1. Create and staff an accountant position in Tripoli.

Créer et doter un poste comptable à Tripoli.

2. Certified General Accountant Agriculture Experience:

Association professionnelle :

3. In 1936, Mr. Lucien Tasse, accountant, bought the property.

En 1936, M. Lucien Tasse, expert comptable, rachète la propriété.

4. In theory they are only accountable to the Accountant-General.

En principe, ils ne rendent compte qu’ Comptable général.

5. Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia

Renseignement complémentaire: profession: comptable à Mogadiscio, Somalie.

6. Ian is a Chartered Accountant and a licensed trustee in bankruptcy.

Ian est comptable agréé, professionnel agréé de l’insolvabilité et de la réorganisation et syndic de faillite licencié.

7. Two seamstresses, an accountant, a model, and...

Deux couturières, une comptable, une modèle et...

8. Rob Biehler is a Chartered Accountant, and a Licensed Trustee in Bankruptcy.

Rob Biehler procure des conseils aux débiteurs, soit des consommateurs et des entreprises faisant face à des difficultés financières à Mississauga, Hamilton, Burlington, St.Catharines, et dans la région avoisinante.

9. Mum says you've had six different accountant clerks in the last six months.

Maman dit que tu as eu six employés différents pour la comptabilité dans les six derniers mois.

10. The accountant later made an assignment into bankruptcy.

Le comptable a fait une cession de ses biens.

11. The Trustee is a Chartered Accountant and became a licensed Trustee in Bankruptcy in 1970.

Le Syndics, comptable agréé, a obtenu une licence de syndic de faillite en 1970.

12. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

13. Eileen, the accountant the court appointed for the bankruptcy.

Eileen, Comptable designée par la court pour la faillite.

14. The Accountant has been instructed to follow this practice.

Le comptable a été enjoint de suivre cette pratique.

15. Eileen, the accountant the court appointed for the bankruptcy

Eileen, Comptable designée par la court pour la faillite

16. Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.

17. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.

18. We are its central purchasing agent, banker and accountant.

En offrant ses services de façon efficiente, efficace et exemplaire, il s’efforce de faire du gouvernement moderne une réalité.

19. The Senior Accountant has been in the position since 1988, the Assistant since 1992.

Le comptable occupe son poste depuis 1988, l'adjointe depuis 1992.

20. Unaware of the bankruptcy, Qualiglass initiated proceedings against the accountant.

Ignorant la faillite, Qualiglass a entrepris des procédures judiciaires contre le comptable.

21. Day-to-day responsibilities are handled by an experienced Accountant.

Un comptable expérimenté assume les responsabilités quotidiennes.

22. In 1831, the profession of accountant was recognised for the first time (Bankruptcy Act 1831 in Great Britain).

En 1831, la profession de comptable fut reconnue pour la première fois (“Bankruptcy Act”, 1831 en Grande Bretagne).

23. Around 1946, she married Jack O'Brien, an accountant, taking his name.

En 1940, elle se marie avec Jack O'Brien, un comptable.

24. The Accounting Section, well managed by the MAO, includes an experienced Accountant.

La Section de la comptabilité, qu'il gère avec efficacité, comprend une comptable expérimentée.

25. And he told me in passing that the accountant had bought a pair of Ferengi rain slippers.

Et il m'a appris, au passage, que le comptable s'était payé une paire de chaussures de pluie ferengies.

26. The Accountant has adapted well to the Department’s new IMS financial system.

La comptable s’est bien adaptée au nouveau système financier du SGI du ministère.

27. Let me give you an example from my work as an accountant:

On sait aujourd’hui que ces prévisions étaient justes.

28. You shouldn’t have to be an accountant to understand a balance sheet.

On ne devrait pas être obligé d'être comptable pour comprendre un bilan.

29. ‘To this end, the Board shall appoint a certified accountant registered in accordance with the applicable Dutch law.’ ;

«À cette fin, le conseil nomme un expert-comptable agréé conformément au droit néerlandais applicable.»

30. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

31. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

32. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

33. The Accountant also verifies the total cash received against the cash register tape.

Le comptable compare également le total des entrées de caisse au ruban des entrées de caisse.

34. The books of the accountant, attorney, barrister and estate agents are audited annually

Les livres des comptables, avoués, avocats et agents immobiliers sont vérifiés chaque année

35. The Commission shall ensure a strict separation of duties between accountant and authorising officers.

La Commission veille à une séparation stricte des fonctions de comptable et d'ordonnateur.

36. There are many reasons why I can't think of you as a cost accountant.

Je ne vois pas en vous un comptable, pour de nombreuses raisons.

37. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

38. - Advice of charge,

- information de taxation,

39. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)

40. This loop connects in charge/discharge system for testing.

Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.

41. James Hunter b Mr. Hunter is a Chartered Accountant and Trustee in Bankruptcy, as well as a partner with KPMG in Toronto.

ans le rapport présenté par le Vérificateur général du Canada à la Chambre des Communes en mai 1995, on peut lire que :

42. Being an accountant by profession, I was able to help them with their homework.

Étant moi- même comptable de profession, je pouvais les aider dans leurs devoirs.

43. I would like to propose that creative accountant for the Guinness Book of Records!

Je voudrais recommander le génial auteur de ces calculs pour le livre Guinness des records !

44. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

45. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

46. One administrator will be in charge of the entire process.

Un administrateur unique sera responsable de l'ensemble du processus.

47. So you want me to advise the investigator in charge?

Vous voulez donc que je conseille l'enquêteur chargé de l'affaire?

48. Printing with metal-surface charge element in glow discharge regime

Impression avec un élément de charge à surface de métal dans un régime de décharge luminescente

49. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

50. Other information: (a) Profession: accountant, Mogadishu, Somalia; (b) Associated with Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’

Renseignements complémentaires: a) profession: comptable à Mogadiscio, Somalie; b) lié à Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).»

51. A daily reconciliation between amounts collected and services rendered is performed by the Senior Accountant.

Le comptable principal procède chaque jour au rapprochement des recettes et des services rendus.

52. The IPB-model has been audited by chartered accountant KPMG at the beginning of 2004.

Le modèle IPB a été validé par le cabinet d'audit et de conseil KPMG au début de 2004.

53. The Assistant Accountant now signs the deposit log before taking the deposit package to the bank.

Le comptable adjoint signe maintenant le registre des dépôts avant d'apporter un dépôt à la banque.

54. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

55. You are advised by the officials in charge... to remain in your homes

Les officiels responsables vous conseillent... de rester chez vous

56. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

57. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

58. 1.4.1 Financial services are provided by an Accountant (ASST 06) under the supervision of the MCO.

1.4.1 Les services financiers sont fournis par un comptable (ASST 06) sous la surveillance de l’AGC.

59. Marcel Bédard is a certified accountant with the firm of Morin, Dufresne, Cloutier, Bédard et Associés.

Marcel Bédard est un comptable agréé de la firme Morin, Dufresne, Cloutier, Bédard et Associés.

60. Claude CHÊNE Principal Adviser in charge of security matters F. Asbeck

Claude CHÊNE Conseiller principal chargé des questions de sécurité * F. ASBECK

61. Access is provided free of charge in nearly all Member States.

L’accès est fourni gratuitement dans presque tous les États membres.

62. You are advised by the officials in charge... to remain in your homes.

Les officiels responsables vous conseillent... de rester chez vous.

63. As shown in Figure 18.5.1.1, the detonator, booster charge, PMMA gap and acceptor charge are coaxially aligned above the centre of the witness plate.

Comme le montre la figure 18.5.1.1, le détonateur, la charge excitatrice, la barrière de PMMA et l’échantillon à éprouver sont superposés et centrés sur l’axe qui passe par le centre de la plaque témoin.

64. Subject: Greek Government's draft law on the exercise of the profession of accountant, tax consultant, etc.

Objet: Projet de loi du gouvernement grec sur l'exercice des professions de comptable et d'expert fiscal

65. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

66. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

67. Charge air valve system for use in an internal combustion engine

Système de soupape d'admission dans un moteur à combustion interne

68. Charge current monitoring or control in a resonance-tuned inductive charger

Surveillance ou commande d'un courant de charge dans un chargeur à induction à syntonisation de résonance

69. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

70. He instructs his accountant to prepare an income statement and his tax return based on this information.

Il lui demande d'établir un état des résultats et une déclaration de revenus en fonction de ces renseignements.

71. The invention is characterized in that the charge air valve (21) is arranged in the charge air system (3) downstream of the at least one inlet point (17).

Selon l'invention, la soupape d'admission (21) est placée dans le système d'admission (3) en aval dudit au moins un point d'injection (17).

72. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

73. 5.4 Finance 5.4.1 The Finance Section is managed by the MCO, who supervises the Accountant (LE-07).

5.4 Gestion financière 5.4.1 La section des finances est gérée par l’AGC dont relève la comptable (LE-07).

74. Diane Martel, DID senior adviser in charge of coordinating project completion in Uzbekistan, elaborates:

Diane Martel, conseillère principale à DID, chargée de coordonner la réalisation du projet en Ouzbékistan, précise : « Ces coopératives sont nouvelles dans le pays.

75. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

76. Same day, my accountant calls me up and he says he's found something wrong with my money.

Le même jour, mon comptable m'a appelé et il a dit que quelque chose n'allait pas avec mon argent.

77. There is also advanced training for personnel in charge of document examination.

Ceux qui sont chargés d’examiner les documents bénéficient également d’une formation spécialisée.

78. Once alerted by his accountant to this statutory provision, the claimant acted expeditiously to file his claim.

Une fois qu'il a été mis au courant de cette disposition législative, le prestataire a agi promptement pour présenter sa demande.

79. Improved storage in charge-trap memory structures using additional electrically-charged regions

Stockage amélioré dans des structures de mémoire à piège de charge utilisant des régions électriquement chargées supplémentaires

80. I'll put you in a cage, tour the country and charge admission.

Je vais te mettre en cage et t'exhiber dans tout le pays en faisant payer.