1. Acoustic echo canceller and acoustic echo cancel method

Annuleur d’écho acoustique et procédé d’annulation d’écho acoustique

2. Adaptation control for echo canceller

Commande adaptative pour un annulateur d'echo

3. Combined parallel adaptive equalizer/echo canceller

Egaliseur/compensateur d'echo, combine, en parallele et adaptatif

4. Frequency-domain adaptive-filter acoustic echo canceller

Annuleur d'echo acoustique a filtre adaptatif et passage dans le domaine frequentiel

5. Echo canceller having kalman filter for optimal adaptation

Procede pour supprimer des echos

6. Apparatus and method for adapting an echo canceller in a communication system

Appareil et procede pour l'adaptation d'un annuleur d'echos dans un systeme de communication

7. Adaption algorithm for subband echo canceller using weighted adaption gains

Algorithme d'adaptation pour suppresseur d'echo de sous-bande mettant en ×uvre des gains d'adaptation ponderes

8. Method to test the function of an adaptive echo canceller

Procede pour tester la fonction d'un eliminateur adaptatif d'echos

9. Digital adaptive filter and acoustic echo canceller using the same

Filtre numerique adaptatif et compensateur d'echo acoustique utilisant ledit filtre

10. An echo canceller is configured to cancel an echo from an input signal using an adaptive filter.

Un dispositif d'annulation d'écho est configuré pour annuler un écho provenant d'un signal d'entrée à l'aide d'un filtre adaptatif.

11. The echo canceller has an adaptive filter (130) and a center clipper (110).

L'annuleur d'écho est doté d'un filtre adaptatif (130) et un écrêteur de centre (110).

12. A method of preventing a divergence of an adaptive echo canceller in a noisy signal environment

Procede permettant d'eviter la divergence d'un suppresseur d'echo adaptatif dans un environnement de signal bruyant

13. Echo canceller having a series arrangement of adaptive filters with individual update control strategy

Annuleur d'echos a agencement en serie de filtres adaptatifs mettant en oeuvre une strategie individuelle de commande de mise a jour

14. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

15. Besides the standardfir echo canceller the proposed algorithms comprise an adaptive filter to eliminate non coherent signal components.

En plus de l’annuleur d’écho standard fir, les algorithmes proposés se caractérisent par la présence d’un filtre adaptatif dédié à l’élimination des composantes non cohérentes des signaux.

16. The improvement using the simple statistical adaptive-filter controller is accomplished by optimizing a joint control of an echo canceller and a postfilter.

Le mode perfectionné de réalisation mettant en oeuvre ce simple contrôleur de filtre adaptatif statistique est obtenu grâce à l'optimisation d'une commande combinée d'un annulateur d'écho et d'un poste-filtre.

17. Abrasion tester

Testeur d'abrasion au contact

18. Medical tester

Appareils de test médicaux

19. The firmness tester reading.

La lecture de l’appareil d’essai de la fermeté.

20. Tester and electronic device

Testeur et dispositif électronique

21. Electrocardiograph surface electrode tester

Testeur de l'électrode de surface de l'électrocardiographe

22. Portable pressure gauge tester

Dispositif portatif de test de jauges de pression

23. Flatness tester for shipping trays

Dispositif servant a tester la planeite de plateaux de transport

24. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

25. Manual Tester is included with Rational Functional Tester, or it can be purchased separately.

Manual Tester est inclus avec Rational Functional Tester. Vous pouvez aussi l'acheter séparément.

26. Acoustic echo reduction in mobile terminals

Réduction d'écho acoustique dans des terminaux mobiles

27. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

28. Confidence tester for sensor array detectors

Testeur de confiance pour des détecteurs à barrettes de capteurs

29. Optical tester for measuring battery acid

Endoscopes pour le diagnostic automobile

30. Adaptive echo canceling

Annulation adaptative d'echo

31. Adjustable electrical probes for circuit breaker tester

Sondes électriques réglables pour dispositif d'essai de disjoncteur

32. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire

33. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

34. The adaptation rates of the two echo cancellers meet certain constraints to prevent degeneracies in the echo cancellation system.

Les vitesses d'adaptation des deux éliminateurs d'écho rencontrent certaines contraintes pour empêcher des dégénérescences dans le système d'élimination de l'écho.

35. Acoustic system for use in pulse echo rangefinding

Systeme acoustique destine a la telemetrie par echo d'impulsion

36. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical

37. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

38. “ .... air operated brakes using a roller brake tester.”

«... freins à air comprimé sur un banc à rouleaux.»

39. Lsi inspection method and apparatus, and lsi tester

Procede et systeme de verification d'une lsi, et appareil d'essai de la lsi

40. Acoustic echo elimination in a digital mobile communications system

Elimination de l'echo acoustique dans un systeme de communications mobiles numerique

41. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Pour des détails complets, voir Mettre à jour Rational Functional Tester .

42. Method and apparatus for dynamically determining tester recipes

Procédé et appareil pour déterminer de façon dynamique des recettes de testeur

43. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

Testeur complexe pour appareil de détection de chaleur, d'incendie et de fumée

44. An adaptive echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation des echos

45. Echo was clean.No structural abnormalities

L' écho n' a montré aucune anormalité structurelle

46. Tester (108) presents exaggerated sound (120B) to the listener.

Le dispositif d'essai (108) présente des sons exagérés (120B) à l'auditeur.

47. Aeronautical Station A land station in the aeronautical mobile service.

Service consultatif privé 1.

48. Radio direction-finders and echo-sounders

Radiogoniomètre et sondeurs à écho

49. Temperature measurement of active device under test on strip tester

Mesure de la température d'un dispositif actif à tester sur un testeur à bande

50. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

51. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

52. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

«station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

53. A receiver includes a low noise amplifier (LNA) and a TX leakage canceller.

Un récepteur comprend un amplificateur à faible bruit (LNA) et un dispositif d'annulation de fuite TX.

54. Apply the brake during a test on a brake tester.

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

55. An adaptive dual filter echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation d'echo par double filtre

56. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

57. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

58. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).

En outre, elle exploite un centre de broyage à Brême et un centre de mélange en Belgique (Anvers).

59. 15. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

15) «station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

60. Determination of the Vapour Pressure of Petroleum Products by Minivap Vp Tester:

Détermination de la pression de vapeur des produits du pétrole par analyseur minivap vp :

61. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode “Veille”.

62. Multi-channel acoustic echo cancellation system and method

Système et procédé d'annulation d'écho acoustique à multiples canaux

63. FIGURE 1 FLAMMABILITY TESTER - DISPOSITIF VÉRIFICATEUR D’INFLAMMABILITÉ PRESSURIZED CONTAINER - CONTENANT SOUS PRESSION

FIGURE 1 FLAMMABILITY TESTER – DISPOSITIF VÉRIFICATEUR D’INFLAMMABILITÉ PUMP-SPRAY CONTAINER – ATOMISEUR

64. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Vous pouvez installer l'agent uniquement, ou la totalité du produit Rational Functional Tester.

65. U0240 Upper-air synoptic station Aerological station, Upper-air station A station where upper-air synoptic observations are made.

U0240 Station synoptique en altitude Station aérologique, Station en altitude Station où sont faites des observations synoptiques en altitude.

66. Estimating a room impulse response for acoustic echo cancelling

Estimation de réponse impulsionnelle d'une pièce pour annuler un écho acoustique

67. The only constructor parameter of a partial mock is the unit tester reference.

L'unique paramètre du constructeur d'un objet fantaisie partiel est la référence du testeur unitaire.

68. A method and an equipment for transmitting data in the relay station and the base station

Procédé et équipement pour émettre des données dans la station relais et la station de base

69. ‘Aeronautical meteorological station’ means a station making observations and meteorological reports for use in air navigation;

16. «station météorologique aéronautique»: une station qui effectue des observations et établit des messages d'observation météorologique destinés à être utilisés en navigation aérienne;

70. A timing calibration system for a wafer level integrated circuit (IC) tester is disclosed.

L'invention concerne un système de calibrage de la synchronisation destiné à un dispositif d'essai de circuits intégrés au niveau de la plaquette.

71. His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

Cathétérisme normal et aucune anormalité sur l'écho.

72. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

73. Acoustic and electronic echo cancellation using high resolution delay line

Annulation d'echo acoustique et electronique utilisant une ligne de retard a haute resolution

74. Techniques for multi-channel acoustic echo cancellation include adaptive filtering.

L'invention porte sur des techniques pour une annulation d'écho acoustique à multiples canaux, qui comprennent un filtrage adaptatif.

75. A relay station (2) transfers to a reception station (3), a packet transmitted from a transmission station (1).

L’invention concerne une station relais (2) qui transfère à une station de réception (3) un paquet de données transmis provenant d’une station de transmission (1).

76. The two major problems encountered in such contexts - noise reduction and acoustic echo cancellation - are addressed.

Les deux problèmes majeurs rencontrés dans de tels contextes à savoir la réduction du bruit et l’annulation d’écho acoustique sont appréhendés.

77. A0860 Aeronautical meteorological station Station designated to make observations and issue meteorological reports for use in air navigation.

A0860 Station de météorologie aéronautique Station désignée pour faire des observations et établir des messages d'observation météorologique à l'usage de la navigation aérienne.

78. The allocation of ECHO funds is based on existing humanitarian needs

L'attribution de crédits d'ECHO est fondée sur les besoins humanitaires existants

79. The invention relates to generator channels of acoustic pulse-echo locators.

L'invention concerne des pistes génératrices de localisateurs à écho d'impulsion acoustiques.

80. Adaptation control algorithm for echo cancellation using signal-value based analysis

Algorithme de commande d'adaptation destine a l'annulation de l'echo au moyen d'une analyse basee sur la valeur de signal