1. Actinobacillus pleuropneumoniae, hemolysin, calcium requirement.

Actinobacillus pleuropneumoniae, hémolysine, besoin en calcium.

2. Key words: subtractive hybridization, Listeria monocytogenes, hemolysin, gene expression, isogenic.

Mots clés : hybridation par soustraction, Listeria monocytogenes, hémolysine, expression génique, isogénique.

3. Immune affinity chromatography apparatus

Appareils de chromatographie par immunoaffinité

4. agar gel immune diffusion test

Test d'immunodiffusion sur gel agar

5. 'The immune system produces too many messengers, which have a strong activating effect on the immune cells.

«Leur système immunitaire a produit bien trop de messagers, qui ont activé fortement les cellules immunitaires.

6. Method of identifying abnormal immune reactions

Methode pour identifier des reactions immunitaires anormales

7. Regulation of a cell-mediated immune response affects immune system diseases such as those associated with allograft transplantation.

La régulation de la réponse immunitaire à médiation cellulaire influence les maladies du système immunitaire telles que celles qui sont associées à une allogreffe.

8. Canines remain immune to airborne strain only.

La race canine n'est immunisée que contre la transmission par l'air.

9. And the immune system is more active.

Et le système immunitaire est plus actif.

10. for an agar gel immune diffusion test

pour les tests d’immunodiffusion

11. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

12. Substances raising the activation threshold of immune cell

Substances actives qui augmentent le seuil d'activation de cellules immunitaires

13. Canada is not immune from terrorist activity or violence.

Le Canada n'est pas à l'abri de la menace terroriste.

14. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

15. Agent for ameliorating immune system function abnormality induced by stress

Agent d'amélioration d'anomalie de fonctionnement du système immunitaire induite par le stress

16. Adjuvants and processes to induce a specific type of immune response

Adjuvants et methodes pour induire un type specifique de reponse immunitaire

17. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de subtances immunes dans le sang ou le plasma

18. The active substance in Aldara cream, imiquimod, is an immune response modifier

Le principe actif d Aldara crème, l imiquimod, est un modificateur de la réponse immunitaire

19. Investigation of neonatal immune tolerance induced by ABO-incompatible infant heart transplantation

Chercheurs principaux Établissement payé Institut de recherche* Titre

20. The present invention also relates to the treatment of immune thrombocytopenic purpura.

La présente invention concerne également le traitement d'un purpura thrombopénique auto-immun.

21. Chemical compounds having ion channel blocking activity for the treatment of immune dysfunction

Composes chimiques ayant une action de blocage du canal ionique pour le traitement d'une disfonction immunitaire

22. Accumulating evidence suggests that cells of the innate immune system contribute to disease progression.

Des données de plus en plus nombreuses tendent à montrer que les cellules du système immunitaire acquis jouent un rôle actif dans la progression de ces maladies.

23. A method of reducing immunoglobulin E responses associated with certain immune disorders is provided.

Est décrit un procédé pour réduire les réactions dues à l'immunoglobuline E associées à certains désordres immunitaires.

24. Keep your immune system strong: eat well, stay active and get lots of sleep.

Favorisez la santé de votre système immunitaire en mangeant bien, en restant actif et en vous reposant bien.

25. Bispecific molecules that are immunoreactive with immune effector cells that express an activating receptor

Molécules bispécifiques immunoréactives à des cellules effectrices immunitaires exprimant un récepteur d'activation

26. Persimmon leaf-derived sugar fraction having immune function boosting activity and method for producing same

Fraction de sucre issue de la feuille de kaki, ayant une activité stimulant la fonction immunitaire et son procédé de production

27. Countries who were previously immune to the extremities of weather needed to take prompt action.

Le Forum économique mondial a considéré que la Finlande était un pays moteur en la matière.

28. The presently disclosed mesothelin-targeted CARs have enhanced immune-activating properties, including anti-tumor activity.

Les CAR à mésothéline ciblée de la présente invention ont des propriétés d'activation immunitaire améliorées, y compris une activité anti-tumorale.

29. Central to this immune response modulation is retinoic acid, the active metabolite of vitamin A.

Au centre de cette modulation de la réponse immunitaire on trouve l'acide rétinoïque, le métabolite actif de la vitamine A.

30. Methods and compositions for generating an immune response by inducing cd40 and pattern recognition receptor adapters

Procédés et compositions permettant la génération d’une réponse immunitaire par l’induction de cd40 et adaptateur de récepteurs de reconnaissance de motifs

31. Immunostimulatory single-stranded oligoribonucleotides (ssORN) with phosphodiester backbones induce TLR7-independent and MyD88-dependent immune activation.

L'invention concerne des oligoribonucléotides simple brin immunostimulateurs (ssORN) à squelettes phosphodiester induisant une activation immune indépendante de TLR7 et dépendant de MyD88.

32. This enables increased blood flow, which helpfully accelerates the body's immune response to this perceived threat.

Ceci augmente le flux sanguin, ce qui va aider à accélérer la réponse immunitaire de notre corps qui perçoit la menace.

33. DiC14-amidine activates TLR4, inducing pro-inflammatory cytokine secretion in immune cells and is easy to synthesise.

DiC14-amidine active TLR4 et induit la sécrétion de cytokine favorable à l'inflammation dans les cellules immunitaires.

34. Antibody production and the establishment of immunological memory require a multistep activation of immune system B cells.

La production d'anticorps et l'établissement d'une mémoire immunologique nécessitent une activation à plusieurs étapes des cellules B du système immunitaire.

35. Cytolysis was constant and high (ALAT over 6 N) and immune depression was severe (CD4 = 16/mm3).

La cytolyse était constante et importante (ALAT à 6 N) et l’immunodépression profonde (CD4 à 16/mm3).

36. There is clinical evidence of a possible association between Immune Globulin Intravenous (Human) (IGIV) administration and thrombotic events.

Il existe des preuves cliniques d'une association possible entre l'administration des immunoglobulines intraveineuses (humaines)(IGIV) Gammagard® et la survenue d'accidents thrombotiques.

37. Actions of pro-inflammatory mediators linked to dysregulated innate immune activity have been associated with type 2 diabetes.

Les actions des médiateurs pro-inflammatoires associés à l’activité dysfonctionnelle du système immunitaire inné sont aussi considérées dans le diabète de type 2.

38. • canada.gc.ca Home > Resources > Legislation and Policies > Policies > Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) Institutional links

• canada.gc.ca Page d'accueil > Ressources > Lois et politiques > Politiques > Politique relative au syndrome d'immuno-déficience acquise (SIDA) Liens institutionnels

39. They can become ‘loaded’ with cancer-specific antigens and used as adjuvants to activate a patient’s immune system.

On peut les 'charger' d'antigènes anticancéreux et les utiliser comme adjuvants pour activer le système immunitaire d'un patient.

40. It improves the circulation to the collagen and elastine fibres, activates cell metabolism and strengthens the immune system.

Les fibres de collagène et d’élastine sont mieux irriguées, le métabolisme cellulaire est activé et le système immunitaire renforcé.

41. Immunoactivation is by definition the enhanced activation of the immune system in the presence of a foreign antigen.

L'immunoactivation est par définition l'activation facilitée du système immun en présence d'antigène étranger.

42. These immediate allergic reactions are thought to be due to a special immune response to naturally occurring latex proteins.

DÉTAILS TECHNIQUES LATEX NATUREL À BASE DE CAOUTCHOUC 6.

43. Some specific clinical data (surgery history, achlorhydria, diabetes, immune deficiency, etc.) may be relevant to diagnose gut microbial pullulation.

Les antécédents du patient (montage chirurgical, diabète, achlorhydrie, immunodépression, etc.) peuvent également orienter vers une pullulation microbienne intestinale.

44. • Varicella vaccine: recommended before transplantation for non-immune (as determined by serology) children and adults but not recommended after transplantation.

• Vaccin contre la varicelle : recommandé avant la transplantation chez les adultes et les enfants non immuns (suivant les données sérologiques), mais non recommandé après la transplantation.

45. The present application is further directed to therapy of auto-immune diseases and allergosis, resulting from the active-repressing function.

La présente invention a en outre pour objet une thérapie de maladies auto-immunes et de maladies allergiques, résultant de la fonction de répression active.

46. 'Our research adds to this, suggesting such supplements also accelerate the development of a healthy immune system to ward off food allergies.'

«Notre recherche vient confirmer cela et suggère que des compléments peuvent aussi accélérer le développement d'un système immunitaire sain pour éviter les allergies alimentaires.»

47. Alopecia areata, also known as patchy baldness, is an imbalance of the immune system towards hairs and may affect 1.7% of the population.

Normalement, la phase de repos (dite aussi télogène) du cycle de croissance des cheveux touche environ 10 % de ceux-ci à quelque moment que ce soit.

48. Treg function association with tissue immune homeostasis is illustrated in Alopecia Areata, a human autoimmune disorder characterised by defects in hair follicle cycling.

L'association entre la fonction Treg et l'homéostasie immunitaire du tissu est illustrée dans Alopecia Areata, un trouble auto-immunitaire humain caractérisé par des anomalies dans le cycle du follicule capillaire.

49. 'This shows that HIV is extremely adept at adapting to the immune responses in human populations that are most effective at containing the virus.'

«Le VIH a donc une grande aptitude à s'adapter aux réponses immunitaires des populations humaines, qui sont justement les plus à même de le contenir.»

50. Products include the probiotic bacterial strains LA-5®and BB-12®, which have proven positive effects on the human alimentary and immune system.

Les produits comprennent les souches bactériennes probiotiques LA-5® et BB-12®, qui ont fait la preuve de leurs effets positifs sur le système alimentaire et immunitaire humain.

51. Given that deferiprone can be associated with neutropenia and agranulocytosis, therapy in immune compromised patients should not be initiated unless potential benefits outweigh potential risks

Dans la mesure où la défériprone peut être associée à une neutropénie et une agranulocytose, la mise en uvre d un traitement chez les patients immunodéprimés ne devrait donc être envisagée que si les bénéfices l emportent sur les risques encourus

52. Essentially, allergen immunotherapy involves the injections of the patient’s relevant allergens in increasing doses, leading to a gradual change in the patient’s immune response to them.

Il s’agit essentiellement d’injecter au patient des doses de plus en plus importantes des substances allergènes pertinentes afin de transformer progressivement sa réponse immunitaire à celles-ci.

53. One caveat: even if a battery is advertised as "maintenance-free", if it isn't a sealed gel/AGM battery, it isn't immune to spilling battery acid.

Un mot d'avertissement toutefois : même si votre batterie est réputée être « sans entretien », s'il ne s'agit pas d'une batterie à piles sèches / à FVA, elle n'est pas à l'abri d'une fuite d'acide.

54. Contaminant effects were assessed by examining measures such as acute toxicity, hormonal and physiological status, physical and developmental abnormalities, immune function, sexual development and differentiation etc.

Nous avons évalué les effets des contaminants en étudiant les résultats de mesures comme la toxicité aiguë, l'état hormonal et physiologique, les anomalies physiques et les troubles de croissance, la fonction immunitaire, le développement sexuel et la différenciation sexuelle.

55. Deficiencies in CD18 expression can lead to adhesion defects in circulating white blood cells in humans, reducing the immune system's ability to fight off foreign invaders.

Des déficiences dans l'expression de CD18 peuvent entraîner des défauts d'adhésion dans les globules blancs en circulation chez l'homme, ce qui réduit la capacité du système immunitaire à lutter contre les envahisseurs étrangers.

56. This bit of marker protein serves as a red flag to our immune system, sounding the alarm that foreign organisms are on the loose inside us.

Ce marqueur sert alors de signal d’alarme pour le système immunitaire : il indique que des organismes étrangers sont à l’œuvre en nous.

57. I'm sorry there's acrimony between you and your ex, but his extraordinary wealth does not make him immune with regards to the custody laws of this state.

Je suis désolé que les rapports entre votre mari et vous soient tendus, mais sa richesse ne le met pas au dessus des lois de cet état.

58. Acid stress caused no detectable alterations in lipooligosaccharide migration and (or) staining, in outer membrane protein profiles, or in immune serum recognition of outer membrane components from Neisseria mucosa or Neisseria sicca.

Le stress acide n'a occasionné aucun changement détectable dans la migration et (ou) coloration des lipooligosaccharides, dans les profils de protéines de la membrane externe ou dans la reconnaissance par le sérum immun de composantes de la membrane externe de Neisseria mucosa ou de Neisseria sicca.

59. “A head-of-state recognized by the United States government is absolutely immune from personal jurisdiction in United States courts unless that immunity has been waived by statute or by the foreign government recognized by the United States.”

« Un chef d’État reconnu par le Gouvernement américain bénéficie d’une immunité de juridiction personnelle absolue devant les tribunaux des États-Unis sauf si son immunité a été levée en vertu d’une loi ou par le gouvernement étranger reconnu par les États-Unis ».

60. The present invention provides a novel method and means of producing itaconic acid based on the use of the mammalian Immune response gene 1 (Irg1) and variants to express an enzyme which converts cis-aconitic acid to itaconic acid.

La présente invention concerne une nouvelle méthode et un moyen de production d'acide itaconique reposant sur l'utilisation du gène de réponse immunitaire 1 (Irg1) des mammifères et de ses variants pour exprimer une enzyme qui convertit l'acide cis-itaconique en acide itaconique.

61. The purpose of this review is: (i) to illustrate the rationale for allograft immune monitoring, (ii) to discuss key steps to bring a biomarker from bench-to-bedside, and (iii) to present an overview of promising biomarkers for cellular rejection.

L’objet de cette étude sont les suivants: (i) illustrer la raison d’être d’un contrôle de la réponse immunitaire à la greffe allogénique, (ii) déterminer les étapes clés visant à transposer un biomarqueur du laboratoire au chevet du patient, et (iii) présenter un aperçu des biomarqueurs prometteurs dans le rejet cellulaire.

62. More recently, researchers have claimed success in using blood from the afterbirth to treat one type of leukemia, and it has been theorized that such blood might be useful in some immune-system disorders or in place of bone-marrow transplants.

Plus récemment, des chercheurs ont affirmé avoir eu d’excellents résultats dans le traitement d’un type de leucémie en utilisant le sang du cordon ombilical, dont on dit qu’il pourrait permettre de soigner certains désordres du système immunitaire ou être substitué aux greffes de moelle osseuse.

63. The present invention also relates to the use of such blood serum preparations for the treatment of diseases and disorders associated with inflammation and/or undesirable activation of the immune system, such as paradentosis, abortus habitualis, colitis ulcerosa, polymyalgia rheumatica, whiplash- associated disorders, endometriosis, adeomyosis and unexplained infertility.

La présente invention porte en outre sur l'utilisation de telles préparations de sérum sanguin dans le traitement de maladies et de troubles associés à l'inflammation et/ou à l'activation indésirable du système immunitaire, telles que la parodontose, l'avortement habituel, la colite ulcéreuse, la polymyalgie rhumatismale, les troubles liés au coup de fouet cervical, l'endométriose, l'adénomyose et la stérilité inexpliquée.

64. Certain attenuated mutants of Brucella, especially B. melitensis, B. abortus, B. suis and B. ovis, when administered to a human or animal trigger a protective immune response such that subsequent challenge with virulent Brucella of the same species does not result in disease or results in much less severe symptoms.

La présente invention concerne certains mutants atténués de Brucella, en particulier B. melitensis, B. abortus, B. suis et B. ovis, qui, lorsqu'ils sont administrés à un humain ou à un animal, déclenchent une réponse immunitaire protectrice de telle sorte qu'une provocation ultérieure par une Brucella virulente de la même espèce n'entraîne pas de maladie ou entraîne des symptômes beaucoup moins graves.

65. Preferably, the multifunctional enzyme has substantial homology with the krill multifunctional enzyme. These enzymes are useful for treating viral infections such as herpes outbreaks, fungal, bacterial or parasitic infections, including the primary and secondary infections of leprosy, colitis, ulcers, hemorrhoids, corneal scarring, dental plaque, acne, cystic fibrosis, blood clots, wounds, immune disorders including autoimmune disease and cancer.

Ces enzymes sont utiles pour traiter des infections virales, telles que les éruptions d'herpès, des infections mycosiques, bactériennes ou parasitaires, y compris les infections primaires et secondaires de la lèpre, la colite, les ulcères, les hémorroïdes, la tache cornéenne, la plaque dentaire, l'acné, la mucoviscidose, les caillots sanguins, les blessures, les maladies immunes, y compris les maladies auto-immunes et le cancer.