1. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

2. A helical conveyor for loading and unloading unit packages (23) is composed of several superposed coils (6, 10).

Un transporteur hélicoïdal pour le chargement et le déchargement de marchandises conditionnées (23) se compose d'une pluralité de spires (6, 10) superposées.

3. Aerial conveyor

Convoyeur aérien

4. A conveyor includes at least one conveyor support apparatus.

La présente invention concerne un tapis de transport comprenant au moins un appareil de support de tapis de transport.

5. Infrared conveyor oven

Four du type tunnel a infra-rouge

6. Conveyor accessories, namely, molded plastic forms that are inserted between conveyor rollers, that creates a flat workspace on top of conveyor rollers

Accessoires de transporteur, à savoir, formes en matières plastiques moulées insérées entre les rouleaux d'un transporteur, créant un espace de travail plat au-dessus des rouleaux du transporteur

7. Abrasion resistant conveyor belt

Courroie de convoyeur résistant à l'abrasion

8. Improved helical scan computed tomography detector geometry

Geometrie de groupement de detecteurs amelioree pour systeme de tomographie informatise volumique a balayage helicoidal

9. Conveyor belts for grinding machines

Tapis roulants pour concasseurs

10. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

11. Cross flow turbine with straight vertical and helical slanted blades

Turbine à flux croisé avec aubes rectilignes verticales et hélicoïdales inclinées

12. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Installations de transport, en particulier installations de transport ferrovières, y compris les installations de rails, chariots ferrovières et dispositifs de conduite

13. — in tunnels leaky cables or helical antennas (lineside)

— en tunnels câbles rayonnants ou antennes hélicoïdales (sol)

14. Truss construction for a passenger conveyor

Construction en treillis pour un trottoir roulant

15. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

16. Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

Unité embrayage-frein pour un convoyeur à accumulation

17. Passenger conveyor step having an acoustic barrier

Marche d'escalier mecanique a barriere acoustique

18. Grinding mills, eviscerators, conveyor belts, plucking machines

Moulins, dispositifs pour enlever les viscères, bandes transporteuses, dispositifs pour plumer

19. Sucessive helical windings can overlap, abut (50), or define gaps.

Les enroulements hélicoïdaux successifs peuvent se chevaucher, se juxtaposer (50) ou laisser des espacements entre eux.

20. Inspection device for conveyor ducts for aeriform media

Dispositif d'inspection destine a des conduits d'acheminement pour milieux aeriformes

21. Conveyor belts for grinding machines, containers for grinding machines

Tapis roulants pour concasseurs, réceptacles pour concasseurs

22. Automatic Oscillation washing line, complete with conveyor basket system.

Ligne automatique de nettoyage avec immersion, agitation des paniers, esquels avancent "pas á pas" sur convoyeur.

23. Centrifuge, centrifuge adapter, conveyor and method of separating material

Centrifuge, adaptateur pour centrifuge, transporteur et procede de separation de matiere

24. Apparatus for adjusting individual cams of a pusher conveyor

Dispositif de reglage individuel des cames d'un transporteur a poussoirs

25. Dynamic tension control apparatus and method for aero-mechanical conveyor

Appareil de commande de tension dynamique et procédé pour un convoyeur aéromécanique

26. Accumulation tables for conveyor lines and conveyors (parts of machines)

Tables d'accumulation pour lignes de convoyage et convoyeurs (parties de machines)

27. Construction, modification, extension, maintenance and repair of transport and conveyor devices, transport and conveyor installations, in particular aerial ropeways and lifts, and railway installations and roadways

Erection, réfection, achèvement, entretien et réparation de dispositifs de transport, d'installations de transport, en particulier téléphériques et élévateurs ainsi que d'installations ferroviaires et moyens de transport

28. The present invention overcomes this by providing a gondola (100) for an aerial conveyor that may be rotated relative to the aerial conveyor (500) such that each plant present within hydroponic growing trays (300) on the conveyor (500) may be exposed to substantially uniform lighting.

La présente invention résout ce problème grâce à l'utilisation d'une nacelle (100) pour convoyeur aérien qui peut être mise en rotation par rapport au convoyeur aérien (500) de sorte que chaque plante dans un plateau de culture hydroponique (300) sur le convoyeur (500) soit exposée à un éclairage sensiblement uniforme.

29. Joint system for conveyor ducts for aeriform means, particularly conditioned air

Systeme combine pour gaines d'acheminement pour milieux aeriferes, en particulier l'air conditionne

30. In some embodiments, the loading elements include spring band clips (1200) and/or helical spring coils (1250).

Dans certains modes de réalisation de l'invention, les éléments sous charge comprennent des brides à ressort (1200) et/ou des spires de ressort hélicoïdal (1250).

31. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 3: Convoyeurs à bande

32. Sheet steel strip, process and device for manufacturing lock seam tubing with helical seams

Bande en tole, procede et dispositif pour la fabrication de tubes sertis a jonctions helicoidales

33. Abrasion-resistant two-material hinge pin in a modular plastic conveyor belt

Axe de charniere constitue de deux materiaux, resistant a l'abrasion, dans une courroie de transport modulaire en plastique

34. Constructional element for the creation of a conveyor system for aeriform media

Module de construction de systeme de transport pour milieu aeriforme

35. Bdellodrilus illuminatus (Bdellodrilidae) is extremely atypical, with no true acrosome, and with a long helical end-piece.

Les spermatozoïdes de Bdellodrilus illuminatus (Bdellodrilidae) sont tout à fait particuliers puisqu'il n'ont pas d'acrosome et qu'il comportent une pièce terminale longue et hélicoïdale.

36. Additionally we offer elliptical and even helical shapes for handrails, alluvium, sliding handrails for spiral staircases.

Elliptiques ou encore hélicoïdales pour main courante, limon, sous lisse d'escalier tournant.

37. A wide apron is positioned at the intake end of the feeder conveyor.

Un large tablier est positionné à l'extrémité d'admission du transporteur d'alimentation.

38. The helical antenna has an active state for receiving and emitting electromagnetic energy, and also a passive state.

L'antenne hélicoïdale a un état actif pour recevoir et émettre de l'énergie électromagnétique et elle a également un état passif.

39. A first stage of acceleration places the paired bodies (46) in helical trajectories about a toroidal space.

Un premier étage d'accélération place les deux corps (46) dans des trajectoires hélicoïdales autour d'un espace toroïdal.

40. Artificial antimicrobial peptides are obtained by alterations in alpha helical portions of a known antimicrobial protein, granulysin.

L'invention concerne des peptides antimicrobiens artificiels obtenus par des altérations dans des portions d'hélice alpha d'une protéine antimicrobienne connue, la granulysine.

41. A conveyor assembly is provided for accumulating and discharging a column of evenly spaced items.

L'invention porte sur un ensemble de transporteurs pour accumuler et décharger une colonne d'articles espacés uniformément.

42. A decanter centrifuge comprises a drum (1) with a conveyor (2) containing an inlet (4).

Séparateur centrifuge constitué d'un tambour (1) renfermant un convoyeur (2) au centre duquel est logé la chambre d'admission (4).

43. A conveyor preferably carries the cut panels away from the cutter and toward a stacker.

Une bande convoyeuse, de préférence, éloigne les panneaux coupés du massicot et les achemine vers un dispositif d'empilement.

44. Conveyor belts, screens (machines and parts of machines), washing drums, grinding machines, cyclone coolant purifying machines

Bandes convoyeuses, paravents (machines et pièces de machines), tambours de lavage, rectifieuses, purificateurs à cyclone des liquides de refroidissement

45. This paper presents the effect of lateral cyclic loading on the pullout capacity of model and helical piles in clayey soil.

Cet article présente l'effet d'un chargement latéral cyclique sur la résistance à l'arrachement de pieux modèles et de pieux hélicoïdaux dans un sol argileux.

46. Compared to the standard triangle profile, the helical screw thread profile has a smaller cross-sectional surface area and, consequently, removes less bone.

Comparé aux profils de triangle standard, le profil de filetage de vis hélicoïdal a une aire de section transversale plus petite et, par conséquent, enlève moins d'os.

47. At least one reamer blade is provided on the helical land portion at the bore end of the bit shaft.

Au moins une lame d'alésoir est prévue sur la face de dépouille hélicoïdale sur l'extrémité d'alésage de l'arbre.

48. From the N dependence of the three sublattice or helical magnetization, the spin correlation is conjectured to decay algebraically as .

À partir de la dépendance de N pour les trois sous-réseaux ou de l'aimantation hélicoïdale, on conjecture que la corrélation de spin décroît algébriquement selon une loi de la forme .

49. The extendible conveyor (10) is pivotally supported for accommodating varying trailer bed heights and material loading conditions.

Ce convoyeur extensible (10) est monté pivotant de manière à pouvoir s'adapter à différentes hauteurs de lits de remorques et à différentes conditions de chargement de matières.

50. A common porous conveyor (58) extending through the modules of the closed loop air stream removes tobacco heavies.

Une transporteuse commune poreuse (58) passant par les modules du courant d'air en boucle fermée enlève les particules lourdes de tabac.

51. A helical blade (40) is provided on the agitator shaft to create circulation within the vortex of the comminuting media (41).

Une lame hélicoïdale (40) est montée sur l'arbre de remuage afin de créer une circulation à l'intérieur du tourbillon du support de broyage (41).

52. The proposed helical aerial comprises the extruded glass-fibre rod (1) about which the wire (2) is wound and then secured

L'élément conducteur (2) est fixé dans cette position sur la tige en fibres de verre (1).

53. A light source adjacent the conveyor generates a plurality of successive images of portions of the illuminated container.

Une source lumineuse adjacente au convoyeur génère plusieurs images successives de parties du récipient éclairé.

54. Parts of construction machines and road-making machines, and accessories therefor, in particular drive systems and Conveyor systems

Pièces de machines de construction et de machines pour la construction des routes ainsi que leurs accessoires, en particulier systèmes d'entraînement et Systèmes de transport

55. Radial Shiploader (158850) The radial shiploader is essentially a conveyor belt system that can rotate on its axis.

Chargeur de navires à fonctionnement radial continu (158850) Ce produit est essentiellement un système de convoyeur à bande qui peut tourner sur son axe.

56. The conveyor mesh belt (7) is located between the air return channel (22) and the air intake cavity (24).

La courroie transporteuse en toile métallique (7) est située entre le canal de retour d'air (22) et la cavité d'entrée d'air (24).

57. An ice re-surfacing machine an acoustically isolated face shield around the intake mouth of its vertical conveyor housing.

Cette invention concerne une surfaceuse à glace présentant un écran de face à isolation sonore autour de l'orifice d'admission de son boîtier de transporteur vertical.

58. As if on a conveyor belt, the huge grinders move into position, the new tooth pushing out the worn stump.

Dès que les nouvelles molaires apparaissent, elles repoussent les racines usées.

59. A component, such as an engine accessory for an automotive engine, that has clutch with a helical clutch coil and an axially movable armature.

L'invention concerne un composant, tel un accessoire de moteur pour un moteur automobile, équipé d'un embrayage comportant une bobine d'embrayage hélicoïdale et un induit mobile dans le sens axial.

60. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et appareils mécaniques pour installations de biogaz, à savoir mélangeurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques et séparateurs sous forme de machines

61. The invention uses a crop delivery apparatus operable to propel an airborne flow of the crop material at least largely in a direction of movement of the conveyor belt, onto the belt surface after formation into a concave shape conforming to a lower portion of the conveyor tube.

L'invention utilise un appareil de distribution de récolte fonctionnant pour propulser un flux aérien du matériau de récolte au moins en grande partie dans une direction de mouvement de la bande transporteuse, sur la surface de la bande après la formation en une forme concave se conformant à une partie inférieure du tube de convoyeur.

62. The carrier assembly can be transformed from a compact, linear configuration to a helical configuration, such as to map and ablate pulmonary vein ostia.

On peut transformer l'ensemble de support d'une configuration compacte, linéaire en une configuration hélicoïdale de façon à établir une représentation graphique et à procéder à l'ablation des orifices pulmonaires.

63. In addition, a weigh belt conveyor (14) is provided for delivering the aggregate to the drum dryer at a predetermined feed rate by weight, and a weigh belt conveyor (24) is provided for delivering the recycle material into the elevator (16) at a predetermined feed rate by weight.

De plus, un tapis roulant de pesage (14) sert à acheminer le granulat vers le dispositif de séchage à tambour à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids, et un tapis roulant de pesage (24) sert à introduire le matériau de recyclage dans l'élevateur (16) à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids.

64. A prefabricated contructional element 81) for the creation of a conveyor system (20) for aeriform media, in particular for conditioned air (19), comprises a rigid, plate-shaped element (2) resistant to local deformation with a smooth surface (5) which is impermeable to gases, for delimiting a conveyor space (15).

La présente invention concerne un module préfabriqué (1) destiné à la construction d'un système de transport (20) pour milieu aériforme, en particulier l'air conditionné (19). Ce module comporte un élément rigide en tôle (2) à surface lisse (15) résistant à la déformation locale de façon à délimiter un espace de transport (15).

65. To this end, the SMD fitters in the device have two parallel acceptors for printed circuit board conveyor belts for this purpose.

Le système à implanter les composants montés en surface, situé dans le dispositif, comprend à cette fin deux cavités parallèles destinées au passage de bandes transporteuses de cartes de circuits.

66. Devices for feeding and distributing aggregate from storage areas, bulk storage facilities, bunkers and silos, namely conveyor belts, band elevators, screw conveyors, scrapers

Dispositifs d'alimentation et d'amenée d'additifs provenant d'entrepôts, tas, bunkers et silos, à savoir transporteurs à bande, transporteurs à courroie à augets, vis sans fin, décapeurs

67. A comparison with other studies on acyclic polyethylene glycols suggests that these structures would be helical with the oxygen complexed potassium ions inside and the permanganate anions arranged along the exterior.

La comparaison avec d'autres études sur les polyéthylèneglycols acycliques suggère que ces structures peuvent être en hélice; les ions potassium, complexés par l'oxygène, sont à l'intérieur et les anions permanganates disposés à l'extérieur.

68. The inductor coil is formed from a flat plate which is cut into a sine-shaped configuration and then is folded in accordion fashion to create a helical coil.

La bobine d'induction est formée à partir d'une plaque plane coupée de manière à présenter une configuration sinusoïdale, puis pliée en accordéon pour former une bobine hélicoïdale.

69. The weighing device including, an aggregate weighing means wherein a number of aggregate storage bins selectively releases aggregate onto a variable speed controlled conveyor.

Le dispositif de pesage comprend des moyens servant à peser les agrégats et dans lesquels plusieurs réservoirs de stockage d'agrégats libèrent ces derniers de façon sélective sur un convoyeur régulé à vitesse variable.

70. A shock absorbing tow bar (104) for connection between the accumulating trolley (38) and load carriage (40) of a power and free conveyor system is provided.

L'invention concerne une barre de traction (104) amortissante permettant de relier un chariot à accumulation (38) et un support de charge (40) d'un système de transport débrayable.

71. These peptides were predicted to share general properties of a predicted alpha helical conformation, flanked by poorly conserved segment(s) of primary structure); for each type of encapsulated protein, and for each functionally distinct BMC.

Il est prévu que ces peptides partagent des propriétés générales d'une conformation alpha hélicoïdale prévue, flanquée par un ou des segments médiocrement conservés de la structure primaire) ; pour chaque type de protéine encapsulée, et pour chaque BMC à fonctionnalité distincte.

72. Studies of the cost of aggregate production at coastal locations have consistently confirmed that the economics demand that the vessels be loaded by conveyor directly from the processing plant.

Les études quant au coût de la production de granulats sur la côte confirment toutes que, pour des raisons d’économie, les navires doivent être chargés par convoyeur directement à partir de l’usine de traitement.

73. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC’s plant and rendered operational.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner.

74. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC's plant and rendered operational

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner

75. The accumulation table is characterized in that the wall (11) extends substantially over the entire width of the inlet conveyor (1), between a side chute (3) and a structure (7) arranged between the two conveyors and on which the carriage (8) is attached, and in that it comprises an area (Z1) for feeding items onto the outlet conveyor (2), said feeding area (Z1) being arranged outside said transit area.

La table d'accumulation est remarquable en ce que la paroi (11) s'étend sensiblement sur toute la largeur du convoyeur (1) d'entrée, entre une glissière (3) latérale et une structure (7) disposée entre les deux convoyeurs et sur laquelle est fixé le chariot (8), et en ce qu'elle comporte une zone (Zl) d'introduction d'articles sur le convoyeur (2) de sortie, ladite zone (Zl) d'introduction étant disposée hors de ladite zone de transit.

76. An inspection device (1) for a conveyor duct for aeriform media, in particular for air, comprises a porthole element (2) of substantially transparent material and a frame (3) connectible to a wall (4) of the conveyor duct in the region of an access opening (6) provided in the wall (4), in a manner such that the porthole element (2) is superimposed on the access opening (6) and the access opening (6) is closed; illumination means (7), directed towards the interior of the conveyor duct, are provided and are suitable for illuminating a conveying space therein, permitting visual inspection thereof, both when the system is idle and when the system is in operation.

L'invention concerne un dispositif d'inspection (1) destiné à un conduit d'acheminement pour milieux aériformes tels que l'air, et comprenant un hublot d'inspection (2) constitué d'un matériau sensiblement transparent ainsi qu'un encadrement (3) pouvant être monté sur une paroi (4) du conduit d'acheminement dans la zone d'une ouverture d'accès (6) ménagée dans la paroi (4) de sorte que le hublot d'inspection (2) soit superposé à l'ouverture d'accès (6) et que cette ouverture d'accès (6) soit fermée.

77. We report a case of a very rare congenital variant consisting in a dorsal (or left) pancreas agenesis due to the lack of development of the dorsal embryonic bud of the gland. This variant is characterized using helical computed tomography (CT).

Nous rapportons un cas de variation anatomique congénitale très rare qui consiste en une agénésie du pancréas dorsal (ou gauche) résultant de l'absence de développement de l'ébauche embryonnaire dorsale de la glande et qui a été mise en évidence par la scanographie.

78. The present invention concerns a method for transferring tree trunks (9) or other loose material in a troughed conveyor by exerting to the material to be transferred abrasive forces acting sequentially in transfer direction and in return direction.

L'invention porte sur un procédé de transfert de troncs d'arbres (9) ou d'autres matériaux en vrac dans un convoyeur en auge par application de forces abrasives sur le matériau à transférer, qui agissent par séquence dans le sens du transfert et dans le sens inverse.

79. The aerial journey was simulated by an 18-minute ride on a conveyor system, carrying 552 seated spectators at a time, covering a 1⁄3-mile winding path through the model, along with light, sound, and color effects.

Le trajet aérien a été simulé par un parcours de 18 minutes sur un système de convoyage, transportant 552 spectateurs assis, couvrant un parcours sinueux à travers la maquette, avec des effets de lumière et de son.

80. Cable transport apparatus and installations, vehicles, vehicle wheels, conveyor truck wheels, castors for shopping trolleys (vehicles), golf trolleys, carts, tilting carts, tyres, vehicle wheel tyres, sack trucks, wheelbarrows, aerial conveyors, vehicle suspension springs, delivery tricycles, aerial conveyors, trolleys

Appareils de transport par câbles et installations de ce type, véhicules, roues de véhicules, roues de bennes, roulettes pour chariots de supermarchés (véhicules), voitures de golf, charrettes, tombereaux, pneus (pneu), pneus pour véhicules, diables, brouettes, transporteurs aériens, ressorts de suspension pour véhicules, triporteurs, transporteurs aériens, diables