1. Combine harvester having spreader for crop residues

Moissonneuse-batteuse comportant une etaleuse de restes de recolte

2. Active communications bus power harvester for differential signal communication system

Récupérateur d'énergie de bus de communications actives pour un système de communication de signaux différentiels

3. A crop harvester (10) of the rotary cutter bed type has a series of rotary cutters (32a-32j) extending across the path of travel of the machine and rotatable about individual upright axes.

Une moissonneuse (10) utilisant une barre de coupe rotative possède une série de têtes de coupe rotatives (32a, 32j) s'étendant à travers le trajet de déplacement de la machine et pivotant autour d'axes verticaux individuels.

4. • There is a difference between a harvester designating an operator, or partnering between heads of enterprises through temporary arrangements and a situation where the control of the licence is in the hands of an "absentee landlord".

• Il faut distinguer les situations de contrôle de permis dans lesquelles un pêcheur désigne un exploitant à cette fin ou que des chefs d’entreprise établissent des partenariats au moyen d’ententes temporaires ainsi que celles dans lesquelles le contrôle est effectué par un « propriétaire absent ».