1. Heating apparatus, in particular heat accumulators, heating plates, stoves (heating apparatus)

Appareils de chauffage notamment accumulateurs de chaleur, plaques de chauffage, poêles (appareils de chauffage)

2. Ventilating and air-conditioning apparatus, heating radiators, heating apparatus, heating equipment

Equipements de ventilation et de climatisation, radiateurs, appareils et dispostifs de chauffage

3. Belt guidance method for a belt grinder and belt grind having a corresponding control

Procédé de guidage de bande d'une meuleuse à bande et meuleuse à bande à réglage correspondant

4. Aggregate heating apparatus and aggregate heating method

Appareil de chauffage d'agrégat et procédé de chauffage d'agrégat

5. Heating and ventilating apparatus, solar-powered heating systems, collectors for accumulating solar energy for heating

Appareils de chauffage, de ventilation, systèmes de chauffage à énergie solaire, collecteurs à accumulation d'énergie solaire pour le chauffage

6. Alternative sensors are an elastic belt incorporating a strain-gauge, a capacitive belt or a resistive belt.

D'autres capteurs sont une courroie élastique incorporant une jauge de tension, une courroie capacitive ou une courroie résistive.

7. Air-conditioners, sauna bath installations, heat pumps, heating apparatus, solar collectors (heating), water heating apparatus

Conditionneurs, installations de sauna, pompes à chaleur, appareils de chauffage, collecteurs solaires (chauffage), appareils de production d'eau chaude

8. Belt grinder

Meuleuse a bande

9. Abrasive belt

Bande abrasive

10. Belt-driven document accumulator having belt-dampening table and side guides

Accumulateur de documents a entrainement par courroie, possedant un plateau d'amortissement de la courroie et des elements de guidage lateraux

11. Induction heating coil, and induction heating cooking device using same

Bobine de chauffage par induction, et dispositif de cuisson à chauffage par induction l'utilisant

12. Coated abrasive belt

Bande abrasive revêtue

13. Abrasion-resistant belt

Courroie résistante à l'abrasion

14. Portable belt grinder

Meuleuse à bande portative

15. Method for adjusting a heating power output of an induction heating appliance and corresponding induction heating appliance

Procédé de réglage d'une puissance de chauffe fournie par un dispositif de chauffage par induction et dispositif de chauffage par induction correspondant

16. Improved abrasive belt and device for polishing surfaces provided with such belt

Courroie abrasive améliorée et dispositif pour polir des surfaces équipé d'une courroie de ce type

17. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Installations de chauffage par eau chaude pour systèmes de chauffage ambiant et par le sol

18. Belt-creped, variable local basis weight absorbent sheet prepared with perforated polymeric belt

Feuille absorbante crêpée sur bande, de poids spécifique local variable, préparée à l'aide d'une bande polymérique perforée

19. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

«bande de chenille», on entend une bande flexible continue qui peut absorber des forces de traction longitudinales.

20. Process and device for supporting a grinding belt of a belt-grinding machine

Procede et dispositif de soutien de la bande abrasive d'une rectifieuse a bande abrasive

21. Abrasion resistant conveyor belt

Courroie de convoyeur résistant à l'abrasion

22. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating

Le chauffage du lieu d

23. Apparatus for lighting including emergency lighting for lifts and cold rooms, for heating, refrigeration, water supply and sanitary purposes, heaters, electric heating filaments, heaters for heating irons, heating plates, heat accumulators and heat exchangers, unit heaters, heating elements

Appareils d'éclairage y compris ceux d'éclairage de secours pour les ascenseurs et les chambres frigorifiques, de chauffage, de réfrigération, de distribution d'eau et d'installations sanitaires, chauffeurs, filaments électriques chauffants, chauffe-fers, plaques chauffantes et de chauffage, accumulateurs et récupérateurs de chaleur, aérothermes, corps chauffants

24. Advanced battery paster belt

Courroie améliorée pour empâteur de batterie

25. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating.

Le chauffage du lieu d'hébergement touristique doit être assuré par un réseau de chauffage urbain.

26. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

27. — Seasonal space heating and water heating energy efficiency class of combination heater:

— Classes d’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, et d’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, du dispositif de chauffage mixte:

28. Belt sanders, abrasive belts

Ponceuses à courroie, courroies abrasives

29. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

30. Floor-heating tube with an electric heating wire laminated with medium absorbing layer

Tube de chauffage par le sol avec fil de chauffage électrique stratifié avec une couche absorbant le produit de chauffage

31. Once the seat belt is inserted into the belt buckle, an alarm circuit is activated.

Lorsque le conducteur sort, le circuit d'alarme est ensuite réactivé.

32. It's a classic seat belt abrasion from a seat belt fastened on the passenger side.

C'est une classique abrasion de ceinture d'une ceinture de sécurité attachée du côté passager.

33. containers (accommodation without heating)

conteneurs (logements sans chauffage)

34. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning, and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

35. Servomotors for heating regulation

Servomoteur pour le réglage du chauffage

36. Air-water heating pumps

Pompes à chaleur air-eau

37. Abrasive belt with bonded splice

Bande abrasive avec jonction collee

38. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

39. Acrolein formation on heating

Formation d'acroléine lors du chauffage

40. Chemically activated heating pads

Coussins chauffants activés chimiquement

41. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

42. Apparatus for heating, cooking, refrigerating, water supply and sanitary purposes, hot plates and heating plates, solar panels (heating), water-heaters (apparatus), heat accumulators and regenerators, heat exchangers, solar furnaces, water heating installations, solar thermal installations

Appareils de chauffage, de cuisson, de réfrigération, distribution d'eau et installations sanitaires, plaques chauffantes et de chauffage, panneaux solaires (chauffage), chauffe eau (appareils), accumulateurs et récupérateurs de chaleur, échangeurs thermiques, four solaires, installations de chauffage à eau chaude, installations thermiques solaires

43. Electric underfloor heating systems and accessories therefor, namely heating elements (in all forms and supports)

Systèmes de planchers chauffants électriques et leurs accessoires, nommément des éléments chauffants (sous toutes formes et supports)

44. Belt sanders, abrasive belts (machines)

Ponceuses à courroie, courroies abrasives (machines)

45. Absorbent article, belt structure, manufacturing method for a belt structure and manufacturing method for an absorbent article

Article absorbant, structure de ceinture, procédé de fabrication d'une structure de ceinture et procédé de fabrication d'un article absorbant

46. Heating installations for hot water

Installations de chauffe-eau

47. Electric heating systems, in particular for vehicles, for exhaust air preheating or heating fluids and gases

Systèmes de chauffage électrique, en particulier pour véhicules pour préchauffage de l'air aspiré ou chauffage de liquides et de gaz

48. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

49. Photovoltaic accumulators and heat pumps, for room heating and/or heating liquids, included in class 11

Accumulateurs photovoltaïques et pompes à chaleur pour chauffer les pièces et/ou les liquides, compris dans la classe 11

50. A large width abrasive belt is composed of individual sections (1) of a smaller width abrasive belt.

Une bande abrasive de grande largeur est composée de sections individuelles (1) d'une bande abrasive de moindre largeur.

51. Spiral wound abrasive belt and method

Courroie abrasive en spirale et procede de production

52. A heating wall consists of heating flues with nozzles for fuel supply and with air intakes.

Le piédroit est constitué de carneaux de chauffage par lesquels passent les gaz de chauffage et l’air.

53. There are two heating ovens for heating NaF pellets which are packed in a HF adsorption column.

Deux fours permettent de chauffer des pastilles de NaF introduites dans une colonne d'absorption de HF.

54. · Heating, ventilation and air-conditioning equipment

· Appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation

55. Water de-aerators for heating systems

Dégazeurs d'eau pour systèmes de chauffage

56. Heating and ventilation of the accommodation

Chauffage et aération des logements

57. Floor heating systems, radiators, heating installations, heat pumps, solar collectors, solar water heaters, air conditioning apparatus and installations

Chauffages par le sol, corps chauffants, installations de chauffage, pompes à chaleur, collecteurs solaires, chauffe-eau solaires, appareils et installations de climatisation

58. A heating element is also included for further heating air flowing from the heat pump toward the drum.

Un élément chauffant est également inclus pour chauffer davantage l'air qui s'écoule de la pompe thermique vers le tambour.

59. Heating apparatus, furnaces, hearths and stoves using wood or any other fuels and/or natural resources, heating regenerators

Appareils et installation de chauffage, chaudières, foyers et poêles à bois, à tout autre combustible et/ou utilisant les ressources naturelles, récupérateurs de chaleur

60. “... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

61. "... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

62. Process to manufacture novel abrasive belt substrate

Procede de fabrication d'un nouveau substrat pour bande abrasive

63. Reduction of heating requirements may appear as reduced overall heating time, or reduced aggregate power consumption, or both.

La réduction des exigences de chauffage peut se concrétiser par un temps de chauffage global réduit, ou une consommation de puissance globale diminuée, ou les deux.

64. The invention further relates to a belt grinder having a corresponding control for the guidance of the grinding belt.

Cette invention concerne également une meuleuse à bande sur laquelle un réglage correspondant est mis en place pour guider la bande abrasive.

65. Heating without organic acid forms HMF.

Un chauffage sans acide organique forme du HMF.

66. Heating and cooling systems for aircrafts

Systèmes de chauffage et de refroidissement pour avions

67. • Household accommodation without central heating (AC)

• Ménages sans chauffage central (CA)

68. the installation of additional systems such as photovoltaic technology, solar heating, or horizontal or vertical geothermal heating systems

l'installation de système intégrés tels que les systèmes photovoltaïques, les équipements solaires thermiques, la géothermie horizontale ou verticale

69. The heating unit (34) comprises a solar radiation absorption device for direct heating of the pressurised working fluid.

L'unité de chauffage (34) comprend un dispositif d'absorption du rayonnement solaire permettant le chauffage direct du fluide de travail pressurisé.

70. The system manipulates the package from storage, to heating in a heating step, to delivery to a consumer.

Ce système manipule l'emballage depuis le stockage jusqu'à sa distribution à un consommateur, en passant par une étape de chauffage.

71. Attachments and belt adjustment devices for height

Pièces de fixation et dispositifs de réglage en hauteur

72. Device for adjusting the quality factor of an induction heating system, in particular a mold with self-contained heating

Dispositif pour l'ajustement du facteur qualité d'un système de chauffage par induction notamment un moule à chauffage autonome

73. Heat exchangers, batteries for heat exchangers (heating apparatus), distributors for central heating networks, capacitive water heaters, pressure tanks, heat accumulators, hydrophores, pressure desilters, collecting vessels for central heating installations, heat pumps

Échangeurs thermiques, batteries d'échangeurs de chaleur (équipements de chauffage), distributeurs pour réseaux de chauffage central, chauffe-eau de grande capacité, réservoirs de pression, accumulateurs de chaleur, surpresseurs, débourbeurs de pression, réservoirs collecteurs d'installations de chauffage central, pompes à chaleur

74. Installations and apparatus, all for heating, water heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installations et appareils de chauffage, de chauffage de l'eau, de séchage, de refroidissement, de réfrigération, de climatisation, de soufflerie, de ventilation, d'humidification et de déshumidification

75. Method for operating an absorption refrigeration machine for refrigerating and/or heating and system for refrigerating and/or heating

Procédé servant à faire fonctionner une machine frigorifique à absorption destinée à produire du froid et/ou de la chaleur et système de production de chaleur et/ou de froid

76. Static electricity accumulated in the curved belt is eliminated throughout the curved belt by the first and second electrically conductive members.

L'électricité statique accumulée dans la courroie courbée est éliminée sur toute la longueur de la courroie courbée par les premiers et seconds éléments électroconducteurs.

77. ALKALI METAL ALCOHOLATES, SELF‐HEATING, CORROSIVE N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINS AUTO-ÉCHAUFFANTS, CORROSIFS, N.S.A.

78. Ammonia absorption type water chilling/heating device

Dispositif de refroidissement/chauffage d'eau de type a absorption d'ammoniac

79. Absorption cycle cooling and/or heating system

Systeme de refrigeration et/ou de chauffage cyclique a absorption

80. Cell staining with air quenched steam heating

Coloration de cellules avec chauffage à la vapeur et refroidissement par air