1. Table V Iceland Italy Accumulation with earnings from work

Tableau V Islande Italie Cumul avec un revenu professionnel

2. Table VI Iceland Italy Accumulation possible for income from salaried or self-employed activities.

Tableau VI Islande Italie Cumul possible avec des revenus d'activités salariées ou indépendantes.

3. Iceland will grant duty-free access for the following products originating in the European Union

L’Islande accorde un accès en franchise de droits pour les produits originaires de l’Union européenne suivants:

4. In this context, access to Iceland is more restricted than to most other European countries

Dans ce contexte, l'accès à l'Islande est plus limité que l'accès aux autres pays européens

5. In Iceland, it was estimated that associations accounted for 4 % of total employment in 19968.

En Islande, on estimait en 1996 que les associations comptaient pour 4 % de l’emploi total4.

6. In Iceland, listings such as the telephone directory are alphabetised by first name rather than surname.

En Islande, les répertoires de noms comme le répertoire téléphonique sont classés par ordre alphabétique du prénom.

7. Although most pacing horses are raced in harness using sulkies, in Iceland horses are raced while ridden.

Bien que la plupart des chevaux pratiquant l'amble soit attelé à des sulkies, en Islande l'allure est utilisée montée.

8. Iceland enjoys the active support of its partners in the Nordic group: Denmark, Finland, Sweden and Norway.

L’Islande bénéficie de l’appui actif de ses partenaires du groupe nordique : le Danemark, la Finlande, la Suède et la Norvège.

9. EU candidates, European economic area (Norway, Iceland and Liechtenstein), countries with whom EU has development aid and cooperation agreements.

Pays candidats à l’UE, zone économique européenne (Norvège, Islande et Liechtenstein), pays avec lesquels l’UE a conclu des accords d’aide et de coopération en faveur du développement

10. Benefiting enterprises will actually or potentially be in competition with similar undertakings in Iceland and other EEA States.

Les entreprises bénéficiaires seront actuellement ou potentiellement en concurrence avec les entreprises similaires d'Islande et d'autres États membres de l'EEE.

11. Iceland, Montenegro and Albania have applied for accession, with the first two currently being evaluated by the Commission.

L'Islande, le Monténégro et l'Albanie ont demandé leur adhésion, les deux premiers pays étant actuellement en cours d'évaluation par la Commission.

12. In Iceland the mid-Atlantic ridge rises above sea-level for a north-south-extension of 350 km.

En Islande, la partie centrale de la dorsale Atlantique médiane est exondée sur une longueur de 350 km en direction N-S.

13. Finally, Iceland must commit to repaying monies owed to the UK and the Netherlands after the collapse of Icesave.

Enfin, l'Islande doit s'engager à rembourser les sommes dues au Royaume-Uni et aux Pays-Bas à la suite de l'effondrement d'Icesave.

14. The Licensee is authorized to transport international charter traffic on Advance Booking Charters between points in Iceland and points in Canada.

La licenciée est autorisée à effectuer des vols affrétés internationaux au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée entre des points situés en Islande et des points situés au Canada.

15. A comparison of spectrum characteristics of magnetic anomaly fields was performed for the typical geological structures of various kinds: Mendeleev rise and Alpha rise, Greenland-Faroe ridge, Iceland, Anabar shield and Tunguska basin.

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d’entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l’Anabar, et bassin de la Toungouska.

16. A comparison of spectrum characteristics of magnetic anomaly fields was performed for the typical geological structures of various kinds: Mendeleev rise and Alpha rise, Greenland-Faroe ridge, Iceland, Anabar shield and Tunguska basin

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers: ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska

17. Råsbrant (Sweden), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Iceland and Republic of Moldova, reiterated that each Member State had a responsibility to pay its assessed contributions in full, on time and without conditions.

Råsbrant (Suède), s’exprimant au nom de l’Union européenne, de la Croatie, de l’ex-République yougoslave de Macédoine et de la Turquie, pays candidats; de l’Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, du Monténégro et de la Serbie, pays du Processus de stabilisation et d’association; ainsi que de l’Arménie, de l’Islande et de la République de Moldova, rappelle que chaque État Membre est tenu de verser sa quote-part intégralement, ponctuellement et sans conditions.

18. Avramović (Observer for the European Union), speaking also on behalf of the candidate countries Albania, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process country Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Norway, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the European Union was united in its collective commitment to the goal of a world free of the threat of anti-personnel mines.

Avramović (Observateur de l’Union européenne), prend la parole au nom des pays candidats que sont l’Albanie, l’ex-République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie et la Turquie, de la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d’association, ainsi que de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, de la Géorgie, de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège, de la République de Moldova et de l’Ukraine. Il déclare que l’Union européenne est unie dans son engagement collectif en faveur de l’objectif d’un monde exempt de toute menace de mines antipersonnel.