1. c) take into account measures for the reform of human resource management and the budgetary process

c) Permettra de tenir compte des réformes déjà engagées en matière de gestion de ressources humaines et dans le domaine budgétaire

2. It deals with financial and human resource management, accountability for results and ministerial correspondence.

Ils s’occupent des questions liées aux ressources humaines et financières, de l’exécution de l’obligation de rendre compte des résultats et de la correspondance ministérielle.

3. Mackenzie Valley Resource Management Act (MVRMA)

Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie

4. Adaptive Management during a Gradual Process --

Gestion adaptative dans le cadre d'un processus graduel --

5. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

6. Broadband base station architecture for advanced resource management

Architecture de station de base a large bande pour gestion avancee de ressources

7. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

8. • Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

• Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

9. PUBLIC SERVICE HUMAN RESOURCES MANAGEMENT AGENCY OF CANADA

AGENCE DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA

10. Administration management software (facilities and asset management, budget, procurement, travel, accounting, human resources, etc.)

Logiciel de gestion administrative (gestion des installations et actifs, budget, achats, voyages, comptabilité, ressources humaines, etc.)

11. Human resources management reform, accountability and responsibility, personnel practices and policies and management irregularities

Réforme de la gestion des ressources humaines, obligations liées aux responsabilités, politiques et pratiques en matière de personnel et irrégularités de gestion

12. Human resources management These reviews covered planning, recruitment, mobility, underperformance, absenteeism and the system of internal controls in the selection process for permanent staff.

Gestion des ressources humaines Les examens effectués portaient sur les aspects suivants du processus de sélection du personnel permanent: planification, recrutement, mobilité, insuffisance professionnelle, absentéisme et contrôles internes.

13. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

14. Abstract In this paper we examine how labour market institutions and human resource management (HRM) practices are likely to be affected by workforce age structure change.

Résumé Dans cette étude, nous examinons la façon dont les modifications à la structure par âge de la population active sont susceptibles d’influer sur les autorités responsables du marché du travail et les pratiques en gestion des ressources humaines.

15. • Effective resource management with compliance activities focused on prioritized areas

• Gestion efficace des ressources et activités de conformité axées sur les domaines prioritaires

16. • management accountability for human resources management generally, and for their responsibilities under the Employment Equity Act.

• des ateliers et des séances de formation pour sensibiliser les participants aux capacités, à la disponibilité et aux différences culturelles des membres de groupes désignés;

17. • Personnel oversees personnel resource management, career administration and management, policy implementation and co-ordination of senior appointments;

• Le service du Personnel, qui supervise la gestion des ressources humaines, l'administration et la gestion des carrières, la mise en ouvre des politiques et la coordination des nominations supérieures;

18. When the child process finds the shared resource locked, the child process can terminate abnormally.

Lorsque le processus enfant trouve la ressource partagée verrouillée, le processus enfant peut se terminer anormalement.

19. ◦ ▪ Proactive Disclosure ALB Human Outlook - 0491-Management Consulting Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive ALB Human Outlook - 0491-Conseils en gestion Nom du vendeur:

20. Adequate policy space is essential for the effective management of resource rents.

Pour ce faire, il est essentiel de disposer d’une marge d’action adéquate.

21. Market access, road services and natural resource management must also be developed.

Il faut aussi développer l’accès aux marchés, les services routiers et la gestion des ressources naturelles.

22. Initial steps under the Mackenzie Valley Resource Management Act were also completed.

Les premières démarches prévues par la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie ont aussi été accomplies.

23. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) étude du développement humain, du cerveau et du processus du vieillissement.

24. he subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that clients serviced by the United Nations Office at Geneva will be supportive of its efforts and will extend full cooperation with respect to the implementation of human resources management reform, and the staff-management consultative process will contribute positively to the human resources management reform

es activités devraient permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées si les clients servis par l'Office des Nations Unies à Genève le soutiennent dans son action et coopèrent pleinement à la mise en œuvre de la réforme de la gestion des ressources humaines et si le processus consultatif personnel-administration contribue de façon positive à cette réforme

25. Capital Program Management Process — Planning and Decision-Making/Accountability Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programme d'immobilisations — Cycle de planification, de prise de décisions et de reddition des comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

26. delegation of authority and accountability for human resources management to line managers.

La délégation de l’autorité et de la responsabilité de la gestion des ressources humaines aux cadres organiques.

27. These correspond notably to the support, administration, human resources management, IT functions.

Ils correspondent principalement à l'assistance, à l'administration, à la gestion des ressources humaines et aux services informatiques.

28. See Jack Phillips' book Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann,1999).

Prière de se reporter à l'ouvrage de Jack Phillips intitulé Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann, 1999).

29. Advisory services relating to management structures, business procedures, logistics and human resources

Services de conseils concernant les structures de gestion, les procédures commerciales, la logistique et les ressources humaines

30. In its Framework for Human Resources Management, ICSC defines accountability as follows:

Dans son Cadre de gestion des ressources humaines, la Commission de la fonction publique internationale donne du «sens des responsabilités» la définition suivante:

31. Domestic system resource access priority management method and device for the implementation thereof

Procede de gestion de priorites d'acces a des ressources dans un reseau domestique et appareil de mise en oeuvre

32. Consider assigning accountability for the employee departure process to Human Resources

Envisager d’attribuer la responsabilité du processus de départ de l’employé aux Ressources humaines

33. b) delegation of authority and accountability for human resources management to line managers

b) La délégation de l'autorité et de la responsabilité de la gestion des ressources humaines aux cadres organiques

34. • Management Services, dealing with facilities, contracting, human resources, evaluation, technical and administrative support.

• Le Centre de services de gestion, qui porte sur èles installations, la passation de contrats, les ressources humaines, l’évaluation et le soutien technique et administratif.

35. · National institutional mandates and work plans accommodate the environmental aspects of water resource management.

· Les mandats institutionnels et les plans de travail nationaux tiennent compte des aspects environnementaux de la gestion des ressources en eau.

36. We also integrated all aspects of planning (financial, human resources, information technology/information management).

Nous avons également intégré tous les aspects de la planification (finances, ressources humaines, gestion de l’information et technologie de l’information).

37. Administration (project management, contracts, human resources, budget) (In progress; finish date 31 December 2018)

Administration (gestion de projet, contrats, ressources humaines, budget) (en cours; date d’achèvement : 31 décembre 2018)

38. Canadian Heritage Duty to Accommodate Policy. Human Resources and Workplace Management Branch, Canadian Heritage.

À la recherche de son identité sexuelle : faire les premiers pas, 2 e édition, Santé Canada, 2000.

39. This allows the daily management of human settlements to fall primarily to local authorities.

Ce qui fait que la gestion quotidienne des établissements humains devrait désormais relever principalement des autorités locales.

40. Planning and advising on computer software for accounting, wage accounting and human resource administration

Planification et conseils en matière de logiciels de comptabilité, de comptabilité des salaires et d'administration des ressources humaines

41. • Proposed Amendments to the Exemption List Regulation pursuant to the Mackenzie Valley Resource Management Act

• Ébauche de document de politique Modifications proposées au Règlement sur la liste d'exemption en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie

42. Human activity and resource development are potential threats to the population, primarily during migration.

Les activités anthropiques et l’exploitation des ressources sont des menaces éventuelles pour la population, surtout pendant la migration.

43. Important Details Adobe Acrobat PDF format Access this Resource on the Internet Pest Management Centre:

Détails importants Format PDF d ́Adobe Acrobat Accédez à cette ressource sur l'Internet Centre pour la lutte antiparasitaire :

44. Presently, management is in the process of seeking an ongoing extension of AFT 2000.

100 du marché agroalimentaire mondial d'ici l'an 2005 et à augmenter la proportion des exportations agroalimentaires à valeur ajoutée à 60 p.

45. Japan has implemented various technology transfers and human resources developments in afforestation and forest management.

Le Japon a mis en place plusieurs programmes de transfert des technologies et de valorisation des ressources humaines dans le domaine du reboisement et de la gestion des forêts.

46. The Agency recognizes the importance of senior and middle managers’ accountability for human resources management.

L’Agence reconnaît l’importance de la responsabilisation A des cadres supérieurs et des gestionnaires dans la gestion des ressources humaines.

47. ◦ Ensuring adequate risk assessment management of the impact of resource allocation on all DND/CF activities.

◦ assurer une évaluation adéquate des risques et la gestion de l'incidence de la répartition des ressources sur les activités du MDN et des FC.

48. Online advertising, all the above mentioned services not in relation with human resource related services

Services d'annonces et de publicités en ligne, les services mentionnés ci-dessous ne sont pas en relation avec les services relatifs aux ressources humaines

49. Accountability for performance against the departmental and human resource strategic plans is clear and unambiguous.

En tant qu’intendants de ce processus, les dirigeants examinent ces plans régulièrement et les révisent à la lumière des priorités organisationnelles et des besoins des employés en constante évolution.

50. Methods and devices for adjusting resource management procedures in heterogeneous communication networks based on cell information

Procédés et dispositifs de réglage de procédures de gestion des ressources dans des réseaux de communication hétérogènes sur la base d'informations de cellules

51. • the importance of aligning a strong business planning process and the human resources component

• L’importance d’harmoniser un vigoureux processus de planification des activités aux éléments de ressources humaines.

52. Nahanni National Park Reserve is also a participant in the Deh Cho Process, the negotiations between Canada and the Deh Cho First Nations with respect to governance, lands and resource management in the Deh Cho region of NT. As part of this process, Parks Canada and the Deh Cho First Nations have developed an Interim Park Management Arrangement, which will see a greater role in park management for the local Aboriginal people.

N.-O.). La réserve de parc national Nahanni participe également aux négociations entre le Canada et les Premières nations Deh Cho concernant la gérance ainsi que la gestion des terres et des ressources de la région Deh Cho des T. N.-O. Dans le cadre de ces négociations, Parcs Canada et les Premières Nations Deh Cho en sont venus à une entente provisoire relativement à la gestion du parc qui accorde aux peuples autochtones locaux un rôle plus étendu en la matière.

53. This, they said, complicated the process to report accurately incidents and human rights violations.

Selon ces organisations, cette confusion a pour effet de compliquer le signalement des incidents et des violations des droits de l’homme.

54. Legislative, judicial, human rights, administrative, economic management and security institutions and skills need to be consolidated

Les institutions législatives, judiciaires, administratives, celles chargés des droits de l'homme, de la gestion économique et de la sécurité doivent être consolidées, de même que les compétences

55. To balance this new flexibility, deputy heads also take on greater accountability for human resources management.

Pour faire contrepoids à cette nouvelle flexibilité, les administrateurs généraux assument davantage de responsabilité pour la gestion des ressources humaines.

56. Accountability for good human resources management begins with deputy ministers asking themselves five basic questions: 1.

La responsabilisation liée à une gestion efficace des ressources humaines commence avec les sous-ministres, qui doivent se poser les cinq questions fondamentales suivantes : 1.

57. Implementation of these recommendations will advance results-based management through improved resource justification, data analysis and reporting.

La mise en oeuvre de ces recommandations fera progresser la gestion fondée sur les résultats grâce à une justification des besoins en ressources, une analyse des données et une fonction de production de rapports améliorées.

58. The Special Constraints Panel shall be accountable to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.

Le Groupe des astreintes spéciales rend compte au Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines.

59. Performance agreements for managers at all levels incorporate accountability for human resources management and planning 3.

Que les ententes de rendement des gestionnaires de tous les niveaux comprennent une responsabilisation en matière de gestion et de planification des RH 3.

60. However, managers should have similar accountability for human resource decisions, as they do for financial decisions.

Cependant, les gestionnaires devraient rendre compte de leurs décisions relatives aux ressources humaines de la même façon qu'ils le font pour celles qui concernent les finances.

61. • Training content and methodology is fully aligned with Canadian Forces and human resource requirements and policies.

• le contenu de l'instruction et les méthodes utilisées concordent pleinement avec les besoins et les politiques des FC et des ressources humaines.

62. Only the specifics of significant resource allocation issues, (including the associated Integrated Risk Management), should be discussed.

Seuls les détails relatifs aux questions importantes relatives à l’affectation des ressources (y compris la gestion intégrée des risques connexes) devraient y être examinés.

63. The present invention also provides the resource allocation/management device based on block repeat division multiple access.

La présente invention porte également sur le dispositif d'allocation/gestion de ressource basé sur l'accès multiple par répartition de répétition de bloc.

64. Our Activities Field Operations has a Resource Management Officer in each of the three regions (Kugluktuk, Rankin Inlet and Iqaluit) as well as three Water Resource Officers.

Nos activités La division compte un agent de la gestion des ressources dans chacune des trois régions (Kugluktuk, Rankin Inlet et Iqaluit) ainsi que trois agents des ressources hydriques.

65. In 2006-07, the Tribunal will continue to make adjustments to its new case management process.

Cette étape fait en sorte que les plaintes sont entendues et réglées dans un délai raisonnable.

66. • Amending the Financial Administration Act to clarify roles and responsibilities for human resources management and accountability; and,

• la modification de la Loi sur la gestion des finances publiques pour clarifier les rôles et les responsabilités de la gestion des ressources humaines et l’obligation de rendre des comptes;

67. Tolerances: Tolerances are provided to allow for human error during the grading and packing process.

Tolérances: Les tolérances sont prévues pour tenir compte de l’erreur humaine durant le processus de classement qualitatif et d’emballage.

68. Governance The Public Service Modernization Act has increased the accountability of deputy ministers for human resources management.

La gouvernance La Loi sur la modernisation de la fonction publique a accru la responsabilité des sous-ministres à l’égard de la gestion des ressources humaines.

69. Performance agreements for managers at all levels should incorporate accountability for human resources management and planning; 3.

Responsabilisation de la planification des RH fait partie des ententes de rendement des gestionnaires de tous les niveaux; 3.

70. Drug containing human placenta-origin mesenchymal cells and process for producing vegf using the cells

Medicament renfermant des cellules mesenchymales d'origine placentaire et procede de production de vegf au moyen de ces cellules

71. Prior to making or amending any regulations pursuant to the Mackenzie Valley Resource Management Act, consultation is required.

Avant de prendre ou de modifier tout règlement en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, il faut mener des consultations.

72. The activities within these issues involve: human factors, occupational safety, safety strategy, interface management and system performance.

Les activités y relatives portent sur les points suivants: facteurs humains, sécurité professionnelle, stratégie de sécurité, gestion des interfaces et performance du système.

73. In particular, the office needs to support current initiatives for strengthening human resources management and organizational accountability

En particulier, le Bureau doit soutenir les initiatives actuelles en vue du renforcement de la gestion des ressources humaines et de la responsabilité organisationnelle

74. The African resource management (ARM) constellation was intended to address African needs for space technology development and applications.

La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines (GRA) a vocation de répondre aux priorités africaines en matière de développement des techniques spatiales et de leurs applications.

75. • Allocating appropriate resources (funding, personnel, space, equipment and materials) and resource levels to support the management of information.

• d'attribuer les ressources adéquates (financement, personnel, espace, matériel et matériaux) et les ressources nécessaires afin d'appuyer la gestion de l'information.

76. Cala offers companies of all sizes a range of recruitment advertising strategies and human resource communication services.

Cala offre à des entreprises de toutes les tailles un éventail de stratégies de publicité en matière de recrutement et de services de communication en ressources humaines.

77. The African resource management (ARM) constellation was intended to address African needs for space technology development and applications

La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines (GRA) a vocation de répondre aux priorités africaines en matière de développement des techniques spatiales et de leurs applications

78. Finance and Tenure; Technology and Production; Planning and Regulation; Concept and Design; and, Process and Management. Access:

Le Programme des coopératives d'habitation a pris fin le 31 décembre 1991 et le Programme de logement sans but lucratif hors réserve s'est terminé le 31 décembre 1993. Format :

79. • implemented a Human Resources Management Accountability Framework (HRMAF) and collected baseline data for each Deputy Minister direct-report.

• Mettre en oeuvre un Cadre de responsabilisation en matière de gestion des ressources humaines (CRGRH) et recueillir des données de base pour chaque rapport direct du sous-ministre.

80. NSERC is in the process of developing an agency-wide Results-based Management and Accountability Framework (RMAF).

Un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) est en voie de développement pour l'ensemble des activités du Conseil.