1. However, in addition to satellite data, there remained a need for improved ground measurements of atmospheric composition.

Cependant, ils avaient encore besoin, outre les données satellite, de meilleures mesures au sol de la composition atmosphérique.

2. Research relevance Improved understanding of space weather and how to limit effects on satellite communications and space activities.

Importance de la recherche Permettra une meilleure compréhension des conditions météorologiques afin de limiter leurs effets sur les communications par satellite et les activités en espace.

3. It will feature enhanced memory and data management, improved energy efficiency, advanced on- chip geolocation algorithms and sophisticated satellite transmission options.

Il aura une mémoire et une capacité de gestion des données accrues, une efficacité énergétique améliorée, des algorithmes de localisation de pointe incorporés et des caractéristiques sophistiquées pour la transmission satellite.

4. • development of navigation systems and ocean mapping for increased use of electronic chart systems and improved accuracy of satellite positioning systems

• mise au point de systèmes de radionavigation et cartographie marine, avec une utilisation accrue des systèmes électroniques de visualisation des cartes marines et des systèmes de localisation par satellite plus précis;

5. Satellite geodesy

Géodésie par satellite

6. high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS).

En outre, avec un solide appui du Gouvernement japonais l’ISAP a organisé, à titre expérimental, à l’intention des statisticiens du Bureau de statistique national thaïlandais, une formation à distance utilisant le satellite de communication à grande vitesse (WINDS) (satellite d’essai et de démonstration à ingénierie à large bande) de l’Agence japonaise d’exploration spatiale (JAXA).

7. Aerial and satellite photographs

De photographies aériennes et satellitaires

8. The improved treatment blocks provide improved processing and handling characteristics.

Ces blocs de traitement améliorés présentent des caractéristiques améliorées de façonnage et de manipulation.

9. Absorbent article having improved comfort during use by improved fit even when loaded and improved rewet performance

Produit absorbant presentant un confort ameliore au cours de l'utilisation grace a un meilleur ajustement, meme lorsqu'il est charge, et presentant des performances de remouillage ameliorees

10. • Earth observation ground stations (MDA) and commercialization of radar satellite and other satellite data (RSI).

• Stations au sol de réception de données d'observation de la Terre (MDA) et commercialisation de données de satellites radar et d'autres satellites (RSI).

11. b) SAC-A satellite mission

b) La mission du satellite SAC-A

12. Improved acoustic panel

Panneau acoustique perfectionné

13. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

14. Custom manufacture of advanced signal processing units in the satellite ground operations and satellite factory test marketplaces

Fabrication personnalisée d'unités de traitement de signaux de pointe sur les marchés des opérations terrestres de satellites et tests d'usine de satellites

15. In addition, the Indian Polar Satellite Launch Vehicle had launched a commercial satellite for an international client

En outre le lanceur indien polaire a mis sur orbite un satellite commercial pour un client international

16. The Tiros observations combined with the synoptic and aerological data permitted to generalize a formerly derived formula valid for upper troughs for cold fronts [4].

Les observations du satellite météorologique “Tiros” combinées aux valeurs synoptiques et aérologiques permettent de généraliser une règle établie précédemment, règle qui concerne les fronts froids liés à des couloirs dépressionnaires en altitude [4].

17. By excluding, a priori, satellite decoders, the measure probably hampered the diffusion of high-quality satellite decoders.

En excluant à priori du bénéfice les décodeurs satellitaires, la mesure en question a probablement entravé la diffusion de décodeurs satellitaires de bonne qualité.

18. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

19. A method of transmitting higher power from a satellite by more efficiently using the existing satellite power amplifiers

Procédé pour transmettre une puissance plus élevée à partir d'un satellite par une utilisation plus efficace des amplificateurs de puissance de satellite existants

20. Accurate satellite measurements of greenhouse gases

Des mesures satellite précises des gaz à effet de serre

21. Apax notably controls France Telecom Mobile Satellite Communications (‘FTMSC’, France) active in the supply of satellite telecommunication services;

Apax contrôle notamment l'entreprise France Telecom Mobile Satellite Communications («FTMSC», France) active dans la fourniture de services de télécommunications par satellite,

22. A satellite modem in the processor/sensor component transmits alerts relating to container conditions and other satellite communications.

Un modem par satellite contenu dans le composant processeur/capteur transmet les alertes relatives aux états du conteneur ainsi que d'autres communications par satellite.

23. Advanced Earth Observation Satellite “Midori-II”

Satellite avancé d’observation de la Terre “Midori II” (ADEOS II)

24. Microwave instrument on the Odin satellite

Instrument hyperfréquences sur le satellite Odin

25. Improved coated abrasive discs

Disques abrasifs revetus ameliores

26. Kongsberg Satellite Services provides satellite-based monitoring and rapid reports of illegal discharges and accidental oil spills at sea.

Kongsberg Satellite Services offre un suivi par satellite et la notification rapide de dégazages illicites et de rejets accidentels d’hydrocarbures en mer.

27. An improved aerosol valve

Valve amelioree pour aerosols

28. Improved aromatic alkylation process

Procede d'alkylation aromatique ameliore

29. Improved adaptive transform coding

Codage de transformee adaptable ameliore

30. Improved radiometal complex compositions

Compositions ameliorees de complexe de radiometal

31. Improved aerial transport apparatus

Appareil de transport aérien amélioré

32. Improved accordion-fold envelope

Enveloppe pliee en accordeon amelioree

33. These testing systems can provide increased reliability, improved throughput, and/or improved measurement accuracy.

Ces systèmes de test peuvent assurer une meilleure fiabilité, un meilleur rendement et/ou une meilleure précision de mesure.

34. This system provides improved data symmetry, higher data rates, lower bit error rates, improved synchronization and alignment of data, as well as improved carrier detection.

Ce système permet une meilleure symétrie des données, des débits binaires plus élevés, des taux d'erreur binaire inférieurs, une meilleure synchronisation et un meilleur cadrage des données, ainsi qu'une meilleure détection de porteuse.

35. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

36. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

37. Devices with internal flexibility sipes, such as slits, provide improved flexibility, improved cushioning to absorb shock and/or shear forces, and improved stability of support.

L'invention porte sur des dispositifs comprenant des lamelles de flexibilité internes, telles que des fentes, qui permettent d'offrir une souplesse améliorée, un meilleur amortissement avec absorption des chocs et/ou des forces de cisaillement, et une stabilité de support augmentée.

38. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

39. Improved adaptation of transmission format

Adaptation améliorée d'un format de transmission

40. Improved vaccin against brucella abortus

Vaccin ameliore contre brucella abortus

41. Apparatus having improved virtual keyboard

Appareil ayant un clavier virtuel amélioré

42. They exhibit improved adhesion to various substrates, increased tensile strength and improved resistance to cracking.

Elles présentent une meilleure adhérence sur différents substrats, une meilleure résistance à la traction et à la fissuration.

43. Alkaline cell with improved anode

Pile alcaline avec une meilleure anode

44. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

45. Advanced power management for satellite positioning system

Gestion d'energie perfectionnee conçue pour un systeme de localisation par satellite (sps)

46. A satellite receiver system (400) provides acquisition and frequency tracking of a Doppler-shifted radio signal received from an orbiting satellite.

Un système de réception par satellite (400) assure l'acquisition et la poursuite en fréquence d'un signal radio à décalage Doppler reçu d'un satellite en orbite.

47. Aeroplane with improved acoustic comfort

Avion à confort acoustique amélioré

48. Aircraft with improved aerodynamic performance

Avion avec performances aérodynamiques améliorées

49. Improved cooling fluids for aircraft

De meilleurs liquides de refroidissement pour les avions

50. An improved pulverized coal burner

Bruleur ameliore de charbon pulverise

51. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

52. An improved laser ablateable material

Materiau ameliore pouvant subir une ablation par un rayonnement laser

53. Improved mixing and aerating apparatus

Dispositif melangeur et aerateur ameliore

54. Portable radio antenna satellite system, method and device

Systeme portable de communication par satellite a antennes radio, et procede et dispositif associes

55. This results in an improved attrition resistance and crush strength and often, in addition, improved selectivity.

On obtient ainsi une résistance améliorée au frottement et à l'écrasement et, en plus, une sélectivité améliorée.

56. The map is based on satellite data obtained from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) on board the NOAA-14 satellite.

Cette carte a été établie à partir de données satellitaires obtenues par le capteur AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer) à bord du satellite NOAA-14.

57. Activities relating to satellite communications under the Programme.

Activités relatives aux communications par satellite dans le cadre du Programme.

58. Section 2.4 - Satellite Communications Program Activity Performance Measurement.

Section 2.4 - Mesure du rendement de l'activité de programme Télécommunications par satellites.

59. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

60. Overall active traffic safety is improved.

Globalement, la sécurité de la circulation serait améliorée.

61. Aircraft configuration with improved aerodynamic performance

Configuration pour un avion a performance aerodynamique amelioree

62. An improved wrench for adjusting fasteners.

La présente invention concerne une clé améliorée pour ajuster des pièces de fixation.

63. An aerodynamic surface with improved properties

Surface aérodynamique avec propriétés améliorées

64. Acoustical vehicle horn with improved vent

Klaxon acoustique a event ameliore pour vehicules

65. Improved acid treatment process for clay

Procédé amélioré d'acidification de l'argile

66. An improved mobile ad-hoc network

Réseau ad-hoc mobile amélioré

67. Techniques for improved adaptive impedance matching

Techniques pour une adaptation d'impédance adaptative améliorée

68. Filters with improved rejection band performance

Filtres a performance de rejection de bandes amelioree

69. Mobile device with improved acoustic porting

Dispositif mobile avec orifice acoustique ameliore

70. Air cell with improved leakage resistance

Alvéole avec une résistance de fuite renforcée

71. Adhesive composition having improved cutting properties

Composition adhesive aux proprietes de coupe ameliorees

72. Polyester fiber with improved abrasion resistance

Fibre de polyester presentant une resistance a l'abrasion amelioree

73. Polychloroprene compositions with improved adhesion properties

Compositions de polychloroprène ayant des propriétés d'adhérence améliorées

74. improved aerodynamic performance of the vehicles,

l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules,

75. Radio antenna comprising improved rigidifying means

Antenne radioelectrique comportant des moyens de rigidification améliorés

76. Railcar having improved side sill construction

Wagon pourvu d'une structure de brancard amelioree

77. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

78. This allows for an improved control of the ablation procedure and, thus, for an improved quality of this procedure.

Ceci permet un contrôle amélioré de l'acte d'ablation et, de ce fait, une qualité améliorée dudit acte.

79. JAXA has monitored close approaches of other space objects to the Advanced Land Observing Satellite (ALOS), a large-size Earth observation satellite, since 2008.

JAXA suit les rapprochements entre d’autres objets spatiaux et le Satellite avancé d’observation de la Terre (ALOS), qui est un satellite de grande taille, depuis 2008.

80. Advanced Earth Observation Satellite II (ADEOS II) “Midori-II”

Satellite avancé d’observation de la Terre “Midori II” (ADEOS II)