traitement et ne tiennent pas compte du fonctionnement du sujet traité dans les autres aspects de sa vie.

64. The emphasis is on closing the loop in realistic test cases.

Il s'agira en priorité de boucler la boucle dans des situations d'expérimentation réalistes.

65. — FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

— pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit;

66. Slope of stress-strain relation, a measure of rectal wall stiffness (Incremental elastic modulus; IEM) may be an effective alternative.

La courbe du rapport pression/tension, une mesure de la rigidité de la paroi rectale (augmentation du module d'élasticité, IEM) peut être une alternative effective.

67. An adder has a first input coupled to the filtered output and a second input coupled to a loop control voltage generated by a phase lock loop.

Un additionneur présente une première entrée couplée à la sortie filtrée, et une deuxième entrée couplée à une tension de commande par bouclage, générée par une boucle à verrouillage de phase.

68. When adults are stuck in a loop, you can do nothing.

Quand les adultes sont montés en boucle, on ne peut rien faire.

69. All- digital phase-locked loop for a digital pulse-width modulator

Boucle à verrouillage de phase entièrement numérique pour modulateur d'impulsions en durée numérique

70. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

71. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit.

72. A variable gain amplifier ('VGA') having an open loop architecture is disclosed.

L'invention concerne un amplificateur de gain variable ('VGA'), présentant une architecture en boucle ouverte.

73. Closed-loop control for a gas turbine with actively stabilized compressor

Régulation pour une turbine à gaz avec compresseur à stabilisation active

74. Coated abrasive disk comprising a loop fabric layer and preparation thereof

Disque enduit d'abrasif comprenant une couche de tissu bouclé et son procédé de préparation

75. Digital to analog converter employing sigma-delta loop and feedback dac model

Convertisseur numerique-analogique utilisant une boucle sigma-delta et un modele de can a retroaction

76. • Annual reassessments will likely continue to produce incremental increases in assessed values across the province for both residential and commercial/industrial property.

• Les réévaluations annuelles continueront probablement de donner lieu à des hausses supplémentaires des valeurs fiscales dans l'ensemble de la province pour les propriétés résidentielles et les propriétés commerciales et industrielles.

77. Measuring apparatus, namely measuring apparatus for recording angular position, angular velocity and angular acceleration, rotary encoders, including incremental and absolute rotary encoders

Appareils de mesure, à savoir appareils de mesure pour la saisie de l'orientation angulaire, de la vitesse angulaire et/ou de l'accélération angulaire, compte-tours, par exemple codeurs absolus multitour et codeurs incrémentiels

78. The prior art includes a wavemeter for measuring incremental changes in wavelength and an atomic wavelength reference for calibrating the wavemeter.

Ce matériel comprend un ondemètre pour la mesure des modifications incrémentielles de longueur d'onde et une unité de référence de longueur d'onde atomique pour l'étalonnage de l'ondemètre.

79. 047 ICT: Very high-speed broadband network (access/local loop; >/= 100 Mbps)

047 TIC: Réseau haut débit à très grande vitesse (accès/boucle locale; >/= 100 Mbps)

80. Allocation and nomination of capacity to deal efficiently with interdependent physical loop-flows,

l’attribution et la réservation de capacités dans l’optique d’une gestion efficace des flux de bouclage physiques interdépendants,