1. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

2. Emissivity corrected radiation pyrometer integral with a reflectometer and roughness sensor for remote measuring of true surface temperatures

Pyrometre a radiation a emissivite corrigee, integre a un reflexometre et a un rugosimetre pour la telemesure de temperatures de surface reelles

3. The apparent temperature of a non-black body determined by measurement with an optical pyrometer or radiometer.

Température apparente d'un corps non noir mesurée à l'aide d'un pyromètre optique ou d'un radiomètre.

4. Semiconductor wafer immersion systems and treatments using modulated acoustic energy

Systemes d'immersion de plaquette a semi-conducteur et traitements correspondants, a energie acoustique modulee

5. High refractive index fluids with low absorption for immersion lithography

Fluides a indice de refraction eleve presentant une faible absorption utilises dans le cadre d'une lithographie en immersion

6. The invention concerns a multi-wavelength pyrometer for the measurement of the temperature and emissivity of a surface above 900 K.

L'invention concerne un pyromètre à longueurs d'onde multiples pour la mesure de la température et du pouvoir émissif d'une surface au-delà de 900 K.

7. The apparatus may further comprise a pyrometer (302) to monitor the emission of reactants, a particle size analyser (400) and a computer (108).

L'appareil est également susceptible de comporter un pyromètre (302) permettant de surveiller l'émission des réactifs, un analyseur de dimension particulaire (400) et un ordinateur (108).

8. 2,060,322 students learn French as a second language, including 328,451 in French immersion programs.*

2 060 322 élèves apprennent le français langue seconde, dont 328 451 en immersion française.*

9. A laser-sighted infrared pyrometer (12) measures the brazing temperature by means of radiation (R) after parameterizing an emissivity coefficient, the other parameters being fixed.

Un pyromètre infrarouge à visée laser (12) mesure la température du brasage par rayonnement (R) après paramétrage d'un coefficient d'émissivité, les autres paramètres étant figés.

10. The effects of immersion time, agitation, disc rotation speed and prior cathodic polarization are interpreted.

Les effets du temps d'immersion, de (agitation, de la rotation du disque et d'une polarisation cathodique préalable sont interprétés.

11. Device for autonomously determining absolute geographic coordinates of a mobile changing with regard to immersion

Dispositif de determination autonome des coordonnees geographiques absolues d'un mobile evoluant en immersion

12. Was it to be by aspersion (sprinkling), affusion (pouring on the head), or immersion (complete submersion)?

Était- ce par aspersion, par infusion (en versant de l’eau sur leur tête), ou par immersion (en les plongeant complètement dans l’eau)?

13. When poultry carcases are subjected to an immersion chilling process, account must be taken of the following:

Lorsque les carcasses de volaille sont soumises à un processus de réfrigération par immersion, les dispositions suivantes doivent être respectées:

14. Electrical resistance measurement and water absorption by immersion were ineffective in distinguishing the effects of different curing regimes.

Les mesures de résistance électrique et d’absorption de l’eau par immersion n’ont pas été efficaces pour différencier les effets des différents méthodes de cure.

15. Acid polishing is performed by immersion of the glass articles in a polishing bath of hydrofluoric and sulphuric acids.

Le polissage à l’acide consiste à immerger les articles en verre dans un bain de polissage composé d’acide fluorhydrique et d’acide sulfurique.

16. General Advanced Vocational Special Education Gifted English as a Second Language/French as a Second Language French Immersion

Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais

17. Finished products for acidic, neutral and alkaline cleaning and degreasing in immersion, coating and spraying processes, mordants (acid-base) for metals and alloys of metals, pickling inhibitors for organic and inorganic acids

Produits finis pour le nettoyage et le dégraissage acides, neutres et alcalins dans le cadre de procédés d'immersion, d'enduction et de vaporisation, mordants (alcalins-acides) pour métaux et alliages métalliques, inhibiteurs pour acides organiques et inorganiques

18. An operating system (14) is actable in response to an input to raise the main valve assembly (34) off its seat (2A) so that it is subjected to an upwards force by immersion fluid entering the outlet.

Un système de mise en œuvre (14) permet de réagir à une entrée commandant de relever l'ensemble clapet principal (34) pour le dégager du siège (2A) de façon qu'il soit soumis à une force ascendante par l'arrivée dans l'orifice de sortie du fluide dans lequel il est immergé.

19. A water activated child safety alarm comprises a base unit and a beacon unit, upon immersion in water the beacon unit detaches itself from the base unit, floats to the water's surface and emits an audible alarm signal.

L'invention concerne une alarme de sécurité pour enfant activée par l'eau comprenant une unité de base et une unité de balise, qui lors de son immersion dans l'eau se détache de ladite unité de base, flotte à la surface de l'eau, et émet un signal d'alarme audible.

20. Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to classification of apparatus designed to heat liquids and to keep them at a constant temperature, such apparatus consisting of an electric immersion heater regulated by a thermostat and an electric motor-driven pump and agitator, forming a composite whole;

considérant que des dispositions sont nécessaires pour assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun en vue de la classification des appareils conçus pour chauffer les liquides et les maintenir à une température constante, lesdits appareils étant constitués par un thermoplongeur électrique commandé par un thermostat, un moteur électrique actionnant une pompe et un agitateur, le tout formant corps;

21. A device for tempering steel tubes comprising an immersion tank (6) for cooling fluid, a chassis (2) for horizontally supporting the tube (5) to be tempered in the tank (6), means for displacing the chassis (2) from a suspended position over the tank to a second position in which the tube is inside the tank, means (3i, 4i) for maintaining the tube on the chassis, so that it does not float and a cooling fluid injection nozzle (1) abuttable against an end of the tube (5) for injecting the cooling fluid into the tube.

Il comporte un réservoir (6) pour un liquide de refroidissement, un châssis (2) destiné à porter un tube horizontal (5) à faire revenir dans le réservoir (6), un organe servant à déplacer le châssis (2) entre une position dans laquelle il est suspendu au-dessus du réservoir et une seconde position dans laquelle le tube se trouve à l'intérieur du réservoir, des organes (3i, 4i) servant à garder le tube sur le châssis afin qu'il ne flotte pas, ainsi qu'une buse (1) d'injection de liquide de refroidissement apte à venir s'appuyer contre l'une des extrémités du tube afin d'injecter le liquide de refroidissement à l'intérieur de celui-ci.