1. Actual trends in purchasing power

Tendances réelles du pouvoir d'achat

2. a PPP = purchasing power parity

a PPA: parité de pouvoir d'achat

3. • Purchasing Power Parities and Real Expenditures:

• Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles :

4. Purchasing Power Parities and Real Expenditures.

Moyenne des membres de l'OCDE = 100

5. GDP per capita (purchasing power parity)

PIB par habitant en PPA

6. Absolute prices: Euro, national currencies, in PPS (Purchasing Power Standard)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

7. Model 3: Purchasing Power Parity (PPP) Model

Modèle 3 : méthode de la parité de pouvoir d’achat (PPA)

8. Basic information on purchasing power parities ***I

Informations de base sur les parités de pouvoir d'achat ***I

9. Table 4: Per capita GDP in purchasing power parity terms (in ECU)

Tableau 4: PIB/habitant en parités de pouvoir d'achat (en ECU)

10. The $1 per day is in 1993 purchasing power parity terms.

Montant exprimé en termes de parité du pouvoir d’achat en 1993.

11. || Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:

|| La notion de parité économique ou parité de pouvoir d'achat (PPA) est:

12. P.E. 3.9: Price statistics, including purchasing power parities

EP 3.9: Statistiques des prix, y compris parités de pouvoir d’achat

13. World output growth with purchasing-power-parity-based weights

Croissance de la production mondiale pondérée par les parités de pouvoir d’achat

14. In that year, real GDP per capita calculated in purchasing power parity (PPP)

En effet, pour cette année, le PIB réel par habitant calculé en parité de pouvoir d’achat (PPA)

15. Absolute prices: Euro, national currencies, PPS (Purchasing Power Standards)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

16. Sources: UNODC ARQ (prices), World Bank (purchasing power parities)

Sources: UNODC, questionnaire destiné aux rapports annuels (prix); Banque mondiale (parités de pouvoir d’achat)

17. Subject: Validity of the application of purchasing power parity (PPP)

Objet: Validité de l'application de la parité du pouvoir d'achat (PPA)

18. Purchasing power parity (PPP) and GDP per capita as defined in Human Development Reports

a Non compris les # qui sont affectés au niveau régional en vue de leur affectation ultérieure au niveau des pays

19. Yields are aggregated using GDP weights corresponding to the purchasing power parity in 2001.

Les rendements sont agrégés à l’aide de pondérations du PIB correspondant à la parité de pouvoir d’achat en 2001.

20. National economic accounts > International comparisons Selected data tables Purchasing power parities Papers

Comptes économiques nationaux > Comparaisons internationales Quelques tableaux de données Parités du pouvoir d'achat Documents

21. The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).

Ces nouvelles données s'appuient sur des estimations améliorées de parité de pouvoir d'achat (PPA).

22. The proposed increase in power and antenna height will increase significantly the authorized contour of CJFH-FM.

L’augmentation proposée de la puissance et de la hauteur de l’antenne élargira de façon appréciable le périmètre de rayonnement autorisé de CJFH-FM.

23. Calculations based on the absolute poverty line (which stands for constant purchasing power

Calculs effectués par rapport au seuil de pauvreté absolue (à pouvoir d'achat constant

24. Countries are grouped according to per capita gross national income (GNI) in 2004 adjusted for purchasing power parity.

La subdivision est effectuée d’après le revenu national brut (RNB) par habitant en 2004, après rajustement au titre de la parité de pouvoir d’achat.

25. Endorsed the use of each country’s published national accounts data in the compilation of purchasing power parities (PPPs);

Avalisé le recours aux statistiques de comptabilité nationale publiées par chaque pays dans le calcul des parités de pouvoir d’achat (PPA);

26. Furthermore, smaller packages are offered to accommodate Indian consumers' limited purchasing power and storage abilities.

En outre, de plus petits emballages sont offerts de manière à tenir compte du pouvoir d'achat et des capacités de stockage limités des consommateurs indiens.

27. • Accountability in Government Purchasing:

• Les dépôts directs – Dans les nouvelles - le 3 mars 2008

28. In 2004, per-capita gross income exceeded $2700 (adjusted for purchasing power parity, it was estimated to exceed $6100).

Cette même année, le revenu brut par habitant a dépassé 2 700 $ (rajusté en fonction de la parité du pouvoir d'achat, il était estimé dépasser 6 100 $).

29. [6: Absolute poverty defined as living on less than $1.90 at 2011 prices (purchasing power parity).]

[6: La pauvreté absolue est définie comme le fait de devoir vivre avec moins de 1,90 dollars par jour aux prix de 2011 (parité de pouvoir d’achat).]

30. Although in percentage terms Government expenditure on education had increased by only a small margin, the dollar figure for absolute expenditure equated to an increase of approximately 50 per cent in inflation-adjusted terms and thus represented a significant rise in purchasing power.

Les dépenses publiques consacrées à l’éducation, en termes de pourcentage, n’ont augmenté que d’une petite marge mais, exprimées en dollars et en termes absolus, elles correspondent à une augmentation de près de 50 %, compte tenu de l’inflation, et représentent donc une augmentation importante du pouvoir d’achat.

31. The second approach uses purchasing power parities to reflect domestic prices on an internationally comparable basis

La seconde démarche consiste à s'appuyer sur les parités de pouvoir d'achat afin de faire en sorte que les prix pratiqués par chaque pays soient comparables au plan international

32. ICT uptake was found to be highly correlated with per capita GDP at purchasing power parity (PPP

On a constaté que le degré d'utilisation des TIC était fortement corrélé au PIB par habitant, calculé en parité de pouvoir d'achat (PPA

33. The market With a population of 560 million people with a growing purchasing power, opportunities in Southeast Asia abound in the infrastructure development, information and communications technologies, environment, and power sectors.

Le marché L'Asie du Sud-Est, qui compte 560 millions d'habitants et dont le pouvoir d'achat ne cesse de croître, offre d'innombrables débouchés dans les domaines de l'aménagement d'infrastructures, des technologies de l'information et des communications, de l'environnement et de l'énergie.

34. Therefore, the Cohesion Fund Regulation, too, gives to the Commission the statutory responsibility for calculating purchasing power parities.

Le règlement instituant le Fonds de cohésion attribue donc à la Commission la responsabilité officielle de calculer des parités de pouvoir d'achat.

35. Note: Aggregates are ECE secretariat calculations, using purchasing power parities (PPPs) obtained from the 1996 European Comparison Programme.

Note : Les agrégats sont établis par le secrétariat de la CEE à l’aide des parités de pouvoir d’achat (PPA) établies par le Programme européen de comparaison 1996.

36. We should also improve our methods of calculating purchasing power parity by developing regional rather than national indicators.

Nous devrions également améliorer nos méthodes de calcul des parités de pouvoir d'achat, notamment par le développement d'indicateurs régionaux plutôt que nationaux.

37. Purchasing agents

Organisme d'achats commerciaux

38. This does not mean that purchasing power increased by this absolute amount over the period: inflation has to be taken into account

Cela ne veut pas dire que le pouvoir d'achat a enregistré une augmentation égale à ce montant absolu au cours de la période, il faudrait tenir compte de l'inflation

39. This does not mean that purchasing power increased by this absolute amount over the period: inflation has to be taken into account.

Cela ne veut pas dire que le pouvoir d’achat a enregistré une augmentation égale à ce montant absolu au cours de la période, il faudrait tenir compte de l’inflation.

40. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Increase (decrease) in prepaid expenses Increase (decrease) in liabilities:

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances Augmentation (diminution) des charges payées d’avance Augmentation (diminution) du passif :

41. Factoring (purchasing of accounts receivable)

Affacturage [achat de créances]

42. Friedman’s main argument was that money served as a temporary abode of purchasing power and therefore bridged the gap between sales and payments.

Friedman (1956 et 1959), Friedman et Meiselman (1963) ainsi que Friedman et Schwartz (1969 et 1970) ont proposé d’élargir la définition de la monnaie pour y faire entrer les dépôts à terme et les comptes d’épargne.

43. Increase in accounts payable and accrued liabilities Increase in accrued salaries and employee benefits Increase in receivables

Augmentation de la rémunération et des avantages sociaux à payer (786 931)

44. Provision of business information relating to market research, test purchasing, age purchasing and/or mystery shopping

Fourniture d'informations commerciales en matière de recherche de marché, achat de test, achat en fonction de l'âge et/ou achat-mystère

45. Model 3 (Shared Funding): – – – There is some central funding Libraries contribute to match central funding Prices reflect greater discounts because of larger aggregated purchasing power

central finance le paiement de l’achat de tout le partage informatique des ressources électroniques grâce au Centre d’expertise partagé du GdC (démarche style EMM) financement central, assorti aux ministères, afin de financer les achats faits par l’entremise du Centre d’expertise partagée du GdC (démarche de financement partagé style « EMM ») 5

46. This might lead, in the case of multiple automatic valves, to excessive power adsorption, and excessive increase of temperature at local level.

Dans le cas de vannes automatiques multiples, cela pourrait mener à une adsorption excessive d’énergie et à une augmentation excessive de la température, localement.

47. The AC oscillator voltage amplitude may be increased for an increase in power through the high voltage rated isolation capacitors or inductors.

L'amplitude de tension de l'oscillateur AC peut être augmentée pour une augmentation de puissance par l'intermédiaire des condensateurs ou des inducteurs d'isolation nominale haute tension.

48. (21) As I have already pointed out, a guarantee of absolute parity in terms of purchasing power among all former officials of the Communities would be utterly impossible to achieve.

Comme nous l’avons déjà relevé, une garantie d’absolue égalité en termes de pouvoir d’achat entre tous les anciens fonctionnaires des Communautés serait tout à fait impossible à réaliser.

49. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

50. This might lead, in the case of multiple automatic valves, to excessive power adsorption, and excessive increase of temperature at local level

Dans le cas de vannes automatiques multiples, cela pourrait mener à une adsorption excessive d'énergie et à une augmentation excessive de la température, localement

51. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Decrease (increase) in liabilities 306,874,502

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances (Augmentation) Diminution du passif 306,874,502

52. Purchasing illegal contraband cigarettes puts more dollars in the pockets of criminals.

L’achat de cigarettes de contrebande ne fait qu’enrichir les organisations criminelles.

53. DENIED – Increase of the average effective radiated power and of the antenna height and relocation of the transmitter.

REFUSÉ – Augmentation de la puissance apparente rayonnée moyenne et de la hauteur de l'antenne et déplacement de l'émetteur.

54. 332 Sales and purchasing agents and brokers

332. Agents de vente et d’achat, courtiers

55. • Model 3 (Shared Funding): – There is some central funding – Libraries contribute to match central funding – Prices reflect greater discounts because of larger aggregated purchasing power Recommended Model

• Modèle 3 (financement partagé) : un certain financement central, assorti aux ministères, afin de financer les achats faits par l’entremise du Centre d’expertise partagée du GdC (démarche de financement partagé style « EMM ») Modèle recommandé

56. Increase in additive prices

Hausse de prix des additifs

57. ◦ rationalizing vehicle sizes; ◦ using life-cycle costing in all vehicle purchasing decisions; and

◦ la réduction de la taille des véhicules; la prise en compte des coûts du cycle de vie dans toutes les décisions liées à l'achat de véhicules;

58. The increase in administration and general expenses comes from an increase in management expenses.

L'augmentation des dépenses d'administration et des frais généraux provient d'une hausse des frais de gestion.

59. APPROVED – Increase of the effective radiated power and of the antenna height for the transmitter CBRD-FM Red Deer.

APPROUVÉ – Augmentation de la puissance apparente rayonnée et de la hauteur de l'antenne pour l'émetteur CBRD-FM Red Deer.

60. APPROVED – Decrease of the effective radiated power from 54,600 watts to 50,200 watts and increase of the antenna height.

APPROUVÉ – Diminution de la puissance apparente rayonnée de 54 600 watts à 50 200 watts et augmentation de la hauteur de l'antenne.

61. The increase in administration and general expenses in 2002 comes from an increase in management services.

L'augmentation des dépenses d'administration et frais généraux en 2002 provient d'une hausse dans les services de gestion.

62. The increase in H + ions causes a decrease in pH and therefore an increase in acidity.

L’augmentation des ions H+ entraîne une diminution du pH et donc une augmentation de l’acidité.

63. The increase in administration and general expenses in 2001 comes from an increase in management expenses.

L'augmentation des dépenses d'administration et des frais généraux en 2001 provient d'une hausse des frais de gestion.

64. Accommodation agency, arrangement, searching, reservation and purchasing services

Agences de logement, services d'organisation, recherche, réservation et d'achat

65. Advantages and Disadvantages of General Purchasing Sites Advantages

Les avantages et les inconvénients des sites d'achat généraux Avantages

66. (Decrease)/increase in accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des charges à payer

67. Increase/(decrease) in accounts payable

Augmentation/(diminution) des dettes

68. That step should result in the Organization purchasing more lower-cost advance air fares.

Cette mesure devrait permettre à l’Organisation d’acheter à l’avance davantage de billets à bas coût.

69. Making abstracts freely available would reduce time and costs incurred in purchasing inappropriate standards.

La mise à disposition de résumés à titre gratuit permettrait de réduire le temps consacré à l’achat de normes inadaptées et les coûts y afférents.

70. Increase (decrease) in accounts payable

Augmentation (diminution) des comptes créditeurs

71. Only a small increase in mortality was observed, mostly due to an increase in accidental deaths.

Seul un léger accroissement de la mortalité a été observé, lequel a été dû en grande partie à des décès accidentels.

72. We are its central purchasing agent, banker and accountant.

En offrant ses services de façon efficiente, efficace et exemplaire, il s’efforce de faire du gouvernement moderne une réalité.

73. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

74. Reserving and purchasing tickets for travel, transport and excursions

Réservation et achat de billets de voyages, transports et excursions

75. The increase in 2003 for administration and general expenses is due to an increase in management expenses.

L'augmentation en 2003 des dépenses d'administration et des frais généraux provient d'une hausse des frais de gestion.

76. Increase (decrease) in accrued interest payable

(Augmentation) diminution des intérêts cumulés exigibles

77. (b) vehicles used by sales agents and by purchasing agents;

b) les véhicules utilisés par les agents de vente et d'achat;

78. This trend requires commitment from travelers in terms of allocated time commitment, and purchasing tickets in advance.

Ceci exige des voyageurs qu’ils réservent du temps à ces activités et achètent d’avance leur billets.

79. The steel product may have an increase in elongation and an increase in yield strength after age hardening.

Le produit en acier peut présenter une augmentation de son élongation et de sa limite d'élasticité après avoir durci par vieillissement.

80. • An increase in snow cover and/or a rise in air temperatures will increase the decay of permafrost.

• L'augmentation de la couverture de neige ou la hausse de la température de l'air, ou les deux, aggraveraient la dégradation du pergélisol.