1. I have a prior relationship with Markov that... we can exploit

J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiter

2. The displayed pages have access to these hidden frames using HTML-embedded Javascript and the DOM reference model

Les pages affichées peuvent accéder à ces cadres dissimulés à l'aide du logiciel Javascript intégré aux éléments HTML et du modèle de référence DOM

3. They're hidden, Allison.

Elles sont cachées.

4. For locally compact abelian groups, this property is satisfied as a result of the Markov–Kakutani fixed-point theorem.

Pour les groupes localement compacts abéliens, cette propriété est vérifiée, comme conséquence du théorème de Markov-Kakutani.

5. He has made contributions to the fields of probability and algebra, especially semisimple Lie groups, Lie algebras, and Markov processes.

Il a contribué à la théorie des probabilités et à l'algèbre, surtout dans les domaines des groupes de Lie semi-simples, des algèbres de Lie et des processus de Markov.

6. • Added the class "div.msgarea h1.hidden, div.msgareaalt h1.hidden" with the properties "height: 0;", "width: 0;", "overflow: hidden;", "float: right;", "font-size: 0;", "position: absolute;", and "top: -100px;" to wp-pa.css

• On a ajouté la classe « div.msgarea h1.hidden, div.msgareaalt h1.hidden » ainsi que les propriétés « height: 0; », « width: 0; », « overflow: hidden; », « float: right; », « font-size: 0; », « position: absolute; » et « top: -100px; » au fichier wp-pa.css

7. Model 3: Purchasing Power Parity (PPP) Model

Modèle 3 : méthode de la parité de pouvoir d’achat (PPA)

8. Analysis of general Markov models was based on the use of algebraic geometry that enables representation of independencies among various variables.

L'analyse des modèles de Markov généraux s'est appuyée sur une géométrie algébrique, qui permet de représenter les indépendances entre diverses variables.

9. Subject: Hidden charges on airfares advertised online

Objet: Charges occultes sur les billets d'avion faisant l'objet d'une publicité en ligne

10. Method and apparatus for providing embossed hidden images

Procede et appareil pour former des images en relief cachees

11. Toys,Toys, Models of vehicles, Remote control vehicles, Model toys, Toy models,Accessories for model toys, model buildings

Jouets,Jouets, Maquettes de véhicules, Véhicules télécommandés, Jouets (modèles réduits), Modèles réduits,Accessoires pour modèles réduits (jouets), maquettes de bâtiments

12. An alternative model shall satisfy the intent of the library model.

Un modèle différent doit répondre à l’intention du modèle de la bibliothèque.

13. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

14. Hangaroo 2 Guess the hidden phrase to complete a level.

Hangaroo 2 Devinez la phrase cachée pour passer au niveau suivant.

15. Important value judgements should not be hidden behind technical wizardry.

Il ne faut pas dissimuler derrière toute une quincaillerie technique d'importants jugements de valeur.

16. • avoid placing dark, and or hidden areas near activity nodes

• Éviter de créer des endroits sombres ou cachés près des centres d'activités

17. A piece of the placenta was hidden behind the bowel.

Une partie du placenta était cachée derrière les intestins.

18. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

19. It reveals the patient's delirium, carefully hidden until that point.

Ca signifie la présence d'un délire soigneusement caché jusque-là.

20. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model) model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

21. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Étuis pour accessoires de jeu de figurines d'action, modèles réduits de véhicules et vaisseaux spatiaux

22. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

23. Electric and electronic accessories for model building goods, including model trains, sold separately

Accessoires électriques et électroniques pour produits de construction de modèles réduits, y compris modèles réduits de trains, vendus séparément

24. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

25. Servomotors for model vehicles

Servomoteurs pour modèles réduits de véhicules

26. In 1885, a hidden structure under the base was accidentally discovered.

En 1885, une structure cachée sous la base fut découverte par hasard.

27. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

28. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

29. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Jeux, jouets, modélisme, chemins de fer miniatures avec accessoires, modèles fonctionnels de chemins de fer

30. Preparation Photocopy a Grade appropriate Hidden Picture activity sheet for each child

Préparation Photocopier une feuille d’activité « Images cachées » pour chaque enfant, selon son niveau scolaire, présentée à l’annexe A.

31. Current activities on model intercomparisons were described and plans for further model evaluations were announced.

Travnikov a décrit les activités actuelles d’analyse comparée des modèles et annoncé les projets en ce qui concerne les évaluations ultérieures des modèles.

32. � Greenhouse Gas Abatement Costing Model.

� Greenhouse Gas Abatement Costing Model (modèle de chiffrage des coûts d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre).

33. Additionally, the video object isolator can use an LLC model learner to further adapt the model.

Par ailleurs, l'isolateur d'objet vidéo peut utiliser un outil d'apprentissage de modèle LLC pour mieux adapter le modèle.

34. Validation of the model The model must be validated in comparison with the actual test conditions.

Validation du modèle Le modèle doit être validé par comparaison avec les véritables conditions d'essai.

35. The reporting package recommended includes model financial statements and a model chart of accounts (see annex I

Le dossier de publication comprend des états financiers types et un modèle de plan comptable (voir annexe I

36. To keep them hidden from prying eyes until you want to access them.

Pour les garder cachées de regards indiscrets jusqu'à ce que tu souhaites y accéder.

37. Data were abstracted and statistical analyses (random effects model, fixed effects model, and Peto’s method) were applied.

Les données ont été résumées et les analyses statistiques (modèle à effets aléatoires, modèle à effets fixes et méthode de Peto) appliquées.

38. The model is dynamically manipulable to adjust or customize the dimensions of the model to specified measurements.

Ledit modèle peut être manipulé de manière dynamique pour ajuster ou personnaliser les mensurations du modèle de manière qu'elles correspondent à des mesures spécifiées.

39. New model libraries for electric aircraft

De nouvelles bibliothèques de modèles pour les avions électriques

40. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

41. Electronic equipment for inspection and detection of hidden contraband and foreign material within containers

Équipements électroniques pour le contrôle et la détection de matériel de contrebande et de corps étrangers dans des conteneurs

42. Modelling: numerical solution of partial differential equations, development of a simple numerical model, practical use of numerical model

Modélisation: solution numérique des équations aux dérivées partielles, élaboration d’un modèle numérique simple, utilisation pratique des modèles numériques

43. The activity coefficients of the ionic species were calculated using both the Pitzer model and the Helgeson model.

On a calculé les coefficients d'activité des espèces ioniques à l'aide du modèle de Pitzer et du modèle dHelgeson.

44. The pages page offers Adminstrators management tools for managing hidden pages and page hierarchy.

L'administrateur peut contrôler les onglets dans le portail. Ce module permet de créer, modifier, supprimer, changer l'ordre et de changer le niveau hiérarchique des onglets.

45. • Examples: gasoline, fuel oil, model airplane glue

• Exemples : essence, mazout, colle pour maquette d'avion

46. The specific complaints include cards that: provide less minutes than advertised, charge hidden fees (e.g.

Les plaintes portent, entre autres, sur les points suivants : des cartes qui contiennent moins de minutes que ce qui est annoncé, qui comportent des frais cachés (p. ex.

47. The charge is based, inter alia, on the alleged accumulation of slush funds (‘hidden reserves’).

L'accusation reposait entre autres sur le grief de la constitution de caisses noires («réserves dissimulées»).

48. Two seamstresses, an accountant, a model, and...

Deux couturières, une comptable, une modèle et...

49. Didactic model of schematic accelerator of particles

Modele didactique d'accelerateur schematique de particules

50. Model for neurodegenerative diseases involving amyloid accumulation

Modele de maladies neurodegeneratives impliquant une accumulation de substances amyloides

51. It shall be a hidden (or less obvious) choice, or included in a different menu.).

Cette fonction doit demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doit figurer dans un menu différent).

52. How is Abraham a model of prayer?

En quoi Abraham est-il un modèle de prière?

53. Key words: aerator design, air entrainment, cavitation, design criteria, high dam, model – prototype comparison, physical hydraulic model, spillway, spillway aeration.

Mots clés : conception d'aérateur, entraînement d'air, cavitation, critère de conception, barrage élevé, comparaison entre modèle et prototype, modèle hydraulique physique, évacuateur, aération d'évacuateur.

54. Primary steps in this process include creating influence diagrams of the hypothesized "causal web" of key factors affecting a species or ecological outcome of interest; developing a first, alpha-level BBN model from the influence diagram; revising the model after expert review; testing and calibrating the model with case files to create a beta-level model; and updating the model structure and conditional probabilities with new validation data, creating the final-application gamma-level model.

Les principales étapes dans ce processus incluent : la création d'un diagramme d'influences du « réseau causal » hypothétique des facteurs-clefs qui affectent une espèce ou un enjeu écologique d'intérêt; le développement d'un premier modèle RCB de niveau alpha à partir du diagramme d'influences; la révision du modèle par des experts; l'essai et la calibration du modèle à partir d'études de cas; la création d'un modèle de niveau bêta; l'actualisation de la structure et des probabilités conditionnelles du modèle à partir de données de validation et la création d'un modèle final d'application, de niveau gamma.

55. Each element has its own 3D model generated automatically from its parameters.The assembled tool has its own model corresponding to the combination of each model of the tool elements which make it up.

Chaque élément à son propre modèle 3D généré automatiquement à partir de ses paramètres. L’outil assemblé a son propre modèle correspondant à la combinaison de chacun des modèles des éléments outils qui le composent.

56. Also, the lateral earth pressure coefficient values for the rough model piles were greater than those for the smooth model piles.

On a aussi trouvé que les valeurs du coefficient de pression latérale des terres étaient plus élevées pour les pieux rugueux que pour les pieux lisses.

57. Method and system for securing interface access via visual array paths in combination with hidden operators

Procédé et système de sécurisation d'accès interface via des chemins d'ensembles visuels associés à des opérateurs cachés

58. Acoustic signal processing using model-based adaptive filtering

Traitement de signaux acoustiques utilisant le filtrage adaptatif sur la base d'un modèle

59. Is there a model curriculum for accounting technicians?

Existe-t-il un cursus type pour les techniciens comptables?

60. So one might assume a ratio of most-dangerous information hidden with most-advanced coding and...

Donc on peut supposer qu'il y a des infos encore plus sensibles avec un codage plus avancé, et...

61. Method of hidden surface reconstruction for creating accurate three-dimensional images converted from two-dimensional images

Procede de reconstruction de surface cachee pour la creation d'images tridimensionnelles precises a partir d'images bidimensionnelles

62. Method and apparatus for adapting a context model

Procédé et appareil pour l'adaptation d'un modèle de contexte

63. (c) comparison of model predictions with actual measurements;

c) la comparaison des prévisions des modèles avec les mesures réelles;

64. Access to justice services – specialized court model 1.

A LLE R DE L’ AVA N T

65. In algebraic form, the model is as follows:

Exportsc,f = βo + β1GDPc,f + β2 DISTANCEc,f + β3CDIAc,f + β4FTAc,f + β5LANGUAGEc,f + ε, où GDP est le produit intérieur brut, DISTANCE est l’éloignement, CDIA est l’investissement direct du Canada à l’étranger, FTA signifie la présence d’un accord de libre-échange, LANGUAGE représente une langue officielle commune et ε est le terme d’erreur.

66. In ‘Istarski pršut’/‘Istrski pršut’ this head is hidden because it is inside the pelvic bone (acetabulum).

Dans le cas de l’«Istarski pršut»/«Istrski pršut», la tête du fémur est cachée parce qu’elle se trouve à l’intérieur de la cavité de l’os iliaque (acetabulum).

67. An ionospheric model (103) provides a baseline description of ionospheric properties. The ionospheric model (103) supplies a critical frequency for an ionospheric layer.

Un modèle ionosphérique constitue une description fondamentale des caractéristiques de la ionosphère et comprend une fréquence critique pour une couche ionosphérique.

68. In 1970, the alternator was redesigned for less strain, hidden behind a new and redesigned side case.

En 1970, l'alternateur fut repensé pour réduire les contraintes, dissimulé derrière un nouveau carter latéral redessiné.

69. This model is a behaviour model where firms acting collectively in an industry can limit entry in order to obtain above normal profits.

Ce modèle est un modèle de comportement dans lequel les entreprises prennent des mesures concertées pour limiter l'entrée dans l'industrie ou obtenir des profits supérieurs à la normale.

70. Adjoint sensitivity theory is used to efficiently calculate the rate of change of a model performance measure with respect to any model parameter.

La théorie de sensibilité adjointe est utilisée pour calculer de façon efficace le taux de changement de la mesure de performance d'un modèle par rapport à n'importe quel paramètre du modèle.

71. The carrier states that the current pricing model offers lower one-way fares without advance purchase requirements in comparison to the earlier model.

Le transporteur affirme que le modèle actuel de tarification prévoit des tarifs aller simple moins dispendieux et sans exigences d'achat à l'avance, comparativement au modèle précédent.

72. The new harmonized value-added tax will eliminate the hidden tax and reduce compliance costs for business.

La nouvelle taxe à la valeur ajoutée harmonisée éliminera la taxe cachée et réduira les coûts d'observation pour les entreprises.

73. TOY MODEL VEHICLES AND RELATED ACCESORIES SOLD AS UNITS

Modèles réduits de véhicules et Leurs accessoires vendus sous forme d'ensembles

74. The taking into account of the Ryanair economic model

Sur la prise en compte du modèle économique de Ryanair

75. Improving access to, and application of, climate model outputs

Améliorer l’accès aux résultats des modèles climatiques et l’application de ces résultats

76. Table A Assumptions of Actuarial Model Parameter Compliance Assumption

Hypothèses du modèle actuariel Hypothèse

77. Key words: model, fatigue, ischemia, soleus, extensor digitorum longus

Mots-clés : modelisation, fatigue, ischémie, soleus, extensor digitorum longus

78. Subsequently, after the user has completed manipulating the 3D model, the graphics program may render the 3D model again at the image's associated resolution.

Ultérieurement, après que l'utilisateur a achevé la manipulation du modèle 3D, le programme graphique peut à nouveau rendre le modèle 3D à la résolution associée de l'image.

79. An abstract interface is provided for interfacing a model.

Une interface abstraite permet d'interfacer un modèle.

80. This alternative model is widely known as “open access”.

Cet autre modèle est celui du «libre accès».