1. Should modalities identify criteria to identify acceptable levels of risk?

Les modalités devraient-elles préciser les critères à utiliser pour identifier les niveaux de risque acceptables?

2. • Identify and manage challenges: bring opposing parties on board, identify stumbling blocks early on and adapt solutions.

• Cerner et gérer les défis : rallier des gens aux points de vue divergents, prévoir les obstacles et trouver des solutions pour les surmonter.

3. Acceleration motion identify method and system thereof

Procédé et système d'identification de mouvement d'accélération

4. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Appareil en approche à la Station Navale d'Apalachicola, identifiez-vous.

5. Today over 300,000 Canadians self-identify as Buddhists.

Aujourd'hui, plus de 300 000 Canadiens se disent bouddhistes.

6. (i) identify all material risks of the position;

i) identifier tous les risques significatifs liés à la position;

7. List the actions you identify in the appropriate column:

Écris dans la bonne colonne ce que tu as trouvé :

8. Information to identify your organization, like your website address.

Informations permettant d'identifier votre organisation, comme l'adresse de votre site Web, par exemple.

9. For example, it may help identify and screen alternatives.

Par exemple, elle peut contribuer à la recherche et à la présélection des solutions.

10. We could identify them because we were already after them

On était sur eux, et on a pu les identifier.

11. identify any costs, benefits or detriments flowing from the alternatives.

déterminer les coûts, les avantages ou les désavantages de chaque mesure de rechange.

12. Identify verifying method, account acquiring method, mobile terminal, and storage medium

Procédé de vérification d'identité, procédé d'acquisition de compte, terminal mobile, et support de stockage

13. b) Identify all hazards (potential or actual causes/sources of harm

b) Recenser tous les risques (causes/sources potentielles ou actuelles de dommages

14. Has the CCRA considered using generic ABC to identify different taxpayers?

L'ADRC a-t-elle envisagé d'utiliser des titres génériques, ABC par exemple, pour identifier les différents contribuables?

15. The apparatus (100) can be used to identify an aerosolized analyte.

L'appareil (100) peut être utilisé pour identifier un analyte sous forme d'aérosol.

16. • Identify commonalities/differences between nutraceuticals, functional foods, advanced materials, bio-material

• Identifier les points communs et les différences entre nutraceutiques, aliments fonctionnels, nouvelles substances, biomatériaux;

17. Identify all Canadian divisions of your company that import goods into Canada.

Identifiez toutes les filiales qui importent des marchandises au Canada.

18. She therefore understood the question as asking her to identify absolute errors.

Par conséquent, elle a cru que la question exigeait des candidats qu’ils repèrent les erreurs absolues.

19. Please identify any specific measures that have impeded your international business activities.

Quelles mesures particulières ont gêné les activités internationales de votre entreprise?

20. identify limitations and constraints in the implementation of the Plan of Action

• Identifier les limitations et les obstacles à la mise en oeuvre du Plan d'action

21. Each algorithm is designed to identify a certain type of memory error.

Chaque algorithme est conçu pour identifier un certain type d'erreur mémoire.

22. This helps identify market openness and attempts to provide equitable market access.

Cela contribue à mettre en évidence l’ouverture des marchés tout en visant à offrir un accès équitable aux marchés.

23. The amendment should identify, by using complete clauses, any changes, additions or deletions.

Il doit faire état de tous les changements ou de tous les éléments ajoutés ou retranchés, grâce à des clauses complètes.

24. — ability to detect alpha, beta and gamma radiation and to identify common isotopes,

— de détecter les rayons alpha, bêta et gamma et d'en repérer les isotopes communs,

25. · Identify training programmes and activities to test, raise awareness of and demonstrate toolkit

· Identifier les programmes et activités de formation pour tester, mieux faire connaître et présenter la panoplie d’outils

26. • Identify the routes taken by explorers in the drive to reach the Pacific

• Retracer les routes que les explorateurs ont suivies pour se rendre à l’océan Pacifique.

27. Identify necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes;

Définit les ajustements qu’il convient d’apporter au processus d’élaboration et à l’exécution des programmes d’action;

28. The invention belongs to the field of the city address identify and guidance.

L'invention relève du domaine de l'identification d'adresses urbaines et du guidage.

29. Respondents were asked to identify the most important adjunctive services (see Table 12.)

On a demandé aux experts de déterminer les services complémentaires les plus importants.

30. The common values within the group allow us to identify ourselves with 5àSec.

Les valeurs communes du Groupe nous permettent de nous identifier à lui.

31. “1) Hold meetings with MoWD & UNDP 2) Identify balance and agree on action.”

1) De tenir des réunions avec le Ministère de la promotion de la femme et le PNUD;

32. Identify the laboratory name and location (street address, city, province and phone number):

Précisez le nom et l'adresse du laboratoire (adresse civique, municipalité, province et numéro de téléphone) qui a effectué les analyses :

33. Consumers should be able easily to identify products obtained using organic production methods.

Le consommateur doit pouvoir identifier facilement les produits issus de l’agriculture biologique.

34. • New strategies to identify and control infectious diseases Objective: to identify mechanisms for protection against infectious agents and drug resistance and to develop an early-warning system, new methods of diagnosis, etc.

• Élaboration de nouvelles stratégies d'identification et de contrôle des maladies infectieuses Objectif: Identifier les mécanismes de protection contre les agents infectieux et de résistance aux médicaments, système d'alerte, nouveaux systèmes de diagnostic, etc.

35. The aircraft are also equipped to detect and identify targets during dark hours.

L'aéronef est également équipé pour détecter et identifier des cibles pendant les heures d'obscurité.

36. • To identify and track human caused impacts to campsites along the Firth River.

Un certain nombre de ces sites sont utilisés à maintes reprises chaque été par des groupes importants.

37. Identify the source file name for each line of debug or trace output.

Identifie le nom du fichier source pour chaque ligne de débogage ou de tra ̧age affichée.

38. Part A provides spaces for you to identify your name, address, and telephone number.

• Partie B - identification des programmes auxquels le bénéficiaire veut s'inscrire; information sur le chèque en blanc, date et signature; et

39. Part A provides space for you to identify your name, address and telephone number.

Dans la Partie A, vous devez indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

40. ALPHABETICAL C-I-P's identify voluntary calling-in-points in the Sarnia VTS Areas.

Les points d'appel portant une lettre indiquent les points d'appel volontaires dans les secteurs STM de Sarnia.

41. • identify impediments to cross-border trade of agricultural products and recommend mutually acceptable solutions,

• déterminer les entraves au commerce frontalier relatives aux produits agricoles et recommander des solutions,

42. A subnet mask is used to identify the network location of an IP address.

Le masque de sous-réseau permet d'identifier l'emplacement réseau d'une adresse IP.

43. • Identify adnexal masses, enlargement of uterus, enlargement and tenderness of groin nodes Differential Diagnosis

• Décelez les problèmes suivants : masses annexielles, hypertrophie de l'utérus, enflure et sensibilité des ganglions lymphatiques inguinaux.

44. In addition, you would be able to identify the primary sites of drug metabolism.

Vous serez aussi en mesure d'identifier les principales voies du métabolisme des médicaments.

45. The tools helped to identify important parameters for aeroelastic stability and to suppress instability.

Ces outils ont permis d'identifier les paramètres importants responsables de la stabilité aéroélastique et de supprimer l'instabilité des éoliennes.

46. The absolute information may identify a transmitter (e.g., by location, address or the like).

Les informations absolues peuvent identifier un émetteur (par exemple par emplacement, adresse ou similaire).

47. The method can also be applied to identify and detect other abnormal health conditions.

Le procédé peut également être appliqué pour identifier et détecter d'autres états de santé anormaux.

48. The adiabatic hyperspherical potential curves are used to identify the nature of these resonances.

Les courbes du potentiel hypersphérique adiabatique permettent d'identifier la nature de ces résonances.

49. Multiple logistic regression was used to identify factors associated with CAM use (alpha = 0.05).

Nous avons ensuite procédé à une analyse de régression logistique multiple pour déterminer les facteurs associés à l'utilisation de TCP (alpha = 0,05).

50. The index seeks to identify additional potential for active ageing from a policy perspective.

Celui‐ci vise à identifier le potentiel additionnel du vieillissement actif du point de vue politique.

51. Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations

Amélioration de la capacité des États Membres à détecter, prévenir et régler les situations de conflit

52. • Central agencies have the capacity to provide advice and identify or implement corrective actions

• Les besoins en apprentissage sont établis et on y donne suite.

53. The alphabetic codes used to identify these levels of data collection have the following meanings:

Les codes alphabétiques utilisés pour identifier ces niveaux de la collecte des données ont les significations suivantes:

54. Multiple logistic regression methods were used to identify factors predictive of these perspectives (alpha = 0.05).

L=étude a été réalisée avec l=approbation du Conjoint Health Research Ethics Board de l=Université de Calgary.

55. designed to identify an aggregate that has a more stable relationship with output and prices.

Par conséquent, lorsqu’un agrégat particulier présente une telle relation pendant un certain temps, on n’a aucune certitude sur la durée ni sur la signification économique de celle-ci.

56. For ad hoc executive positions, UNFPA uses an executive search firm to identify suitable candidates.

Pour certains postes de direction, le FNUAP confie à un chasseur de têtes le soin de rechercher des candidats susceptibles d’être retenus.

57. An interactive expert panel to identify key policy initiatives in order to accelerate their implementation;

D’une table ronde interactive devant identifier les principales initiatives permettant d’accélérer leur mise en œuvre;

58. Identify and describe the animal, plant, fungi, algae, and protist populations in the local community.

• discuter des facteurs à considérer dans la gestion et la préservation des habitats

59. Hence, it is important to identify the objective conditions under which co-operation actually develops.

Il est donc important de définir les conditions objectives qui sont à l'origine de la coopération.

60. The OMC group will identify the main obstacles and suggest a set of concrete actions.

Le groupe MOC recensera les principaux obstacles et proposera une série d’actions concrètes.

61. Therefore, it is important to identify procedures that will enable the manuals to be updated

Il importe donc de concevoir des procédures d'actualisation pour ces manuels

62. Namespace provides syntactic generality - any pathname scheme can be resolved to identify a unique file.

L’espace de noms fournit une généralité syntaxique – n’importe quel schéma de nom de chemin d’accès peut être résolu pour identifier un fichier unique.

63. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

Pour avoir suffisamment de temps à consacrer aux activités théocratiques, nous devons identifier les choses qui nous font perdre du temps et en réduire le nombre.

64. The titles of those accounts shall make it possible to identify the funds in question.

Les intitulés de ces comptes permettent l’identification des fonds en cause.

65. Processing apparatus is adapted to identify first, second and third portions of the first signal.

Un appareil de traitement est conçu pour identifier une première, une deuxième et une troisième partie du premier signal.

66. The multicore processor may identify a cache miss for a block in the second cache.

Le processeur multicœur peut identifier un défaut de cache pour un bloc dans le second cache.

67. The layout file is analyzed to identify a cell for adjustment of the circuit parameter.

Le fichier de disposition est analysé pour identifier si une cellule a besoin de l'ajustement du paramètre de circuit.

68. a) Improved capability to identify and address conflict situations and to participate in their resolution

a) Moyens accrus pour recenser les situations de conflit et y faire face, et pour participer à leur règlement

69. The audit sought to identify the strengths of UMAYC processes and provide advice for improvement.

La vérification a également tenté de cerner les points forts des procédures en vigueur dans le cadre de l'initiative des CUPJA et de donner des conseils pouvant entraîner une amélioration à cet égard.

70. After a time the neighbors can recognize the pattern of evidence and identify the culprit.

Au bout d’un moment, les preuves s’accumulent pour que les voisins reconnaissent l’identité du coupable.

71. Assess your schedule and identify tasks or activities that you can or should let go.

Évaluez votre horaire et identifiez parmi vos tâches ou vos activités celles que vous pouvez faire et celles que vous devriez abandonner.

72. The "abstraction-filtration comparison" test seeks to identify what has been created by the author.

Cette approche vise essentiellement à limiter la protection du droit d'auteur aux seuls éléments qui proviennent originalement de l'auteur demandeur209.

73. The funding will help the Wrap-Around Initiative identify barriers to access, and service gaps.

Un financement de 102 746 dollars sera accordé à des projets qui, dans le cadre de l'initiative Wrap-Around, permettront de cerner les obstacles à l'accès aux services et les lacunes à combler quant aux services offerts.

74. The new discovery means palaeontologists are now able to identify the worm's remarkable geological age.

Cette nouvelle découverte permet désormais aux paléontologues d'identifier l'âge géologique de ce remarquable ver.

75. • Making use of pertinent information to better identify, prioritize and allocate work, based on risk

• en utilisant des renseignements pertinents afin de mieux déterminer, prioriser et affecter le travail en fonction des risques;

76. The Commission could identify indicators to measure the impact of various development actions, for example:

La Commission pourrait définir des indicateurs permettant de mesurer l’incidence de diverses actions de formation, par exemple:

77. Why is it interesting now to identify oneself as among the “men of good will”?

Pourquoi avons- nous intérêt à nous identifier aux “hommes de bonne volonté” ?

78. The receiver (202) monitors the downlink signal (212) to identify the frame alignment signal (232).

Le récepteur (202) surveille le signal descendant (212) pour identifier le signal d'alignement de trames (232).

79. To identify possible sources of funds and alert SAICM national focal points for follow‐up;

Déterminer les sources de financement possibles et alerter les correspondants nationaux de l’Approche stratégique pour qu’ils assurent un suivi;

80. Part A provides space for you to identify your name, address, mail code, and telephone number.

Dans la Partie A, vous devez indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.