1. Chimney blowers, hot air blowers

Soufflantes de cheminée, soufflantes d'air chaud

2. Hot air guns for melting construction compounds

Pistolets à air chaud pour la fonte de matériaux de construction

3. Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, nonelectric

Générateurs et distributeurs d’air chaud n.c.a., en fer ou en acier, non électriques

4. Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric

Générateurs et distributeurs d'air chaud n.c.a., en fer ou en acier, non électriques

5. Air heaters or hot air distributors n.e.c. of iron or steel, non-electric

Générateurs et distributeurs d

6. CPA #.#.#: Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric

CPA #.#.#: Générateurs et distributeurs d’air chaud n.c.a., en fer ou en acier, non électriques

7. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

8. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Installations de chauffage par eau chaude pour systèmes de chauffage ambiant et par le sol

9. Torture using water and jets of hot and cold air;

Torture au moyen de l’eau et des courants d’air froid et chaud;

10. Air classifiers, air dryers, air dust separators, hot gas generators, burners, combustion chamber jackets, and parts for the aforesaid goods

Séparateurs à air, sécheurs à air, séparateurs de poussière à air, producteurs de gaz chaud, brûleurs, manteaux de chambre de combustion, pièces des articles précités

11. Coating for acoustic treatment having a hot air icing processing function

Revetement pour le traitement acoustique integrant la fonction de traitement du givre avec de l'air chaud

12. Hot water supply and air conditioning system using co2 heat pump

Systeme de conditionnement d'air et d'alimentation en eau chaude utilisant une thermopompe au co2

13. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Appareils de chauffage et de réfrigération, appareils de climatisation, ballons d'accumulation d'eau chaude, ventilateurs

14. Coating for acoustic treatment including a rime hot-air treating function

Revetement pour le traitement acoustique integrant la fonction de traitement du givre avec de l'air chaud

15. The filter medium is treated by a hot-air knife and through-air bonded during the production process.

Le milieu filtrant est traité par une lame à air chaud et lié par air au cours du processus de production.

16. Apparatus for supplying hot air in drum type washer with dry function

Appareil permettant de fournir de l'air chaud dans une machine a laver de type tambour possedant une fonction de sechage

17. a) hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage

(a) fuite d'air de purge chaud entraînant une alarme incendie ou un dommage structural.

18. Special furnaces with hot, forced totally stainless air circulation and with the air volume for a correct post-vulcanization.

Fours spéciaux avec circulation forcée d'air chaud, totalement inoxydable et avec le débit d'air pour une post-vulcanización correcte.

19. The cooling device cools the hot air stream to temperatures below 60°C.

Grâce au dispositif de refroidissement, on refroidit le flux d'air très chaud à des températures inférieures à 600 °C.

20. Our citizens want to see concrete action, not just hot air from politicians.

Nos citoyens veulent voir une action concrète de la part des hommes politiques, et pas seulement des paroles en l'air.

21. Often the halls are filled to capacity and the air gets unpleasantly hot.

Souvent les salles sont remplies au delà de leur capacité, et l’atmosphère devient étouffante.

22. "Lighter than air vehicles" Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift.

« Production » La « production » désigne toutes les phases de production telles que : construction, techniques de production, fabrication, intégration, assemblage (montage), inspection, essais et assurance de la qualité.

23. The method is characterized in that the air compressor supplies hot air into the grain container and into the feed cock.

Le procédé se caractérise par le fait que le compresseur d'air introduit de l'air chaud dans le récipient des grains et dans le robinet d'alimentation.

24. A blower (24) circulates the stream of hot air substantially a continuous travel path.

Une soufflante (24) fait circuler le flux d'air chaud le long d'un chemin d'écoulement sensiblement continu.

25. Mixed balloons shall be operated in accordance with the requirements for hot-air balloons.’.

Les ballons mixtes sont exploités conformément aux exigences applicables aux ballons à air chaud.»

26. Oil drums were transformed into heaters and hot air was blown underneath the tarpaulins.

Des barils d’essence ont été transformés en appareils de chauffage et on a soufflé de l’air chaud sous la toile goudronnée.

27. They are dried by traditional methods, using a wood-fired or hot-air dryer.

Le séchage s'effectue par la méthode traditionnelle du séchoir au feu de bois ou à l'air chaud.

28. AFP held more than eighty events in opposition to cap and trade, including the nationwide Hot Air Tour, which involved floating hot air balloons in protest of what AFP described as "global warming alarmism."

L'AfP a organisé et financé plus de quatre-vingts événements d'opposition au système de plafonnement et d'échange, y compris le Hot Air Tour national, qui utilisait des montgolfières flottantes dans l'atmosphère pour protester contre ce que l'AFP décrivait comme un «alarmisme du réchauffement climatique»<name=wp20100826/>.

29. Installation, maintenance and repair of air-conditioning apparatus, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and water supply purposes, electric air-cooling apparatus, air-conditioning apparatus, air-conditioning instruments, hot air apparatus, air heaters, heat accumulators for machines

Installation, maintenance et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air, d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau, d'appareils électriques pour le refroidissement de l'air, d'appareils de climatisation, d'instruments de conditionnement d'air, d'appareils à air chaud, de réchauffeurs d'air, d'accumulateurs de chaleur de machines

30. Front lip of a turbofan engine nacelle comprising hot-air bores upstream from acoustic panels

Lèvre avant de nacelle de turboréacteur comportant des perçages d'air chaud en amont de panneaux acoustiques

31. The hot exhaust gases provide heat to a process air cycle via a heat exchanger.

Les gaz d'échappement chauds fournissent de la chaleur à un cycle d'air de traitement par l'intermédiaire d'un échangeur thermique.

32. But the hot air inside the car cannot escape, and neither can the heat itself.

Toutefois, ni l’air chaud ni la chaleur elle- même ne peuvent s’échapper.

33. More air is lost in hot weather as the pores in the tire material expand.

Plus il fait chaud, plus l'air s'échappe au travers des pores des composants du pneu, qui se dilatent.

34. The downstream tank in the series is a steaming tank (112) supplied with hot air.

La cuve aval de la série est une cuve d'étuvage alimentée(112)en air chaud.

35. Information on installing and repairing lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating or water supply apparatus, sanitary installations, electrical apparatus for air cooling, air conditioning, air conditioning instruments, hot air, air heater and heat accumulation apparatus

Informations sur l'installation et la réparation d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation ou de distribution d'eau, d'installations sanitaires, d'appareils électriques pour le refroidissement de l'air,de la climatisation, d'instruments de climatisation, d'appareils à air chaud, de réchauffeurs d'air et d'accumulateurs de chaleur

36. Furnaces, hot cabinets, cooking rings, refrigerating cabinets, air-conditioning compartments, freezers, fittings for the aforesaid goods

Fours, étuves, plaques de cuisson, réfrigérateurs, climatiseurs, congélateurs, ferrures pour ces articles

37. Then, the meta-titanic acid is spray dried using hot air to obtain spherical shape granules.

L'acide métatitanique est ensuite séché par pulvérisation à l'aide d'air chaud, pour produire des granules de forme sphérique.

38. Pacific air streams ensure mild winters, mild but not hot summers, and small seasonal temperature differences.

Les courants d'air du Pacifique assurent un été agréable, mais pas chaud et une faible différence des températures d'une saison à l'autre.

39. Pockets of hot and cold air in the atmosphere act like prisms and lenses, distorting incoming starlight.

Les poches d'air chaud et d'air froid contenues dans l'atmosphère agissent comme des prismes et des lentilles qui provoquent une distorsion de la lumière des étoiles.

40. Peter added hot air with the burner, so that the balloon slowly filled and eventually stood up.

Peter a chauffé l'air avec le brûleur. Ainsi, le ballon s'est rempli doucement et a fini par s'élever.

41. The resulting hot effluent gas is effectively air quenched in the choke portion and passed with the additional air to a secondary combustion chamber (30).

Le gaz effluent chaud résultant est refroidi efficacement par l'air dans la partie d'étranglement et passe avec l'air supplémentaire à une chambre de combustion secondaire (30).

42. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

43. Apparatus for heating, cooling, air-conditioning and hot water supply, especially solar panels, heat exchangers, heat pumps

Appareils de chauffage, de refroidissement, de climatisation et de distribution d'eau chaude, en particulier panneaux solaires, échangeurs thermiques, pompes à chaleur

44. Well, the pamphlet says it would feel like two hot air balloons floating up into the sky.

la brochure dit que tu les ressens comme deux ballons à air chaud flottant dans le ciel.

45. Fine thermocouples and hot-film anemometers were used to measure air and thallus temperature, and wind speeds, respectively.

Des thermocouples et des anémomètres à film chauffé ont été utilisés pour mesurer respectivement la température de l'air et des thalles, ainsi que la vitesse du vent.

46. The mixture is contacted with a hot air stream, heating the heat activatable fibers to an activation temperature.

Le mélange est ensuite mis en contact avec un écoulement d'air chaud, ceci ayant pour effet de chauffer les fibres thermoactivables jusqu'à une température d'activation.

47. (a) The privileges of the holder of a BPL are to act as PIC on balloons and hot-air airships.

a) Les privilèges du titulaire d’une BPL permettent d’agir en tant que PIC sur des ballons et des dirigeables à air chaud.

48. Finally, hot, dry air is passed through the molded article to harden the protein bonds between the contiguous sand particles.

Enfin, de l'air sec, chaud, est passé à travers l'article moulé afin de rigidifier les liaisons protéiques entre les particules de sable contiguës.

49. The heating chamber circulates hot air within the device, thereby ensures that the hybridization and washing in a thermostatic condition.

La chambre de chauffage permet de faire circuler de l'air chaud dans le dispositif, ce qui garantit l'hybridation et le lavage dans des conditions thermostatiques.

50. Air heaters appliances, mixing taps with thermostatic temperature regulation, normal appliances for mixing hot water, wrapped and unwrapped plug cocks

Réchauffeurs d'air, mitigeurs avec réglage thermostatique de la température, mitigeurs normaux d'eau chaude, robinets à boisseau emballés et non emballés

51. ‘Airship’ means a power-driven lighter-than-air aircraft, with the exception of hot-air airships, which, for the purposes of this Part, are included in the definition of balloon.

Un «dirigeable» désigne un aéronef motorisé plus léger que l’air, à l’exception des dirigeables à air chaud, qui, aux fins de la présente partie, sont inclus dans la définition du ballon.

52. Once the balloon is airborne, the pilot can make it ascend by turning the burners on and adding more hot air.

Une fois le ballon dans les airs, le pilote peut le faire monter en envoyant plus d’air chaud par le brûleur.

53. A hot air pressure furnace to harden chassis and bodywork components for Formula 1 racing cars, representing a significant quality enhancement.

Un four à d'air chaud sous pression pour le durcissement des pièces de châssis et de carrosserie de Formule 1 apporte une claire augmentation de la qualité.

54. Hot-rolled alloy steel plate, air hardened and tempered, produced to the "DIMO 42H" specification, or equivalent, made out of vacuum degassed steel.

Tôles laminées à chaud en acier allié, trempé à l’air et revenu, fabriquées selon la spécification « DIMO 24H », ou l’équivalent, faits d’acier dégazé sous vide.

55. The temperature of the hot air stream in the upper part differs from that (is, for example, higher than) in the lower part.

La température du courant d'air chaud dans la partie supérieure est différente (par exemple, plus élevée) que la température du courant d'air chaud dans la partie inférieure.

56. Ac-dc converter, ac-dc converter control method, motor driving device, compressor driving device, air conditioner, and heat pump-type hot-water supply device

Convertisseur ca-cc, procédé de commande de convertisseur ca-cc, dispositif d'entraînement de moteur, dispositif d'entraînement de compresseur, climatisation, et dispositif d'alimentation en eau chaude du type pompe à chaleur

57. Wact,hot is the actual cycle work on the hot start test, kWh

Wact,hot est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à chaud (kWh).

58. Then the slices are aggregated into a pack and dried in hot dry air (19) until the moisture content has been reduced to about 0.5 to 2 %.

On réunit les tranches en une masse que l'on sèche dans de l'air chaud et sec (19) jusqu'à obtention d'une teneur en eau allant de 0,5 à 2 %.

59. Hot-rolled alloy steel plate, air hardened and tempered, produced to the "DIMO 42H" specification, made out of vacuum degassed steel, and imported under tariff code 7225.40.90.91.

Exclusions recommandées par le Tribunal un contenu en soufre de moins de .002%, fabriquées selon la spécification « DIMO 2311 », ou l’équivalent, faits d’acier dégazé sous vide.

60. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

61. This limit can usually be achieved by building small, hot fires, allowing the fire to get plenty of air and making sure that seasoned wood is being burned.

Cette limite peut habituellement être respectée en faisant de petits feux très chauds laissant passer beaucoup d'air en s'assurant que le bois qui est brûlé est bien sec.

62. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

63. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

64. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

65. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur

66. During his career he discovered the beauty of the world as seen from above when he became a hot air balloon pilot and began experimenting with aerial photography.

Au cours de sa carrière, il a eu l’occasion de découvrir, à bord d’une mongolfière, la beauté de notre planète vue du ciel.

67. Heating installations for hot water

Installations de chauffe-eau

68. So's the hot-water heater.

Le chauffe-eau aussi.

69. Entertainment, sporting activities, organisation of competitions for entertainment purposes, photography, film production, videotape editing, all the aforesaid activities relating to or for the purpose of hot air balloon flights

Divertissement, activités sportives, organisation de concours en matière de divertissement, photographie, production de films, montage de bandes vidéo, toutes ces activités étant relatives à ou ayant pour objet des vols en montgolfières

70. Air-to-air missiles

Missiles air-air

71. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

72. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Deux préparateurs HR 601 d'ACV ont été installés pour fournir l'eau chaude des nouvelles douches.

73. An apparatus for actively transferring a coil of hot metal within a coilbox in hot strip mill.

L'invention porte sur un appareil pour transférer de manière active une bobine de métal chaud à l'intérieur d'une caisse à rouleaux dans un laminoir à chaud.

74. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

75. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

76. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

77. Volumetrically efficient hot-fill type container

Récipient à efficacité volumétrique de type à remplissage à chaud

78. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

79. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

80. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air