1. pipework of components of bio gas plants out of high-grade steel pipelines.

Liner complète par des tuyaux d’inox et d’acier du composants d’unité à biogaz.

2. Average weekly stock-to-vessel requirement ratios by grade were calculated using the same methodology as outlined above.

Les rapports hebdomadaires moyens stock-navire par grade ont été calculés selon la même méthodologie que celle décrite ci-dessus.

3. High strength alpha/beta titanium alloy fasteners and fastener stock

Pièce de fixation et matière première de pièce de fixation en alliage de titane alpha/bêta à haute résistance

4. Well, I ran the code through a high- grade decryption algebra... algorithms, I mean

J' ai entré le code dans un algorithme de décryptage très perfectionné

5. An aggressive high stock content allocation will have high positive returns in that same Best case scenario.

Pour éviter d'avoir à saisir à nouveau les fonds suggérés à la suite de chaque mise à jour, il est recommandé de placer une copie du fichier Talfunds.mdb sur votre bureau (desktop) juste avant de lancer la mise à jour et ensuite, de le recopier sur votre répertoire de données une fois la mise à jour complétée.

6. A pyrolysis method which produces activated carbon and high-grade carbon black has been suggested.

Diverses méthodes de pyrolyse produisant du charbon actif et du noir de carbone de meilleure qualité ont été suggérées.

7. High-grade copper, nickel and PGE occurrences were historically sampled along the walls of the Muskox intrusion.

Depuis, d’autres sociétés ont consacré plus de 20 M$ à l’exploration de cette région, où des occurrences riches en cuivre, en nickel et en MGP ont déjà été trouvées lors d’échantillonnages effectués le long des parois de l’Intrusion Muskox.

8. Active solar systems have limited industrial application, however, since they tend not to produce sufficient high-grade heat.

Les systèmes de production d’énergie solaire active ont des applications industrielles limitées, toutefois, car la plupart ne produisent pas de chaleur à des températures suffisamment élevées.

9. Chaït offers you high-grade beech wood clothing and coat hangers that are functional as well as beautiful.

Chaït vous propose des cintres en hêtre de qualité supérieure qui vous garantissent une fonctionnalité et une esthétique irréprochables.

10. Barrett’s esophagus (BE) is defined as an intestinal metaplasia (IM) of the lower esophagus. BE may evolve from nondysplastic IM to low-grade dysplasia (LGD), high-grade dysplasia (HGD), and ultimately to esophageal adenocarcinoma.

L’endobrachyoesophage (EBO) consiste en une métaplasie intestinale (MI) oesophagienne, dont le risque majeur est l’évolution vers la dysplasie de bas grade (DBG) puis de haut grade (DHG) et finalement l’adénocarcinome oesophagien.

11. Finger-jointing has now become a way to convert short wood lengths and low-grade lumber into high-performance and highvalue products.

L’aboutage « à sifflets multiples » est devenu aujourd’hui un moyen de convertir les pièces de bois trop courtes ou de basse qualité en produits à haute performance de plus grande valeur.

12. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

13. Wooden windows and wood/aluminium windows are high quality products demanding a furniture-grade quality on the inside of the windows in particular.

Les fenêtres en bois et en bois/alu sont des produits de haute qualité qui doivent avant tout présenter un état de surface d’une finesse digne d’un meuble.

14. Yeah, wall, she may be In 12th grade, but that ass ls In grade school.

Peut-être, mais elle a le cul d'une femme.

15. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

16. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

17. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

18. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

19. The nappes show a typical systematic superposition of higher grade metamorphic units over lower grade ones.

L'empilement qui en résulte montre une superposition systématique d'unités à fort degré de métamorphisme sur des unités moins métamorphiques.

20. Acute onset of high-grade (2nd-degree or 3rd-degree) atrioventricular conduction defects that resolve in days to weeks and are sometimes associated with myocarditis.

Apparition vive d’irrégularités de conduction auriculoventriculaire (de 2e ou 3e degré) qui se résorbent au bout de quelques jours ou quelques semaines, et sont parfois associées avec une myocardite.

21. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

22. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

23. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

24. (c) Porous baffle (porosity grade 1).

c) Cloison poreuse (de porosité 1).

25. The above-grade enclosure is supportable by the walls (66, 68, 70, 72) of the below-grade vault.

L'enceinte au-dessus du sol peut être soutenue sur les parois (66, 68, 70, 72) de l'arc souterrain.

26. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

27. SHALL BE CLASSIFIED IN THE GRADE FOR HIS POST AND AT THE STEP WITHIN THAT GRADE DIRECTLY ABOVE ...

EST CLASSE DANS LE GRADE CORRESPONDANT A SON EMPLOI ET DANS CE GRADE , A L ' ECHELON IMMEDIATEMENT SUPERIEUR . . .

28. Metamorphic grade increases upward from greenschist grade in the biotite tonalite to amphibolite grade (690 °C, 9 kbar (1 kbar = 100 MPa)) at the lower boundary of the alkali granite.

Allant vers le haut, l'intensité du métamorphisme croît du faciès des schistes verts, dans la tonalite à biotite, au faciès de l'amphibolite (690 oC, 9 kbar (1 kbar = 100 MPa)), à la limite inférieure du granite alcalin.

29. Initial stock:

Infection virale primaire

30. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

31. Like common stock, preferred stock represents ownership in a company.

Tout comme l'action ordinaire, l'action privilégiée constitue une part de propriété dans une entreprise.

32. Partially neutralized acid coated food-grade particles

Particules de qualité alimentaire enrobées d'acide partiellement neutralisé

33. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure // 5.4.

34. Several mineralization types with economic potential were identified, including high-grade veins, carbonatite dikes, fenitic selvages of the carbonatite dikes, and altered syenite and other host rocks.

On a trouvé plusieurs types de minéralisation potentiellement rentables, y compris des veines à forte teneur, des dykes de carbonatite, des salbandes fénitisées dans les dykes de carbonatite, de la syénite altérée et d’autres types de roche mère.

35. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

5.3. // Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure

36. This may be above our pay grade.

On devrait facturer plus.

37. One of the major factors accounting for this is the compromised acetabular bone quality with structural defects subsequent to collapsing of the femoral head in high-grade AVN.

La raison de ces échecs est la mauvaise qualité de l’os qui présente des défauts structuraux secondaires au collapsus de tête fémorale dans les nécroses de haut grade.

38. structural steel of steel grade S500 and above,

les aciers de construction de nuance S500 et plus,

39. Don't you think that's above my pay grade?

Ne penses-tu pas que c'est au-delà de mon niveau de salaire?

40. This is a little above your pay grade.

C'est bien trop mal payé pour vous.

41. Some stock market thing.

Comment ça?

42. Maybe Ginger...... who I met in the #th grade

À part Ginger, que j' avais connue en #e

43. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

44. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

45. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

46. Common and preferred stock

Actions ordinaires et privilégiées

47. Concrete walls 1 m above grade with footing 2.

Murs en béton à 1 m au-dessus du sol avec assises 2.

48. (b) Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 32).

b) Déclaration de stocks (information compatible avec les déclarations de stocks visées à l'article 32).

49. Land-based systems flow through, with aeration, on grade.

Systèmes terrestres à circulation d’eau en continu avec aération sur terrain en pente.

50. Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.

Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.

51. The first grade is for children aged 6-7.

Les élèves entrent en 1re année à l’âge de 6/7 ans.

52. Canadian History in the Twentieth Century, Grade 10, Academic

Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

53. To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical-grade producers in improving their product to polymer-grade.

Pour avoir accès au nouveau pipeline, les producteurs de la qualité chimique devront consentir des investissements substantiels afin de porter leurs produits au niveau de la qualité polymère.

54. To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical-grade producers in improving their product to polymer-grade

Pour avoir accès au nouveau pipeline, les producteurs de la qualité chimique devront consentir des investissements substantiels afin de porter leurs produits au niveau de la qualité polymère

55. The present study is mainly concerned with the quantitative interpretation of aeromagnetic anomalies as an aid in the search of high grade magnetic taconites in the central portion of the Labrador Trough.

Le principal but de cette étude consiste à évaluer le potentiel des dépôts de taconites magnétiques rentables dans un rayon de 40 milles à partir de Schefferville, partie centrale de la fosse du Labrador.

56. Concentrated nitric acid (HNO3) – trace metals analysis grade or equivalent.

Tous les réactifs doivent être, au minimum, des réactifs de qualité analytique.

57. Air cooled absorption cooling system operable by low grade heat

Système de refroidissement à absorption refroidi par air pouvant fonctionner à partir de chaleur à basse énergie

58. stock records and financial accounts

des comptabilités matières et financières

59. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

60. Process for converting biogas to a pipeline grade renewable natural gas

Procédé de conversion de biogaz en un gaz naturel renouvelable de pipeline

61. Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/ rattan

Bois recyclé Papier récupéré par catégorie Énergie provenant du bois Bambou et rotin

62. Cardiology adverse events were few and mostly grade 1 or 2.

Les rares effets cardiologiques indésirables notés étaient en général de grade 1 ou 2.

63. Any other grade # or # adverse reactions (such as nausea, vomiting, fatigue

Toute autre réaction indésirable cotée # ou # (par exemple nausées, vomissements, fatigue

64. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

65. Gender showed effects in all grade levels (Grades 6 to 10).

Le sexe touche l'ensemble des niveaux scolaires (de la 6 e à la 10 e année).

66. Grade of Service calculated by Perimeter does not include abandoned calls.

La catégorie de service calculée par le système Perimeter ne tient pas compte des appels abandonnés.

67. The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.

Or, si ce niveau n’est pas expressément fixé, le risque de surstockage, ou au contraire de rupture de stock, augmente dans des proportions inconnues.

68. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

69. Your stock will strengthen our breed.

Notre production sera fortifiée.

70. The lumber was kiln-dried No. 2 grade spruce–pine–fir.

Le bois de charpente utilisé était du pin, grade n° 2, séché au four.

71. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

72. Is DE stock now won' thless?

L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?

73. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

74. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières

75. Stock markets in the acceding countries performed, on average, favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions, while outperforming euro area stock markets.

Les marchés boursiers de ces pays ont été, en moyenne, bien orientés en 2003 ; leur évolution a été globalement conforme à celle observée dans d’autres pays émergents et leurs performances ont été meilleures que celles enregistrées par les marchés boursiers de la zone euro.

76. In the Wall Street Journal, March #, ``Canadian government disappointed with down grade''

Dans le Wall Street Journal du # mars, on peut lire: «Le gouvernement canadien est déēu de voir sa cote baisser»

77. In addition, grade arbitration is available for producer deliveries to primary elevators.

De plus, les producteurs qui livrent leurs grains aux silos de collecte peuvent se prévaloir du service d’arbitrage relatif au grade.

78. Preparation Photocopy a Grade appropriate Hidden Picture activity sheet for each child

Préparation Photocopier une feuille d’activité « Images cachées » pour chaque enfant, selon son niveau scolaire, présentée à l’annexe A.

79. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

80. That refusal adversely affected the complainants’ remuneration, grade and/or promotion prospects.

Ce refus a affecté de manière négative la rémunération, la catégorie et/ou la carrière des plaignants.