1. 1,000 amperes - it's impressive!

Mille ampères - cela sonne bien!

2. While traveling short distances the Ion acceleration can supply impressive results.

Grâce à l ́accélération ionique, il est possible sur de courtes distances d ́atteindre des vitesses très élevées.

3. Domestic workers have made impressive gains in organizing themselves across the globe.

Les travailleurs domestiques ont marqué des progrès impressionnants en s’organisant dans le monde entier.

4. NRC-IAR's bridge aerodynamicist, Dr. Guy Larose, said, "It was very impressive.

Guy Larose de l'IRA-CNRC, aérodynamicien spécialisé dans les ponts, a de son côté déclaré : « C'était très impressionnant.

5. A simple classic, the trifle is back, revamped and as impressive as ever.

La bagatelle, un dessert classique fort simple, nous revient avec une nouvelle tournure qui la rend plus impressionnante que jamais.

6. The sound of the wolves was accompanied by an equally impressive visual performance.

Le cri des loups était accompagné d’une performance visuelle tout aussi impressionnante.

7. Dignified and stately, this impressive table is an enchanting addition to any room.

Cette table est impressionnante et un additif à quelconque salle.

8. Giving this type of accessibility to visitors provides an impressive level of fidelity.

Donner à ce type d'accessibilité aux visiteurs offre un niveau impressionnant de la fidélité.

9. I've been in plenty of secret facilities a lot less impressive than this.

J'ai vu des opérations clandestines beaucoup moins bien logées qu'ici.

10. The hotel offers 106 rooms and suites, furnished with all comfort and impressive design.

Les chambres du bâtiment principal sont modernes et confortables. Elles comprennent salle de bains avec baignoire ou douche, WC, téléphone, télévision, bureau connexion Wifi, minibar et certaines un coffre-fort.

11. One of the most impressive fruit trees of the Middle East is the almond tree.

L’amandier figure parmi les arbres fruitiers les plus impressionnants du Proche-Orient.

12. Came an impressive third in the pure speed rankings but lost points for slow acceleration.

Troisième pour la vitesse, elle perd des points à cause de l'accélération.

13. This number is impressive by all accounts given the short life-time of the Convention.

Vu la brièveté de la période écoulée, il s’agit-là d’un nombre impressionnant, quel que soit le critère retenu.

14. After getting their tubes sighted and adjusted they proceeded to lay down an impressive fire mission.

Après avoir bien réglé les canons, ils exécutaient une mission de tir des plus impressionnantes.

15. The relief made out of metal and concrete with its 16 tons of weight is impressive.

Le relief de métal et de béton, qui pèse 16 tonnes est impressionnant.

16. Sea side view, the first impressive things are the cliffs and the "rock" which holds the city.

Vue de la mer, ce qui est impressionnant, ce sont les falaises et le "rocher" qui porte la ville.

17. Barit was a man of great tact and political wisdom, a pleasant and impressive speaker and conversationalist.

Barit est un homme de grand tact et de grande sagesse politique, un orateur et dialecticien plaisant et convaincant.

18. There followed scenes of His earthly ministry to my mind in impressive detail, confirming scriptural eyewitness accounts.

Puis ont suivi des scènes de son ministère terrestre impressionnantes de détail, confirmant les témoignages oculaires des Écritures.

19. After a crazy afterburner quest to find workable techniques, I accumulated an impressive array of gear and techniques.

Après une quête supersonique pour trouver des techniques qui marchent, j’ai accumulé un nombre impressionnant de matériels et de techniques.

20. The Intrépide’s number 27 seriously invested in his studies and was able to maintain an impressive academic result.

Le numéro 27 de l'Intrépide s'est investi dans ses études avec sérieux et a su maintenir des résultats académiques impressionnants.

21. Most are impressive structures made out of either bricks or stones, and are more resistant than residential chimneys.

Labrecque, ramoneur et maçon, comm. pers.), ce qui les rend moins intéressantes pour les martinets, dont l’envergure moyenne est de 30 cm.

22. [32] I should add that his presentation before the Appeal Board was an impressive lecture on Security issues.

[32] Je dois ajouter que sa présentation devant le comité d'appel était un exposé impressionnant sur les questions de sécurité.

23. With PRODETECT, Villeroy & Boch now offers a diverse and absolutely exceptional radar urinal flush control with a range of impressive advantages.

Avec PRODETECT, Villeroy & Boch propose désormais une commande de rinçage d’urinoirs qui offre des avantages convaincants.

24. At the west edge of the Acropolis is a large gateway known as the Propylaea, a further impressive example of classic beauty.

À l’extrémité ouest de l’Acropole, une entrée monumentale, les Propylées, est un autre exemple de beauté classique.

25. New community-oriented forms of education, emphasizing child participation and active learning, had yielded impressive results in remote, disadvantaged, rural areas.

De nouvelles formes d'éducation axées sur la communauté, la participation de l'enfant et l'auto‐apprentissage ont donné des résultats très probants dans les zones rurales reculées et défavorisées.

26. New community-oriented forms of education, emphasizing child participation and active learning, had yielded impressive results in remote, disadvantaged, rural areas

De nouvelles formes d'éducation axées sur la communauté, la participation de l'enfant et l'auto-apprentissage ont donné des résultats très probants dans les zones rurales reculées et défavorisées

27. It allows to treat medically inoperable patients with non-small cell lung cancer, with impressive local control rates and a very little toxicity.

Cette technique permet de traiter avec un fort taux de contrôle local et une toxicité modérée des patients porteurs de cancer bronchique non à petites cellulesmédicalement inopérables.

28. It is an impressive city whose fortifications were built on the acropolis of the Roman town and date back to the 13th century.

C’est une impressionnante ville dont les fortifications, qui furent édifiées sur l’acropole de la ville romaine, datent du XIIIième siècle.

29. Despite her advanced years and delicate shoes, Doña Maria Teresa nimbly navigates the surrounding jungle slopes, showing visitors the impressive local flora.

Malgré son âge avancé et ses chaussures délicates, Doña Maria Teresa grimpe et descend allègrement les pentes de la jungle environnante pour faire admirer aux visiteurs l'extraordinaire flore locale.

30. In addition to micro devices, the lab is also turning out an impressive number of experts with advanced skills and expertise in micro fabrication.

Outre les activités liées à la fabrication de dispositifs miniatures, le laboratoire forme un nombre impression‐ nant d’experts hautement spécialisés dotés d’une précieuse expérience de la nanofabrication.

31. Image 1 Vessels sailing to Lower Nicholsons pass between the impressive stone abutments of the manually operated swing bridge at the Burritts Rapids Lockstation.

Image 1 Les plaisanciers qui naviguent en aval vers Nicholsons passent entre les impressionnantes culées en pierre du pont tournant manœuvré à la main du poste d’éclusage de Burritts Rapids.

32. Over the course of his impressive career, Charles has served both ashore and afloat in a multitude of postings in virtually every region of Canada.

Au cours de sa carrière impressionnante, Charles a servi tant à terre qu’en mer dans une multitude de postes pratiquement dans toutes les régions du Canada.

33. Impressive ambience paired with modern conference technology : the highly-equipped Hall and the attractive foyer make the KOMED Hall ideal for receptions, conventions, AGMs and other productions.

Une ambiance impressionnante associée à une technique événementielle des plus modernes: un équipement haut de gamme et un hall d ́entrée accueillant font de la grande salle KOMED le lieu idéal pour l ́organisation de vos réceptions, congrès et productions.

34. However, the most impressive printed European images to survive from before 1400 are printed on cloth, for use as hangings on walls or furniture, including altars and lecterns.

Cependant, les images européennes les plus impressionnantes à avoir survécu depuis le XIIIe siècle sont des impressions pour tapisserie, utilisées comme pendants sur des murs ou des meubles, ainsi que pour des autels et des lutrins.

35. Let’s look at a series of impressive aerial views of Old Montreal, the Old Port and Jean Drapeau Park... the area where the Montreal Aerial Gondola will be located.

Regardons quelques photos aériennes illustrant les emplacements stratégiques de la Télécabine de Montréal : le Vieux-Montréal, le Vieux-Port et le parc Jean-Drapeau.

36. With 110 employees and impressive growth rates, Matthieu and Jérôme have been able to position Aerophile on the market as the global leader in tethered balloons, making their balloons available in different formats.

Matthieu et Jérôme ont réussi, en proposant différents formats de ballons, à faire d'Aérophile le numéro un mondial du marché des ballons captifs, qui aujourd'hui emploie 110 salariés et connaît une croissance spectaculaire.

37. Situated next to Reina Mercedes University campus, the hostel is 1.5 km from city centre and offers easy access to a wealth of sights in this vibrant city - from the Alcazar palace, with its impressive gardens, to the narrow streets of the Santa Cruz quarter.

Située à proximité du campus de l'université Reina Mercedes, l'auberge se trouve à 1,5 km du centre ville. Elle offre un accès aisé aux très nombreux monuments de cette ville animée, du palais et des jardins impressionnants de l'Alcazar, aux rues étroites du quartier de Santa Cruz.

38. This 100% digital-specific optic incorporates Olympus’ new Supersonic Wave Drive technology, to provide ultra-fast, whisper-quiet auto focus (AF) speed, and offer several impressive distinctions. Two compact SWD devices power auto focus at a very high speed by exciting unique elliptical oscillations.

Développé pour les besoins spécifiques de la photographie numérique, ce téléobjectif de qualité exceptionnelle restitue une puissance de grossissement de 4.28x, soit une longueur focale pouvant atteindre jusqu’à 300mm (équivalent à 600mm en 35mm).