1. Heat regenerators, heat accumulators, heat pumps, heat exchangers, in particular plate heat exchangers, counterflow exchangers, countercurrent exchangers

Récupérateurs de chaleur, accumulateurs de chaleur, pompes à chaleur, échangeurs thermiques, en particulier échangeurs thermiques à plaques, échangeurs à courant inversé, échangeurs à flux croisés

2. Heat regenerating systems with heat accumulators, and with heat exchangers

Systèmes de récupération de chaleur avec accumulateurs de chaleur et échangeurs de chaleur

3. Heat exchangers, heat exchanger systems, heat pumps, heat accumulators and parts for the aforesaid goods

Echangeurs thermiques, systèmes d'échangeurs thermiques, pompes à chaleur, accumulateurs de chaleur ainsi que pièces des articles précités

4. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

5. Equivalent term: Struma valley

Termes équivalents: Struma valley

6. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

7. (aluminium) "aluminum equivalent" means the attenuation equivalent of an object expressed in thickness of aluminum.

« aluminium » Aluminium d'un degré de pureté égal ou supérieur à 99,9 % et d'une densité de 2,70 g/cm3.

8. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

9. Bedwarmers (heaters), Footwarmers (electric or non-electric),Curling lamps (heat lamps), Hot water bottles, Heat exchangers, Heat accumulators, Heat regenerators, Heat pumps, Plate warmers, Pocket warmers, Solar modules for heat generation, Parabolic troughs for heat generation

Braseiro chauffe-lits (réchauffeurs), Chauffe-pieds (électriques ou non électriques),Lampes à friser (lampes chauffantes), Bouillottes, Échangeurs thermiques, Accumulateurs de chaleur, Récupérateurs de chaleur, Pompes à chaleur, Chauffe-plats, Chaufferettes de poche, Modules solaires pour la production de chaleur, Conduites paraboliques pour la production de chaleur

10. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

11. Heat or cold storage devices, heat accumulators

Dispositifs de stockage de chaleur ou de froid, accumulateurs de chaleur

12. Gas and electric heat accumulators, heat regenerators

Accumulateurs de chaleur à gaz et électrique, récupérateur de chaleur

13. Heat exchange module using latent heat material and heat accumulator system incorporating the same

Module d'échange de chaleur utilisant un matériau à chaleur latente et système d'accumulateur de chaleur incorporant celui-ci

14. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers

Installations de chauffe, accumulateur de chaleur, échangeurs thermiques, pompes à chaleur, serpentins, valves thermostatiques, préparation d'eau chaude, installations de conduites d'eau, équipements de transmission de la chaleur, bouilloires, chaudières

15. Method of heat accumulation and heat accumulation system

Procédé d'accumulation de chaleur et système d'accumulation de chaleur

16. The Government increased annual funding to the sector from US$ # million equivalent to almost US$ # million equivalent

Le Gouvernement a augmenté les crédits annuels destinés au secteur, qui sont passés de l'équivalent de # million de dollars des États-Unis à # millions

17. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Valeurs de conception pour la conicité équivalente (4.2.5.5.1)

18. Generator-absorber-heat exchange heat transfer apparatus and method and use thereof in a heat pump

Appareil et procede de transfert de chaleur de type echange de chaleur par generateur-absorbeur et utilisation dudit appareil dans une pompe a chaleur

19. Heat insulating panel with active regulation of heat transition

Panneau d'isolation thermique à régulation active de la transition de chaleur

20. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators

Pompes à chaleurs, pompes à chaleur air/eau, pompes à chaleur air/eau destinées à être isntallées par des opérateurs professionnels spécialisés

21. Heat exchanger, air conditioner, and heat exchanger manufacturing method

Échangeur thermique, climatiseur et procédé de fabrication d'échangeur thermique

22. A0550 Adiabatic equivalent temperature (E0970) The thermodynamic transformation which occurs without the exchange of heat between a system and its environment. In adiabatic processes, adiabatic cooling accompanies expansion, and adiabatic warming accompanies compression.

A0550 Température adiabatique équivalente(E0970) Température qu'aurait une particule d'air à la suite d'une détente adiabatique sèche, jusqu'à saturation, d'une détente pseudo-adiabatique jusqu'à condensation de toute l'humidité et d'une compression adiabatique sèche jusqu'à la pression initiale.

23. Absorption type heat supply system and heat supply method

Système et procédé d'alimentation de chaleur du type à absorption

24. Tecator 1015 digestor or equivalent. Heinreich Borgwaldt Central Electrostatic Smoke Trap (EP Unit) with tungsten electrode or equivalent.

APPAREILLAGE ET ÉQUIPEMENT 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 Équipement nécessaire au fumage mécanique des produits du tabac, tel que défini dans la méthode T-115.

25. Electric household apparatus, namely solar collectors, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, ventilating apparatus, heat pumps

Appareils électriques domestique à savoir capteurs solaires, installation de conditionnement de l'air, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, appareils de ventilation, pompes à chaleur

26. Heat pumps, air heaters, heat accumulators, heat regenerators, radiators, electric or otherwise, solar collectors and fittings therefor

Pompes à chaleur, réchauffeurs d'air, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, radiateurs électriques ou non, capteurs solaires et leurs accessoires

27. Varian 400P Atomic Absorption Spectrophotometer, or equivalent.

Spectrophotomètre d’absorption atomique Varian 400P, ou l’équivalent.

28. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

29. Aggregate GHG emissions expressed in CO2 equivalent

Les émissions agrégées de GES exprimées en équivalents CO2

30. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

31. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

32. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Accumulateurs thermiques, accumulateurs de vapeur, accumulateurs de réservoirs de chaleur à absorption (accumulateurs de chaleur)

33. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

34. Heat recovery Heat recovery on kitchens refrigerators and air conditioning plant.

Energie solaire Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire.

35. Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels

Aciers alliés et non alliés d'ingénierie traités thermiquement ou non

36. Heat Strain is the net physiological load resulting from heat stress.

La fatigue due à la chaleur est la contrainte physiologique nette résultant du stress dû à la chaleur.

37. Heat accumulators, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

38. The conjecture is equivalent to the statement that every algebra norm on C(X) is equivalent to the usual uniform norm.

Cet énoncé équivaut à celui que toute norme d'algèbre sur C(X) est équivalente à la norme usuelle (celle de la convergence uniforme).

39. • absorption of sensible heat and latent heat by the trade winds;

• absorption de chaleur sensible et de chaleur latente par les alizés

40. Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type

Accumulateurs de chaleur pour climatiseurs à accumulation de chaleur

41. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

42. Heat transfer fins (110), and heat exchangers (100) incorporating such fins (110), enhancing heat transfer with acceptable pressure drop increase.

La présente invention se rapporte à des ailettes de transfert thermique (110), et à des échangeurs de chaleur (100) intégrant de telles ailettes (110), qui améliorent le transfert thermique avec une augmentation acceptable de la chute de pression.

43. Outdoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Échangeur de chaleur côté extérieur de la pompe à chaleur: [sélectionner le type: air/eau/eau glycolée]

44. Latent heat accumulator and energy storage system having such latent heat accumulators

Dispositif de stockage de chaleur latente et système d'emmagasinage d'énergie présentant de tels dispositifs de stockage de chaleur latente

45. Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Appareils d'accumulation de la chaleur,Échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

46. They sweat less, produce more heat and acclimatize to heat more slowly.

Ils transpirent moins, dégagent plus de chaleur et s'habituent plus lentement à la chaleur.

47. Heat pumps, Heat accumulators, Service water storage units, Expansion vessels, Heating tubes

Pompes à chaleur, Accumulateurs de chaleur, Citernes d'eau de consommation, Vases d'expansion, Conduites de chauffage

48. Indoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Échangeur de chaleur côté intérieur de la pompe à chaleur: [sélectionner le type: air/eau/eau glycolée]

49. Air-based heat pumps up to 100 kW heat output (3 points)

Pompes à chaleur à air d'une puissance thermique maximale de 100 kilowatts (3 points)

50. Heat accumulating apparatus, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

51. Heat exchangers, batteries for heat exchangers, collectors, distributors for central heating networks, capacitive water heaters, pressure tanks, heat accumulators, hydrophores, pressure desilters, collecting vessels for central heating installations, heat pumps

Échangeurs thermiques, batteries d'échangeurs de chaleur, distributeurs pour les réseaux de chauffage central, chauffe-eau à grande capacité, réservoirs sous pression, accumulateurs de chaleur, surpresseurs, débourbeurs à haute pression, réservoirs collecteurs d'installations de chauffage central, pompes à chaleur

52. Heat exchangers, batteries for heat exchangers (heating apparatus), distributors for central heating networks, capacitive water heaters, pressure tanks, heat accumulators, hydrophores, pressure desilters, collecting vessels for central heating installations, heat pumps

Échangeurs thermiques, batteries d'échangeurs de chaleur (équipements de chauffage), distributeurs pour réseaux de chauffage central, chauffe-eau de grande capacité, réservoirs de pression, accumulateurs de chaleur, surpresseurs, débourbeurs de pression, réservoirs collecteurs d'installations de chauffage central, pompes à chaleur

53. Heat exchanger, air conditioner, refrigeration cycle device, and method for producing heat exchanger

Échangeur de chaleur, climatiseur, dispositif de cycle de réfrigération, et procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur

54. A heat sink and a cooling structure using the heat sink are disclosed.

L'invention concerne un dispositif dissipateur de chaleur et une structure de refroidissement mettant en œuvre ce dispositif.

55. The campsite shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.

Le camping est équipé d'une pompe à chaleur assurant le chauffage et/ou la climatisation.

56. Adsorbent for adsorption heat pump, production method for same, and adsorption heat pump

Adsorbant pour pompe à chaleur à adsorption, procédé de fabrication correspondant, et pompe à chaleur à adsorption

57. Heat recovery in absorption and desorption processes using a reduced heat exchange surface

Récupération de chaleur au cours de processus d'absorption et de désorption avec une surface d'échange thermique réduite

58. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

59. The case includes a refrigeration system having a heat absorption heat exchanger (78).

Le présentoir comprend un système frigorifique doté d'un échangeur thermique à absorption de chaleur (78).

60. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Pompe à chaleur à absorption et agent de sorption pour pompe à chaleur à absorption comprenant de l'acide méthanesulfonique

61. A refrigeration system includes a heat absorption heat exchanger and a first fan.

Un système de réfrigération comprend un échangeur de chaleur à absorption de chaleur et un premier ventilateur.

62. Therefore, use S. berta or an equivalent culture for these broths and E. aerogenes or an equivalent culture for EMB agar and IMViC tests.

C'est pourquoi il faut utiliser S. berta ou une culture équivalente pour ces bouillons et E. aerogenes ou une culture équivalente pour la gélose EMB et les épreuves IMViC.

63. Heat Link is actively

Le Heat Link recherche activement

64. Heat expandable acoustic baffle

Enceinte acoustique thermo-dilatable

65. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.

Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.

66. Adsorption heat exchanger devices

Dispositifs d'échange thermique à adsorption

67. Heat and cold accumulators

Accumulateurs de chaleur et de fraîcheur

68. Heat transfer over a stretching surface with internal heat generation or absorption is examined.

Nous examinons le transfert de chaleur sur une surface élastique avec génération ou absorption interne de chaleur.

69. The tourist accommodation shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.

Le lieu d'hébergement touristique doit être équipé d'une pompe à chaleur assurant le chauffage et/ou la climatisation.

70. Adsorption heat exchanger and manufacturing method for adsorption fin used in adsorption heat exchanger

Échangeur thermique à adsorption et procédé de fabrication d'ailette d'adsorption utilisée dans un échangeur thermique à adsorption

71. Air-to-air heat pumps, driven by an electric motor, except rooftop heat pumps

Pompes à chaleur air-air entraînées par un moteur électrique, sauf les pompes à chaleur en toiture

72. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

73. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

74. Method, heat accumulator and heat accumulator system for heating and cooling a working fluid

Procédé, accumulateur thermique et système d'accumulateur thermique pour chauffer et refroidir un fluide de travail

75. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air (N/(km/h

76. The heat-absorbing medium of the heat gatherer absorbs the heat from the transformer oil and produces steam, and the steam is transmitted to the heat radiator via a steam-transmitting pipe and condensed into liquid after radiating the heat, and the condensed liquid condensate returns to the heat absober via liquid-returning pipe under the gravitational function, and then the circular process of the heat-absorbing, heat-radiating, the evaporation, the condensation, the steam-transmitting and the liquid-returning is finished to realize the purpose of transmitting the heat of the transformer to the far heat radiator.

Le milieu absorbant thermique du collecteur thermique absorbe la chaleur de l'huile du transformateur et produit de la vapeur, et la vapeur est transmise au radiateur thermique via un conduit de transmission de vapeur, et condensés en liquide après rayonnement de la chaleur, et le condensat du liquide condensé retourne à l'absorbeur thermique via un conduit de retour de liquide, sous l'effet de gravitation; le processus circulaire de l'absorbant thermique, rayonnement thermique, évaporation, condensation, transmission de vapeur et retour de liquide est achevé de manière à atteindre le but de la transmission de chaleur du transformateur au radiateur thermique éloigné.

77. Concentrated nitric acid (HNO3) – trace metals analysis grade or equivalent.

Tous les réactifs doivent être, au minimum, des réactifs de qualité analytique.

78. The heat generated by the processor is absorbed by the fins of the heat sink.

La chaleur dégagée par le processeur est absorbée par les lamelles du dissipateur.

79. Oil-resistant, heat-resistant adhesive sheet, adhesion method, and oil-resistant, heat-resistant adhesive structure

Feuille adhésive et structure adhésive résistant à l'huile et à la chaleur et procédé d'adhérence

80. The heating element is configured to emit heat for heat activation of the bleaching agent.

L'élément de chauffage est configuré afin d'émettre de la chaleur pour activer l'agent de blanchiment.