1. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

2. ACS Techs also learn things as diversified as heavy duty sewing, the operation of special cutting tools, engine lathe and milling machines, as well as various types of welding.

Les apprentis apprennent aussi à coudre les matériaux textiles, à utiliser des outils de coupe, tour parallèle et une fraiseuse, et ils pratiquent plusieurs techniques de soudure.

3. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

4. Aqueous heavy duty liquid detergent compositions comprising modified alkylbenzene sulfonates

Compositions aqueuses de detergents liquides puissants comprenant des alkylbenzenesulfonates modifies

5. Lathe, vise, acetylene torch.

Polisseur, vis, et de l'acétylène.

6. 91-GP-3 Gauges, Pressure, Round Dial Indicating, Heavy Duty, Safety Type Nov 86

F91-GP-3 Manomètres à cadran rond, modèle robuste, type de sécurité nov 86

7. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, ouvre la vanne d'étanchéité du niveau C.

8. Collet for a long automatic turning lathe

Pince pour tour automatique long

9. In recent years, the institute has focused its research on automotive aerodynamics, both passenger and heavy-duty vehicles.

Au cours des dernières années, l'Institut a centré sa recherche sur l'aérodynamique des véhicules automobiles de transport de passagers et de véhicules lourds de transport de marchandises.

10. Not all heavy-duty engines are used in long-haul commercial vehicles that accumulate distance travelled very quickly.

Tous les moteurs de poids lourds ne sont pas destinés à des véhicules utilitaires effectuant des transports à longue distance et totalisant très rapidement de nombreux kilomètres.

11. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

12. Member for processing with lathe, acicular member, and contact probe

Organe pour transformation sur tour, organe aciculaire et touche de contact

13. 33/ 00 Drivers; Driving centres; Nose clutches, e.g. lathe dogs

33/ 00 Dispositifs d'entraînement des pièces à usiner; Pointes à centrer transmettant le mouvement; Tocs d'entraînement

14. Free accessories - all-weather compass, compatible back-scratcher... heavy-duty tire gauge... plus the fabulous Flasho-Dasho for night slicing.

Accessoire gratuit, boussole météo un grattoir... manomètre pour pneus poids lourds... ainsi que ce fabuleux girophare pour éclairer la nuit.

15. These new areas include welding plant and consumables, diesel generators, air compressors, heavy duty forklift trucks, self propelled access equipment, lighting towers and general site plant.

Ces nouvelles lignes de produits comprennent des consommables et ateliers de soudage, des génératrices autonomes, des compresseurs, des chariots élévateurs pour service lourd, des tours d'éclairage et les ateliers du site général.

16. The centralization of transactional functions in the Regional Service Centre as a family duty station also affords an increase in productivity associated with the rest and recreation cycles.

La centralisation de fonctions administratives au sein du Centre de services régional, qui est un lieu d’affectation famille autorisée, favorise également une augmentation de la productivité découlant de l’absence de congé de détente.

17. The heavy-duty relay is plugged directly into the 220-V-AC outlet that the dust collector (filtration system of heading No. 84.21) is normally plugged into.

Le relais service intense est branché directement dans la prise de courant alternatif 220 volts dans laquelle le collecteur de poussière (système de filtration de la position 84.21) est normalement branché.

18. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

19. The tools will behave in exactly the same, predictable way all the time at the lathe.

Les outils se comportent toujours de la même façon, sans réaction imprévibile sur le tour.

20. Responsibility Centre ACD

Responsable ACD

21. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

22. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph # above less #,# %

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point #) ci-dessus, diminué de #,# %

23. It also finds that that the goods in issue are unsuitable for use independently of the lathe.

Le Tribunal conclut aussi qu'il serait pratiquement impossible d'effectuer un travail quelconque avec les marchandises en cause sans s'en servir avec un tour.

24. Applicable ad valorem duty

Droit ad valorem applicable

25. Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd

26. Female Centre “Struma” - Strumica

Centre des femmes « Struma » – Strumica

27. • Business Number and duty account

• Numéro d'entreprise et compte des droits

28. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph 8 above less 30,77 %.

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point 8) ci-dessus, diminué de 30,77 %;

29. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

30. In a heavy-duty medium saucepan, over medium-low heat, cook toffee, butter and milk, stirring often, for about 10 minutes until melted and smooth. Immediately stir in almonds, corn flakes and coconut.

Dans une tasse graduée de 4 tasses (1 L) en verre, combiner le mélange à chocolat chaud et les granules de café.

31. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

32. Reaction of a carboxylic acid-containing polymer with certain aromatic amines results in dispersant viscosity modifiers with improved soot handling performance in heavy-duty diesel engines, compared with reaction with non-aromatic amines.

La réaction d’un polymère contenant un acide carboxylique avec certains amines aromatiques se traduit par des modifiants de viscosité de dispersant aux performances améliorées de traitement de la suie dans les moteurs diesel robustes, par rapport à la réaction avec les amines non aromatiques.

33. Sharpening and grinding of cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Aiguisage et meulage d'outils à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

34. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

35. Food Research and Development Centre/Centre de recherche et de développement sur les aliments Administrative Unit:

Food Research and Development Centre/Centre de rec Institution bénéficiaire:

36. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph 8 above less 30.77 percent.

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au paragraphe 8 ci-dessus, diminué de 30,77 %.

37. In addition, several unforeseen security projects were implemented to upgrade UNAMA premises to meet the changing requirements of the new minimum operating security standards and minimum operating residential security standards requirements, including the installation of heavy-duty steel sliding gates at all UNAMA premises and the construction of a safe room at the United Nations Operation Centre in Afghanistan in Kabul to mitigate against intrusions.

En outre, plusieurs projets de sécurité non programmés ont été mis en œuvre en 2011 afin de rendre les locaux de la MANUA conformes aux nouvelles normes minimales de sécurité opérationnelle et normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile, dont l’installation de grilles coulissantes renforcées sur tous les sites de la MANUA et la construction d’une chambre forte au Centre d’opérations des Nations Unies en Afghanistan à Kaboul, dans l’objectif de réduire les risques d’intrusion.

38. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

39. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

40. K’atl`odeeche First Nation Administration Centre

Le fait que la municipalité nous consulte au sujet des projets d’aménagement qui doivent être réalisés dans les limites de notre territoire traditionnel contribue aussi à l’harmonie de nos rapports.

41. Successful research was continuing at the Centre for Basic Space Sciences and the Centre for Geodesy and Geodynamics

Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès

42. The Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

L’axe du dispositif de retenue doit être exactement aligné sur celui du siège d’essai.

43. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui de l'ensemble piston-cylindre.

44. Technical consultancy in the use of milling tools, cutting tools, turning blades, lathe tools, borers, milling tools, thread cutting plates, rasps, reamers

Conseils techniques concernant l'utilisation d'outils à fraiser, d'outils de coupe, de couteaux de tournage, de ciseaux de tournage, de perceuses, de fers à fileter, de pinces à fileter, de fers à râper, d'alènes à râper

45. Centre For Advanced Materials and Composites

Centre de matériaux de pointe et composés

46. Reaction of a carboxylic acid-containing polymer with certain aromatic amines and polyols results in ester containing dispersant viscosity modifiers with improved soot handling performance in heavy-duty diesel engines, compared with non-ester containing dispersants.

Selon l'invention, la réaction d'un polymère contenant un acide carboxylique avec certaines amines aromatiques et certains polyols permet d'obtenir des modificateurs de viscosité sous forme de dispersants contenant des esters présentant une efficacité de traitement des suies améliorée dans les moteurs diesel de grosses cylindrées, par comparaison avec les dispersants ne contenant pas d'esters.

47. Only the ad valorem duty is suspended.

Seul le droit ad valorem est suspendu.

48. Those on sentry duty responded with alacrity.

Les soldats de garde ont aussitôt riposté.

49. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

50. Heavy metal ion adsorbing agent

Agent adsorbant des ions metalliques lourds

51. (ACF) and the Visual Education Centre (VEC).

(ACF) et du Visual Education Centre (VEC).

52. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Pays || Société || Droit antidumping définitif || Code additionnel TARIC

53. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Pays | Société | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |

54. Duty on energy-saving light bulbs from China.

Droit de douane sur des ampoules électriques chinoises à faible consommation énergétique.

55. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

56. Light Duty Vehicles and the Alternative Fuels Act.

Véhicules légers du Conseil du Trésor et la Loi sur les carburants de remplacement.

57. Wasta Centre Administrative Case No. 4346/2003

Centre de Wasta, affaire administrative no 4346/2003

58. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

59. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points [g]

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau [g].

60. Duty to account and to keep adequate records

Obligation de reddition et obligation de tenir une comptabilité adéquate

61. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau (4).

62. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Régimes de droits acquittés ciblant les petites et moyennes entreprises

63. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

64. For this the centre uses three areas alternately.

Le centre dispose à cet effet de trois espaces réservés au sport, occupés à tour de rôle.

65. Sharpening, grinding and re-grinding of cutting tools, in particular turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Aiguisage, meulage et affûtage d'outils de déchiquetage, en particulier coupeuses rotatives, burins de tournage, mèches, outils de fraisage, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

66. Leasing access time to a computer server centre

Location de temps d'accès à un centre de serveurs (informatiques)

67. Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronym:

Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronyme :

68. I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.

Je me sens presque dans l'obligation de protester, monsieur.

69. Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]

Coefficient d'utilisation [vi]: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau [26].

70. Rate of the duty applicable above the quota volume

Taux des droits applicables au-delà du volume du contingent

71. Recipient Institution(s) Alternative Information and Development Centre

Institution(s) bénéficiaire(s) Alternative Information and Development Centre

72. The rate of duty specified is always ad valorem.

La détermination du taux de droits se fait alors selon les modalités normales.

73. Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)

Équipements de climatisation mobiles pour camionnettes (véhicules utilitaires légers)

74. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

75. Leasing access time to a computer database server centre

L ocation de temps d'accès à un centre de serveur de base de données

76. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

77. Associate Fellow, Centre for Afro‐American Studies, Atlanta University.

Membre associé, Centre d’études afro‐américaines, Université d’Atlanta.

78. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif

79. The Refugee Centre may accommodate ~ # foreigners at a time

Le Centre pour les réfugiés peut accueillir simultanément jusqu'à # étrangers

80. Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Postal Address:

Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Adresse Postale :