1. A = Amount of Actual hopper car maintenance costs = $60 million

A = coûts réels de l'entretien des wagons-trémies = 60 millions $

2. The agitator is provided between the feed hopper and the combustion zone in order to channel said solid fuel from the feed hopper to the combustion zone.

L'agitateur (10) est monté entre la trémie et la zone de combustion pour faire passer le combustible de la trémie dans la zone de combustion.

3. Gantry crane grab including a device for reading rfid tags disposed in the inner cavity of steel coils

Dispositif de retenue de pont roulant comprenant un dispositif de lecture d'étiquettes rfid placées dans l'intérieur creux de rouleaux d'acier

4. The aerodynamic hopper is primarily intended to transport and unload material at main mineral extraction centres, the hopper structure being installed on a high-tonnage truck (1).

La trémie aérodynamique a pour but principal de transporter et décharger des matières dans les principaux centres d'extraction de minerai, cette structure est aménagée dans un camion à tonnelage élevé (1).

5. In 1966, Hopper became associate field director for the Rockefeller Foundation’s agricultural program in India.

En 1966, il est devenu directeur associé des activités sur le terrain du programme de développement agricole de la Fondation Rockefeller en Inde.

6. In Yemen, hatching and hopper band formation is underway in the interior near Al-Abr and Thamud.

Au Yémen, éclosions et formation de bandes larvaires sont en cours dans l’intérieur, près d’Al-Abr et de Thamud.

7. In one embodiment, a batch of contaminated soil is placed inside a treatment compartment through a hopper.

Dans un mode de réalisation, un lot de sol contaminé est placé à l'intérieur d'un compartiment de traitement à travers une trémie.

8. ◦ Reference vehicle scale or hopper scale located close by so fuel and accumulated debris do not effect load values.

◦ Le pont-bascule routier ou la trémie de pesage de référence doit être à proximité pour empêcher le carburant et les débris accumulés d’avoir une incidence sur les valeurs de charge.

9. A weigh hopper (38) is provided for receiving the aggregate and/or recycle material from the bins, and a pugmill (40) is positioned below the weigh hopper (38) for mixing the material with hot liquid asphalt and then delivering the resulting mix into an underlying truck.

Une trémie de pesage (38) sert à recevoir le granulat et/ou le matériau de recyclage provenant des réservoirs et un mélangeur à mortier (40) est situé au-dessous de la trémie de pesage (38), de manière à mélanger le matériau avec de l'asphalte liquide chaud et à déverser ensuite le mélange obtenu dans un camion situé au-dessous.

10. A method and apparatus for filling with powder (4) a container (8) having an open end, including positioning an outlet of a hopper (2) containing powder above the open end of the container (8), mechanically agitating the hopper so as to cause powder (4) to be transferred from the hopper to the container and mechanically agitating the container, wherein the steps of mechanically agitating are conducted by at least a predetermined amount sufficient to ensure that the container is filled with powder at a predetermined density.

L'invention concerne un procédé de remplissage de poudre (4) dans un récipient (8) présentant une extrémité ouverte. Ledit procédé consiste à disposer un orifice de sortie d'une trémie (2) contenant de la poudre au-dessus de l'extrémité ouverte du récipient (8), à agiter mécaniquement la trémie de manière à transférer la poudre (4) de la trémie vers le récipient, et à agiter mécaniquement le récipient.

11. The agitator (10) is particularly suited for use in a gas producer (12) that burns solid fuel and includes a feed hopper (20) for feeding the fuel into a combustion zone (22).

Ledit agitateur (10) est particulièrement adapté aux générateurs de gaz (12) brûlant des combustibles solides et comprenant une trémie d'alimentation conduisant le combustible dans la zone de combustion (22).