1. • Sales promotion, advertising allowances, and other incentives as appropriate.

• organiser des activités de stimulation des ventes, assurer une participation publicitaire et offrir d'autres stimulants

2. • sales promotion, advertising allowances and other incentives as appropriate.

• la promotion des ventes, la participation publicitaire et d'autres mesures incitatives, selon le cas.

3. · How are business incentives aligned with human rights and sustainability?

De quelle manière les mesures d’incitations pour les entreprises s’harmonisent-t-elles avec les droits de l’homme et la durabilité?

4. · Academic incentives – Elizabeth will distribute Ray’s (Currie) proposal (through EAC list).

· Incitatifs – Elizabeth distribuera la proposition de Ray (Currie) (par l’intermédiaire de la liste du CCE).

5. There are also economic geography models, where there are agglomeration incentives.

Il existe également des modèles de géographie économique faisant entrer en ligne de jeu des facteurs d’incitation à l’agglomération.

6. The B-index for alternative incentives are represented by partially shaded bars.

L’indice B des encouragements alternatifs est indiqué par des colonnes partiellement en grisé.

7. Tax incentives were not taken into account in this economic feasibility study.

De possibles encouragements fiscaux n'ont pas été pris en compte dans l'étude de faisabilité.

8. At that point, incentives for companies and researchers will have to be adjusted.

À ce point, des incitations pour des entreprises et les chercheurs devront être ajustées.

9. Incentives to continue learning the second language at the post-secondary level; 2.

Incitatifs à poursuivre l’apprentissage de la langue seconde au postsecondaire; 2.

10. Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.

Les incitations à l'égard des agences de notation et des courtiers ont été encore plus perverses.

11. The use of economic incentives to accelerate take-up should be considered;

Il faudrait envisager l’utilisation d’incitations économiques pour accélérer cette adaptation des véhicules;

12. About Us Topics Publications Weather Home Financial Incentives for Recycling Scrap Tires Programme

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Programme d'incitations financières pour le recyclage des pneus usagés

13. Access to loans had been facilitated and tax incentives to enter the tourism industry introduced

Leur accès aux prêts a été facilité et des incitants fiscaux favorisent leur insertion dans l'industrie du tourisme

14. Together, these pillars—regulation, supervision, private sector incentives—make up a three-legged stool.

Ensemble, ces trois piliers — réglementation, supervision et incitations pour le secteur privé — sont comme les trois pieds d'un même tabouret.

15. • tax incentives for renewable energies, capital cost depreciation allowances for environmental investments, and home retrofits;

• incitations fiscales pour les énergies renouvelables, amortissement autorisé des coûts d'immobilisations pour les investissements d'ordre environnemental et la modernisation des habitations ;

16. These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation.

Parmi ces incitations fiscales, on peut citer les exonérations temporaires, les dégrèvements et diverses méthodes comptables telles que l’amortissement accéléré.

17. These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation

Parmi ces incitations fiscales, on peut citer les exonérations temporaires, les dégrèvements et diverses méthodes comptables telles que l'amortissement accéléré

18. The key is for policymakers to remove barriers and provide incentives for farmers to adopt alternatives

La solution est que les décideurs doivent éliminer les obstacles et offrir des incitations aux agriculteurs pour qu'ils adoptent d'autres options

19. Kids receive incentives, track their healthy choices, accumulate points, and earn prizes like active out trips.

Les enfants reçoivent des incitatifs, assurent le suivi de leurs choix santé, accumulent des points et gagnent des prix comme des sorties actives à l’extérieur.

20. • Tax incentives to convert housing and public places to improve their accessibility for people with disabilities

• Dépenses publiques pour l’attribution de soins aux personnes handicapées

21. Incentives to Bible Study; Scripture Acrostics; a Sabbath Pastime for Young People, 1860; and 3.

Les incitations à l'Étude de la Bible; l'Écriture Acrostics; un Sabbat, un Passe-temps pour les Jeunes, 1860; et 3.

22. It would also create incentives to develop taxation regimes, improve financial reporting and promote accountability.

Un organisme chargé de déterminer les mécanismes de préparation administrative des gouvernements des Premières nations pour une nouvelle relation financière, similaire à la fonction exercée actuellement par la CCFI en matière de fiscalité.

23. (7) Mobilisation of public and private resources; tax incentives; European Structural Funds; SME access to finance.

(7) Mobilisation des ressources publiques et privées; avantages fiscaux, fonds structurels européens, accès des PME au financement.

24. As a result, distributors have come to expect significant after-sales service and incentives from wineries.

Par conséquent, les distributeurs s'attendent à un important service après-vente et des initiatives après-vente de la part des établissements vinicoles.

25. Finally, it means providing the tools, incentives and standards needed to align economic and environmental signals.

Cela signifie enfin qu’il faut fournir les outils, les incitations et les normes nécessaires pour harmoniser les signaux économiques et environnementaux.

26. Slovakia also uses economic incentives and cost-effective air pollution abatement strategies for existing stationary sources.

La Slovaquie a également recours à des incitations économiques et à des stratégies antipollution d’un bon rapport coût‐efficacité pour les sources fixes existantes.

27. However, capital account openness allowed leakage by residents even when there was no serious distortion of incentives

Toutefois, l'ouverture du compte de capital favorisait les sorties de capitaux par les résidents, même en l'absence de graves distorsions entre les conditions intérieures et l'environnement extérieur

28. Member States are invited to consider offering specific tax incentives for this strategically important category of enterprises.

Les États membres sont invités à examiner la possibilité d’octroyer des incitations fiscales spécifiques au profit de cette catégorie stratégique d’entreprises.

29. In short, they offer increased market size (agglomeration economies), complementarity of production factors and greater incentives for investment.

Elles induisent globalement une augmentation de la taille des marchés (économies d'agglomération), une complémentarité des facteurs de production et de meilleures mesures d'encouragement à l'investissement.

30. Has the analysis of incentives for collusion lead to any specific law or policy adjustment in your jurisdiction?

L’analyse des incitations à la collusion a-t-elle débouché dans d’autres pays sur des lois ou des modifications des politiques spécifiques?

31. Reforms are necessary in a variety of areas: incentives, credit, technology flow, access to markets, and so on.

Des réformes devront être faites dans divers domaines : mesures incitatives, crédit, échanges de technologies, accès aux marchés, etc.

32. As their ambition grows, EE policies reduce both costs and incentives from the ETS itself for GHG abatement.

Plus l'ambition est élevée, plus les politiques en matière d'efficacité énergétique permettent de réduire les coûts et les incitations liées au SEQE lui-même pour la réduction des émissions de GES.

33. When public investment falters, aggregate profits decline, reducing both the incentives and the resources available for private investment

Lorsque l'investissement public fléchit, le niveau global des bénéfices diminue, ce qui décourage l'investissement privé et réduit les ressources pouvant être investies

34. When public investment falters, aggregate profits decline, reducing both the incentives and the resources available for private investment.

Lorsque l’investissement public fléchit, le niveau global des bénéfices diminue, ce qui décourage l’investissement privé et réduit les ressources pouvant être investies.

35. • The disposition of income and other proceeds to household labour. This distorts incentives and how proceeds are allocated.

• Affectation du revenu et des autres gains retirés du travail du ménage – Cette inégalité introduit une distorsion dans les incitations et dans la répartition des gains.

36. The current incentives to use collective, low-emission and active transport modes are insufficient to tackle these challenges.

Les incitations actuelles pour l’utilisation des transports collectifs, des transports à faibles émissions et des modes de transport actifs sont insuffisantes pour répondre à ces défis.

37. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Or, la requérante n’a allégué aucune erreur, a fortiori manifeste, à l’égard de ces facteurs supplémentaires d’incitation.

38. In addition, it would weaken incentives for banks to continue with the necessary structural adjustments in their balance sheets

En outre, ce maintien réduirait les incitations pour les banques à poursuivre l' ajustement structurel nécessaire de leurs bilans

39. To address that situation, the Government provided higher cash incentives to families who sent their daughters to school

Pour pallier les conséquences de cet état de choses, les familles qui envoient leurs filles à l'école en sont récompensées par de plus fortes subventions

40. Low business involvement in innovation activities could point to a lack of absorptive capacity, innovation-friendly framework conditions and incentives.

La médiocre participation des entreprises aux activités innovatrices pourrait être le signe d'un manque de capacité d'absorption, de conditions-cadres et de mesures incitatives en faveur de l'innovation.

41. This can be done through tax incentives and other legislative changes that allow tax pass-through benefits for “accredited” angel investors

Il peut s'agir de mesures d'incitation fiscale et d'autres modifications législatives qui autorisent à faire bénéficier d'avantages fiscaux les investisseurs providentiels (agréés

42. Incentives abound, including airline discounts, mileage points that can be accumulated through credit card purchases, and allinclusive packages to faraway destinations.

Les incitatifs abondent, y compris les réductions sur les tarifs aériens, les points bonis pour distances parcourues que l’on peut accumuler par l’entremise d’achats sur cartes de crédit et les forfaits tout compris pour de lointaines destinations.

43. The switch in the system may change incentives enough to alter measurable impacts of the UI system on job durations.

Le passage au nouveau régime peut modifier suffisamment les mesures incitatives offertes au point de modifier les répercussions mesurables du régime d’AC sur la durée de l’emploi.

44. This can be done through tax incentives and other legislative changes that allow tax pass-through benefits for “accredited” angel investors.

Il peut s’agir de mesures d’incitation fiscale et d’autres modifications législatives qui autorisent à faire bénéficier d’avantages fiscaux les investisseurs providentiels (agréés).

45. Advocacy strategies require the identification of specific incentives based on the military structure, size, modus operandi and other characteristics of armed groups.

Les stratégies de sensibilisation requièrent la conception de mesures d’incitation spécifiques en fonction de la structure militaire, de la taille, du mode de fonctionnement et d’autres caractéristiques des groupes armés.

46. At the same time, incentives to meet the zero cash requirement were strengthened by balancing the costs of holding deficits and excess balances.

Parallèlement, les incitations en ce sens ont été renforcées par l'égalisation des coûts de détention des soldes positifs et négatifs.

47. Promote alternative dispute resolution, trust marks and effective codes of conduct by working with stakeholders to develop general principles and by creating appropriate incentives.

Stimuler la confiance des consommateurs dans le commerce électronique en partenariat avec les associations de consommateurs, l'industrie et les États membres.

48. A cost-based model has few incentives to minimize costs of production, but ignoring the cost of capital has made stumpage prices abnormally low.

Un modèle basé sur les coûts dégage peu d'incitations à minimiser les coûts de production, mais le fait d'ignorer les coûts en capitaux a rendu les droits de coupe à un niveau anormalement bas.

49. Early on, participants linked the notion of incentives to the power of economic mechanisms and asked EC to give greater attention to this area.

Dès le départ, les participants ont relié la notion d’incitation au pouvoir des mécanismes économiques et ont demandé qu’EC s’attarde à cet aspect.

50. The incentives are generally negotiated by the intermediary agent in advance on behalf of the buyers and typically include discounts, coupons, rebates and other promotions.

Les incitations sont généralement négociées à l'avance par l'agent intermédiaire au nom des acheteurs et comprennent généralement des rabais, coupons, remises et autres promotions.

51. Under basing point pricing, price-cutting through freight absorption is probable (the incentives were described above) unless there is collusion on the freight cost problem.

Dans ce système, les baisses de prix sous forme d'absorption du fret sont probables (les encouragements ont été décrits ci-dessus) à moins qu'il n'y ait collusion à propos du fret.

52. Policy instruments based on carbon pricing are particularly attractive, because they raise revenue for adaptation to climate change in developing countries while creating incentives for mitigation in developed countries.

Des instruments politiques basés sur la taxation du carbone sont particulièrement intéressants parce qu’ils permettent de dégager des revenus pour l’adaptation au changement climatique dans les pays en développement tout en créant des incitations pour l’atténuation dans les pays industrialisés.

53. They worked together to access Canadian federal and provincial R&D tax incentives arising from CN’s investments in innovation in the areas of Systems, Transportation, Engineering, Environment and Safety.

Elle a fait en sorte que le CN puisse bénéficier des incitatifs fiscaux établis par les gouvernements fédéral et provinciaux en vue de favoriser la recherche et le développement.

54. Some countries contribute to the costs that private owners incur when managing their forests to produce non-market output (such as nature conservation and recreation) and/or offer incentives to promote afforestation.

Certains pays prennent en charge une partie des frais que les propriétaires privés doivent engager lorsqu’ils exploitent leurs forêts pour produire des biens ou des services non marchands (conservation de la nature et loisirs, par exemple) et/ou offrent des incitations pour encourager le reboisement.

55. According to the modified labour-leisure model in Chart 1c, a decline in EI/UI incentives would lead individuals to switch from part-year employment and EI/UI to dependence on SA, though SA program characteristics explain their long-term joblessness.

La preuve est également conforme à la présence éventuelle d'obstacles qui empêchent de combiner emploi à court terme et assistance sociale, comme on l'a vu dans le graphique 1c.

56. A comprehensive approach to environmental financing- this will require considering the role of all potential funding sources and policy actions needed to leverage them (e.g. public expenditures, incentives for private investments in pollution abatement, user charges for environmental services, private investments in infrastructure, clean development mechanism, donor assistance) and building the capacity to mobilize and manage them

f) Une conception globale du financement de l'action environnementale, qui suppose l'analyse du rôle de toutes les sources potentielles de financement, la recherche des mesures leur donnant un effet de levier (dépenses publiques, incitations en faveur de l'investissement du secteur privé dans la réduction de la pollution, redevances d'utilisation des services à l'environnement, investissement privé dans les infrastructures, mécanisme de développement propre, aide des donateurs) et la capacité de mobiliser ces financements et de les gérer

57. According to officials at the Australian High Commission in Ottawa, the priorities for the Commission's examination of alternative internal trade mechanisms are to alleviate the high cost of pursuing litigation, provide a more comprehensive understanding of interstate barriers, and address the need for more informal dispute resolution. Back to Table of Contents 3.2 Canada's Agreement on Internal Trade (AIT) As a recent paper published by the Canadian Chamber of Commerce suggests, Canadians have more incentives than ever to further liberalize internal trade.

Selon des porte-paroles du Haut-commissaire pour l'Australie à Ottawa, les priorités rattachées à l’analyse d’autres mécanismes d’accord sur le commerce intérieur par la commission visent à réduire les coûts élevés des procédures entre les États et à répondre au besoin de trouver des mécanismes de règlement des différends moins structurés Retour à la table des matières 3.2 L’accord canadien sur le commerce intérieur Comme l’indique un document récent publié par la Chambre de commerce du Canada, il y a plus d’incitations que jamais auparavant pour les Canadiens de libéraliser davantage leur commerce intérieur.