1. Coal Preparation: ▪ complete pilot plant blending, crushing, pulverization and sampling; and ▪ briquetting and agglomeration.

Préparation du charbon 1. mélange, concassage, pulvérisation et échantillonnage complets en usine pilote; 2. briquettage et agglomération.

2. A crusher, mineral material crushing plant and method for handling a thrust bearing in a crusher

Concasseur, installation de concassage de matières minérales et procédé de manipulation d'un palier de butée dans un concasseur

3. Remaining improvements to the ice plant and dehumidification system will be completed in 2007.

Les autres aménagements, portant sur l’appareillage de fabrication de la glace et le système de déshumidification, seront achevés en 2007.

4. Additional crushing tests

Essais additionnels d’écrasement

5. Improved crusher bucket, particularly for crushing aggregate and similar material

Benne de concassage amelioree, particulierement pour concasser un agregat ou materiau similaire

6. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

7. Ice-scraper

Grattoir

8. An initial particle size distribution for the particle is determined, then the abrasive is subjected to a crushing force approximately equal to that of the lapping process using the crushing force approximately equal to that of the lapping process using the crushing strength tester.

Une répartition granulométrique initiale des particules est déterminée, puis l'abrasif est soumis à une force d'écrasement à peu près égale à celle du processus de rodage, au moyen du testeur de résistance à l'écrasement.

9. Aluminum alloy extrudate with excellent bending crushing strength and corrosion resistance

Extrudat d'alliage d'aluminium présentant d'excellentes résistances à la flexion, à la compression et à la corrosion

10. Mechanical processing of solid matter (crushing, grinding, surface processing, abrasion etc.)

Traitement mécanique de matières physiques (broyage, meulage, traitement de surface, abrasion etc.)

11. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

12. • Seat replacement Accessibility improvements to concessions and washrooms Improved accessible viewing platforms Ice widening Refrigeration plant replacement Dehumidification equipment General renovations – Lighting, washrooms, elevator, change rooms

• Remplacement de sièges Améliorations de l’accessibilité dans les toilettes et aux points de restauration Plateformes d’observation accessibles améliorées Élargissement de la patinoire Remplacement de l’installation de réfrigération Équipement de déshumidification Rénovations générales – éclairage, toilettes, ascenseurs, vestiaires

13. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

14. Ice accretion prevention

Prévention du givrage

15. I0100 Ice jam Blockage of a waterway by the accumulation of ice.

I0100 Embâcle Obstruction d'une voie d'eau par un amoncellement de glaces.

16. Additional specific details are given in Annex # for the impact and crushing tests

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails spécifiques supplémentaires sont fournis à l’annexe III

17. Additional specific details are given in section #.#.#.# for the impact and crushing tests

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentairesspécifiques aux tracteurs articulés sont fournis à la section

18. ICE CHALLENGE he effects of ice accumulation on various structures can be devastating.

DÉFIER LA GLACE effet de l’accumulation de la glace sur diverses structures peut être dévastateur.

19. Additional specific details are given in Annex III for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails spécifiques supplémentaires sont fournis à l’annexe III.

20. Additional specific details are given in section 4.2.1 for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentaires spécifiques aux tracteurs articulés sont fournis au point 4.2.1.

21. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

22. The invention includes system for modifying ice adhesion strength of ice adhered to an object.

Cette invention concerne notamment un système qui permet de modifier le pouvoir d'adhésion de glace collée sur un objet.

23. Additional specific details are given in the section 4.3.1 for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentaires spécifiques aux tracteurs articulés sont fournis au point 4.3.1.

24. Additional specific details are given in Annex IV A for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d'écrasement, des détails spécifiques supplémentaires sont fournis à l'annexe IV-A.

25. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

26. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

27. Additional specific details are given in the section 3.3.1.1 for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentaires spécifiques aux tracteurs articulés sont fournis au point 3.3.1.1.

28. Mobile crushing equipment is normally only used in aggregate production and in the construction industry.

Les équipements mobiles ne sont en principe utilisés que pour la production d'agrégats et dans le secteur de la construction.

29. 3.1.5.5.2 Additional specific details are given in section 3.2.1.1 for the impact and crushing tests.

3.1.5.5.2. Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentairesspécifiques aux tracteurs articulés sont fournis à la section 3.2.1.1.

30. A switch (46) is contacted which initiates the flow of ice from the ice storage bin.

Un commutateur (46) est enclenché pour permettre la descente des glaçons à partir dudit compartiment de stockage.

31. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;

n) mesures pratiques à prendre en cas de navigation dans les glaces ou en cas d'accumulation de glace à bord;

32. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

compartiment de fabrication de glace, un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace

33. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) «compartiment de fabrication de glace»: un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

34. Total ice thickness below water is three to four times the ice height above the water-line.

On estime à environ 150 les icebergs qui essaiment tous les ans des glaciers canadiens.

35. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

36. 3.2.5.5.2 Additional specific details are given in the section 3.3.1.1 for the impact and crushing tests.

3.2.5.5.2. Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentaires spécifiques aux tracteurs articulés sont fournis au point 3.3.1.1.

37. Adhesive bandage with ice gel pak

Pansement adhesif contenant une poche de gel froid

38. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

39. The airships fly over Ice Crown.

Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.

40. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

41. • climate change cannot be avoided; Ice Storm 1998 is the worst ice storm in Canadian history, to date.

• les changements climatiques sont inévitables; La tempête de verglas de l998 a été la pire tempête de verglas de l'histoire canadienne.

42. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

«compartiment de fabrication de glace» : un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

43. Machines for crushing, grinding and selecting aggregates, steam engine boilers and their parts (included in this class)

Machines pour la trituration, le broyage et le tri d'agrégats, chaudières de machines et leurs pièces de rechange (compris dans cette classe)

44. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) «compartiment de fabrication de glace», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

45. Ice growth involved the expansion of cirque glaciers and accumulation on upland surfaces that are now ice free.

La croissance de la calotte glaciaire impliquait l'agrandissement des cirques glaciaires et l'accumulation de glace sur les plateaux qui aujourd'hui sont dénudés.

46. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

47. In various implementations, an ice sensor may include heater(s), ice accumulation surface(s), and/or temperature sensor(s).

Selon diverses mises en œuvre, un capteur de glace peut comprendre un(des) élément(s) chauffant(s), une(des) surface(s) d'accumulation de glace et/ou un(des) capteur(s) de température.

48. • Small Ice Crystal 2D Images DRI cloudscope

• Imagerie 2D de petites aiguilles de glace, cloudscope DRI

49. Installation, assembly and repair of machines for crushing, grinding and selecting aggregates, steam engine boilers and their parts

Services d'installation, de montage et de réparation de machines pour la trituration, le broyage et le tri d'agrégats, chaudières de machines et leurs pièces de rechange

50. From here, within these acoustic shadows, no dangerous noises can escape to unloose the crushing mass of snows.

De ces abris acoustiques, nul bruit ne peut s'échapper et faire dévaler d'écrasantes masses de neige.

51. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

52. Key words: concave zone, convex zone, Froude number, ice accumulation, ice discharge, river bend, transverse current, velocity profile, water level.

Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]

53. Ice smuggling is an act of treason.

Le trafic de glace est un acte de trahison.

54. The protesting Tibetans, however, surely cannot be expected to accept meekly the crushing of their demonstrations in March.

Mais on ne peut certainement pas attendre des Tibétains qui protestent qu'ils acceptent docilement l'anéantissement de leurs manifestations du mois de mars.

55. Additional cooperatives are being set up to carry out the painstaking tasks of hulling and crushing the nuts.

On s’affaire présentement à la constitution d’autres coopératives auxquelles seront confiées les tâches exigeantes que sont le décorticage et le broyage des amandes.

56. Activated sludge plant: overviews

Installation à boue activée: vue d'ensemble

57. A pfbc-power plant

Installation thermo-electrique a combustion en lit fluidise sous pression

58. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

59. 3.7.6.3 Snow Pellets, Snow Grains, Ice Pellets and Ice Crystals - The accumulation on the ground is measured as for snowfall, (par.

3.7.6.3 Neige roulée, neige en grains, granules de glace et cristaux de glace.

60. Activated sludge plant: detail

Installation à boue activée: détail

61. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

62. I0030 Ice Age Particular period of a geological era during which extensive ice sheets (continental glaciers) covered many parts of the world.

I0030 Âge glaciaire Période particulière d'une ère géologique pendant laquelle des couches de glace très étendues (glaciers continentaux) se sont formées sur plusieurs parties du monde.

63. Clear ice has high adhesive and cohesive properties.

Le givre transparent a beaucoup d'adhérence et de cohésion.

64. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

65. Aggregate impact value, AIV, aggregate crushing value, ACV, and 10 per cent fines loads, however, are aggregate size dependent.

Par contre, les coefficients de résistance aux chocs AIV, de résistance au broyage ACV et l'essai des 10% de fines dépendent de la taille des granulats.

66. Plant propagation system and method

Systeme et procede de multiplication de plantes

67. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

68. The lower part of the housing includes the hydraulic piston for gap adjustment, the upper section accommodates the crushing cone.

Le piston hydraulique pour le réglage de la fente se trouve dans la partie inférieure de la machine et dans la partie supérieure on trouve le cône de broyage.

69. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Huiles végétales/Huile étherique (Eugénol

70. Plant fatty acid desaturase promoters

Promoteurs de desaturase d'acides gras vegetaux

71. Because the droplets are bigger, the ice accumulates faster.

Comme les gouttelettes sont plus grosses, la glace s'accumule plus rapidement.

72. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

73. Plant for allocation of materials like straw and silage and method for using such a plant

Installation permettant l'affectation de matieres de type paille et produits d'ensilage et procede d'utilisation de celle-ci

74. No, ice came out of the clear blue sky

Non, pas d' éclaircies

75. The relationship between ice-face ablation and headwall retreat is described for three ground-ice slumps in the Sand Hills moraine, southwest Banks Island.

La relation entre l'ablation de la surface de la glace et le recul de la paroi frontale est décrite pour trois «slumps» de glace de sol dans la moraine de Sand Hills, au sud-ouest de l'île Banks.

76. • acid plant conversion from single absorption to double absorption process (to address acid plant tail gases);

• le changement de procédé dans les usines d'acide; du procédé à absorption unique, elles passeraient au procédé à absorption double (pour traiter les gaz dégagés par les usines d'acide);

77. A novel plant agglutinin gene

Gene exogene d'agglutinine pour nouvelle plante

78. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

79. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air

80. Method of and apparatus for detection of ice accretion

Procede et appareil de detection d'une accumulation de glace