1. Heat exchanger, air conditioner, refrigeration cycle device, and method for producing heat exchanger

Échangeur de chaleur, climatiseur, dispositif de cycle de réfrigération, et procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur

2. The hot exhaust gases provide heat to a process air cycle via a heat exchanger.

Les gaz d'échappement chauds fournissent de la chaleur à un cycle d'air de traitement par l'intermédiaire d'un échangeur thermique.

3. I will reclaim the Aether.

Je récupérerai l'Éther.

4. A Motor Cycle personal cooling system is disclosed that utilizes waste heat employing solid adsorption.

L'invention concerne un système de refroidissement personnel de motocyclette qui utilise une absorption de matière solide en utilisant de la chaleur perdue.

5. Exhaust gas from the organic working fluid bottoming cycle is condensed utilizing an air-cooled heat exchanger.

Le gaz d'échappement issu du cycle bas de fluide de travail organique est condensé au moyen d'un échangeur de chaleur refroidi par l'air.

6. Box-type warewasher including heat recovery system for reducing air moisture level at the end of cycle

Lave-vaisselle de type boîte comprenant un système de récupération de chaleur pour réduire le niveau d'humidité dans l'air à la fin d'un cycle

7. Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.

Croyaient que les cadavres ressusciteraient, reprendraient leur cœur dans des jarres en or.

8. A water vapor absorbing composition containing CsOH which is useful in absorption cycle heat pumping processes and apparatus.

Une composition absorbant la vapeur d'eau et contenant du CsOH est utile dans des procédés et des appareils de pompage thermique à cycle d'absorption.

9. Project members will investigate the adsorption–resorption refrigeration cycle, intensification of the heat transfer of the adsorbents and construction of the power generation system.

Les membres du projet feront des recherches sur le cycle de réfrigération par adsorption-résorption, l'intensification du transfert de chaleur des adsorbants et la mise au point du système de production d'énergie.

10. The Standard Road Cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Le cycle normalisé sur route (SRC) fonctionne par accumulation de kilomètres.

11. The cycle comprises a multi-stage compression interstage cooling process, a counter-flow heat exchange process, a timing constant volume combustion process and an adiabatic expansion process, and is a thermodynamic cycle where thermal energy is converted to mechanical energy.

Le cycle comprend un processus de refroidissement entre étages de compression à étages multiples, un processus d'échange de chaleur à contre-écoulement, un processus de combustion à volume constant à temporisation et un processus de détente adiabatique, et est un cycle thermodynamique dans lequel de l'énergie thermique est convertie en énergie mécanique.

12. Heat regenerators, heat accumulators, heat pumps, heat exchangers, in particular plate heat exchangers, counterflow exchangers, countercurrent exchangers

Récupérateurs de chaleur, accumulateurs de chaleur, pompes à chaleur, échangeurs thermiques, en particulier échangeurs thermiques à plaques, échangeurs à courant inversé, échangeurs à flux croisés

13. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle

Le cycle normalisé sur route (SRC) est un cycle d’accumulation de kilomètres

14. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Le cycle normalisé sur route (SRC) fonctionne par accumulation de kilomètres.

15. Heat regenerating systems with heat accumulators, and with heat exchangers

Systèmes de récupération de chaleur avec accumulateurs de chaleur et échangeurs de chaleur

16. A solar air-conditioning system that is preferably designed to operate with concentrated solar heat and uses a circulating refrigerant in a cycle of compression and expansion.

Système de climatisation solaire qui est de préférence conçu de façon à fonctionner avec de la chaleur solaire concentrée et qui utilise un agent réfrigérant circulant dans un cycle de compression et d'expansion.

17. Heat exchangers, heat exchanger systems, heat pumps, heat accumulators and parts for the aforesaid goods

Echangeurs thermiques, systèmes d'échangeurs thermiques, pompes à chaleur, accumulateurs de chaleur ainsi que pièces des articles précités

18. Heat energy is transformed into cooling energy by means of an absorption refrigeration cycle, which works by changing the state of the coolant and using an absorbent.

La transformation de l'énergie thermique en énergie frigorifique est possible grâce au recours au cycle frigorifique à absorption dont le fonctionnement est basé sur des transformations du fluide réfrigérant combinées à une matière utilisée comme absorbant».

19. Bedwarmers (heaters), Footwarmers (electric or non-electric),Curling lamps (heat lamps), Hot water bottles, Heat exchangers, Heat accumulators, Heat regenerators, Heat pumps, Plate warmers, Pocket warmers, Solar modules for heat generation, Parabolic troughs for heat generation

Braseiro chauffe-lits (réchauffeurs), Chauffe-pieds (électriques ou non électriques),Lampes à friser (lampes chauffantes), Bouillottes, Échangeurs thermiques, Accumulateurs de chaleur, Récupérateurs de chaleur, Pompes à chaleur, Chauffe-plats, Chaufferettes de poche, Modules solaires pour la production de chaleur, Conduites paraboliques pour la production de chaleur

20. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

21. Vapor compression refrigeration cycle

Cycle de réfrigération à compression de vapeur

22. Heat or cold storage devices, heat accumulators

Dispositifs de stockage de chaleur ou de froid, accumulateurs de chaleur

23. In one embodiment, an access cycle with a first cycle duration is provided.

Selon un mode de réalisation, l'invention a trait à un cycle d'accès doté d'une première durée de cycle.

24. Gas and electric heat accumulators, heat regenerators

Accumulateurs de chaleur à gaz et électrique, récupérateur de chaleur

25. Heat exchange module using latent heat material and heat accumulator system incorporating the same

Module d'échange de chaleur utilisant un matériau à chaleur latente et système d'accumulateur de chaleur incorporant celui-ci

26. It is also shown how an absorption refrigeration cycle, utilising waste heat as an energy source, can be used to further reduce the overall work required for vapour compression.

Il est également montré la façon dont un cycle frigorifique à absorption, utilisant la chaleur résiduelle comme source d'énergie, peut être utilisé pour réduire davantage le travail général requis pour la compression de vapeur.

27. Alternative Cooling Technologies: Air Cycle, Stirling Cycle, Magnetocaloric Refrigeration, Thermoaccostic Refrigeration, Sorption Systems, etc.

Technologies frigorifiques alternatives : cycle à air, cycle Stirling, froid magnétocalorique, froid thermoaccoustique, systèmes à sorption, etc.

28. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers

Installations de chauffe, accumulateur de chaleur, échangeurs thermiques, pompes à chaleur, serpentins, valves thermostatiques, préparation d'eau chaude, installations de conduites d'eau, équipements de transmission de la chaleur, bouilloires, chaudières

29. Method of heat accumulation and heat accumulation system

Procédé d'accumulation de chaleur et système d'accumulation de chaleur

30. The vapour-compression refrigeration cycle of this example is a standard air conditioning refrigeration cycle.

Dans cet exemple, le cycle de refroidissement à compression de vapeur est un cycle conventionnel de réfrigération d'air conditionné.

31. Generator-absorber-heat exchange heat transfer apparatus and method and use thereof in a heat pump

Appareil et procede de transfert de chaleur de type echange de chaleur par generateur-absorbeur et utilisation dudit appareil dans une pompe a chaleur

32. actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

33. Refrigeration cycle and air conditioner

Cycle de réfrigération et climatiseur

34. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

35. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

36. Actual cycle work of NRTC

Travail du cycle effectif de l'essai NRTC

37. Accumulator and refrigeration cycle apparatus

Appareil à cycle frigorifique et accumulateur

38. The vapour-compression cycle (20) of another example is a standard vapour-absorption refrigeration cycle.

Le cycle de compression de vapeur (20) d'un autre exemple est un cycle normalisé de réfrigération d'absorption de vapeur.

39. Heat insulating panel with active regulation of heat transition

Panneau d'isolation thermique à régulation active de la transition de chaleur

40. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators

Pompes à chaleurs, pompes à chaleur air/eau, pompes à chaleur air/eau destinées à être isntallées par des opérateurs professionnels spécialisés

41. Heat exchanger, air conditioner, and heat exchanger manufacturing method

Échangeur thermique, climatiseur et procédé de fabrication d'échangeur thermique

42. Absorption type heat supply system and heat supply method

Système et procédé d'alimentation de chaleur du type à absorption

43. Electric household apparatus, namely solar collectors, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, ventilating apparatus, heat pumps

Appareils électriques domestique à savoir capteurs solaires, installation de conditionnement de l'air, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, appareils de ventilation, pompes à chaleur

44. Heat pumps, air heaters, heat accumulators, heat regenerators, radiators, electric or otherwise, solar collectors and fittings therefor

Pompes à chaleur, réchauffeurs d'air, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, radiateurs électriques ou non, capteurs solaires et leurs accessoires

45. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

46. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

47. HSI and Life Cycle Cost Savings Life-cycle savings can accrue from reduced personnel or training costs.

Les ISH peuvent contribuer à l’efficacité des systèmes dans plusieurs domaines, y compris l’opérabilité, la sécurité, la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la surviabilité.

48. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

49. Air cycle refrigeration and cooling system, and turbine unit for the air cycle refrigeration and cooling

Systeme de refrigeration et de refroidissement a cycle a air, et son module a turbine

50. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

51. actual cycle work over the hot start cycle as determined in paragraph 4.6.2. of Annex 4A, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe 4A, paragraphe 4.6.2 (kWh).

52. Air conditioner and refrigeration cycle device

Appareil de conditionnement d'air et dispositif à cycle de réfrigération

53. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

54. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Accumulateurs thermiques, accumulateurs de vapeur, accumulateurs de réservoirs de chaleur à absorption (accumulateurs de chaleur)

55. Mixed refrigerant cryogenic vapor compression cycle

Cycle cryogenique a compression de vapeur recourant a un melange de refrigerants

56. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

57. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

58. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

59. • Data accumulates over the budget cycle

• Les données s’accumulent au cours du cycle budgétaire

60. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

61. actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

62. Heat recovery Heat recovery on kitchens refrigerators and air conditioning plant.

Energie solaire Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire.

63. Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels

Aciers alliés et non alliés d'ingénierie traités thermiquement ou non

64. Heat Strain is the net physiological load resulting from heat stress.

La fatigue due à la chaleur est la contrainte physiologique nette résultant du stress dû à la chaleur.

65. Heat accumulators, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

66. It is useful in absorption cycle processes and apparatus requiring high lifts from temperatures well below freezing, e.g., in thermally actuated industrial refrigeration systems or cold-climate absorption heat pumps for space heating.

Cet absorbant est utile dans des procédés à cycle d'absorption et des appareils nécessitant des grandes différences de température (''lifts'' élevés) à partir de températures bien en dessous de la température de congélation, par exemple dans des systèmes de réfrigération industrielle à fonctionnement thermique ou des pompes à chaleur d'absorption pour climat froid pour le chauffage de locaux.

67. • absorption of sensible heat and latent heat by the trade winds;

• absorption de chaleur sensible et de chaleur latente par les alizés

68. Refrigeration cycle device and air conditioner

Dispositif de cycle de réfrigération et climatiseur

69. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

70. Air dryer purge cycle timing control

Dispositif de controle de la duree du cyle de purge dans un secheur d'air

71. Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type

Accumulateurs de chaleur pour climatiseurs à accumulation de chaleur

72. AGM deep-cycle electric storage batteries

Accumulateurs électriques AGM à cycle long

73. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

74. Heat transfer fins (110), and heat exchangers (100) incorporating such fins (110), enhancing heat transfer with acceptable pressure drop increase.

La présente invention se rapporte à des ailettes de transfert thermique (110), et à des échangeurs de chaleur (100) intégrant de telles ailettes (110), qui améliorent le transfert thermique avec une augmentation acceptable de la chute de pression.

75. Outdoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Échangeur de chaleur côté extérieur de la pompe à chaleur: [sélectionner le type: air/eau/eau glycolée]

76. Latent heat accumulator and energy storage system having such latent heat accumulators

Dispositif de stockage de chaleur latente et système d'emmagasinage d'énergie présentant de tels dispositifs de stockage de chaleur latente

77. Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Appareils d'accumulation de la chaleur,Échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

78. They sweat less, produce more heat and acclimatize to heat more slowly.

Ils transpirent moins, dégagent plus de chaleur et s'habituent plus lentement à la chaleur.

79. Refrigerating cycle apparatus, and air-conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

80. Refrigerating cycle apparatus, and air conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur