1. Alpha's particles are atoms of helium.

Les particules alpha sont des atomes d'hélium.

2. The helium ions generate acceptor-type states that lower effective n doping.

Les ions hélium créent des états du type accepteur qui abaissent le dopage n effectif.

3. The reaction produces energetic alpha-particles (helium nuclei), which heat the plasma.

La fusion produit des noyaux d'hélium très énergétiques, sous forme de particules alpha, qui chauffent le plasma.

4. Co2, oxygen, nitrogen, helium, acetylene, and argon mixed welding and industrial gases

CO2, Oxygène, Azote, Hélium, Acétylène,Et soudage mixte à l'argon et Gaz industriels

5. In both cases the location of the helium ionization zone could be accurately derived.

La position de la zone d'ionisation de l'hélium a ainsi pu être déterminée avec précision.

6. A refrigerator provides a diffusion-absorption refrigeration assembly that uses helium as a diffusion gas.

L'invention concerne un réfrigérateur présentant un ensemble de réfrigération à diffusion-absorption qui utilise de l'hélium comme gaz de diffusion.

7. We've got about five minutes before his body temperature raises that helium well above zero.

On a environ cinq minutes avant que sa température fasse monter l'hélium... bien au-dessus de zéro.

8. The addition of helium improves gas exchange with spontaneous ventilation during general anesthesia for airway surgery.

L’ajout d’hélium améliore les échanges gazeux en ventilation spontanée pendant l’anesthésie générale lors de chirurgies des voies aériennes.

9. — linear velocity of the carrier gas: helium 20 to 35 cm/s, hydrogen 30 to 50 cm/s,

— vitesse linéaire du gaz de transport: hélium, 20 à 35 centimètres par seconde; hydrogène, 30 à 50 centimètres par seconde,

10. Decay of the nucleus is by emission of a fast-moving helium nucleus, an alpha particle.

La désintégration du noyau se fait par émission d'un noyau d'hélium à grande vitesse, la particule alpha.

11. With many-body perturbation theory, 1D–3D term intervals of helium 1snd (n = 12 ∼ 20) configurations are calculated.

Nous calculons, dans le cadre de la théorie des perturbations à N corps, les intervalles de terme 1D–3D pour l'hélium dans les configurations 1snd (n = 12 ∼ 20).

12. Sprague–Dawley rats were exposed to a 19.2 atmospheres absolute helium environment with an oxygen partial pressure of 0.21 atmosphere for 3 h.

Des rats Sprague–Dawley ont été exposés durant 3 h à un mélange d'hélium et d'oxygène, la pression absolue étant de 19.2 atmosphères et la pression partielle d'oxygène de 0.21 atmosphère.

13. In 1993, the two 25-year-old engineers founded Aerophile, a company specialised in the development of tethered helium balloons that are attached to the ground.

En 1993, les deux ingénieurs alors âgés de 25 ans ont fondé Aérophile, une entreprise spécialisée dans la fabrication de ballons captifs gonflés à l'hélium et attachés au sol.

14. "Lighter than air vehicles" Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift.

« Production » La « production » désigne toutes les phases de production telles que : construction, techniques de production, fabrication, intégration, assemblage (montage), inspection, essais et assurance de la qualité.

15. ·nuclear fuel irradiation experiments investigating the reduction of the radiotoxicity of nuclear waste; minor actinide transmutation technological issues (i.e. fission products retention capabilities, dust-free process, helium swelling);

·expériences d’irradiation de combustible nucléaire aux fins de l’étude de la réduction de la radiotoxicité des déchets nucléaires; aspects technologiques de la transmutation des actinides mineurs (notamment capacités de rétention des produits de fission, processus sans poussière, gonflement lié à l’hélium);

16. In the cold spray deposition method, powder particles are accelerated to supersonic speeds in a jet of gas (helium) at temperatures well below their melting point.

Dans la pulvérisation à froid, des particules de poudre sont accélérées à une vitesse supersonique dans un jet de gaz (hélium), mais à des températures bien inférieures à leur pointe fusion.

17. This is a result of having temperatures and the pressures well above those of the critical points for hydrogen and helium, meaning that there is no sharp boundary between gas and liquid phases.

Ceci est dû au fait que la température et la pression sont bien au-dessus des points critiques de l'hydrogène et de l'hélium, ce qui signifie qu'il n'y a pas de frontière marquée entre les états gazeux et liquide.

18. The fact that the motion of the atoms of helium-3 gas is so quick that the spins cannot follow the change of direction of an inhomogeneous magnetic field adiabatically is an important spin relaxation mechanism.

Le fait que le mouvement des atomes d'hélium 3 gazeux est tellement rapide que les spins ne peuvent suivre adiabatiquement le changement de direction d'un champ magnétique non homogène constitue un mécanisme important de relaxation de spin.

19. The recent absolute data of Jung et al. for the ionization of helium in a coplanar asymmetric geometry at an incident electron energy of 600 eV are analyzed by using a product of two Coulomb wave functions in the final state.

Les données absolues récentes de Jung et al. pour l'ionisation de l'hélium en géométrie asymétrique coplanaire sous l'impact d'électrons de 600 eV sont analysées en utilisant un produit de deux fonctions d'onde coulombiennes pour l'état final.