1. Harmonic convergence is almost upon us.

la Convergence harmonique se rapproche.

2. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

3. Adhesive bands, self-adhesive tapes, insulating tapes and bands

Bandes adhésives, rubans adhésifs, rubans et bandes isolants

4. Bands for machining materials, abrasive and/or polishing bands and method for the production of bands for machining materials

Bandes d'usinage de materiau, notamment bandes de ponçage et/ou de polissage, et procede pour fabriquer des bandes d'usinage de materiau

5. HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

CARACTÉRISTIQUES HARMONIQUES ET SURTENSIONS DE LA LIGNE AÉRIENNE DE CONTACT

6. Office functions relating to brake pads, brake bands, brake roller bands, brake blocks

Travaux de bureau, en rapport avec les pastilles pour freins, bandes de freins, rouleaux de bande de freins, blocs de freins

7. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

8. Adhesive bands for pulleys

Bandages adhésifs pour les poulies

9. Two-dimensional (2d) array capable of harmonic generation for ultrasound imaging

Matrice 2d pouvant creer une harmonique a des fins d'imagerie ultrasonique

10. The series is counter-intuitive because, unlike the harmonic series, it converges.

Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge.

11. The system includes within the optical cavity an active laser medium (LM), a second harmonic generator for generating second harmonic frequency of the fundamental frequency emitted by the laser.

Le système comporte, dans la cavité optique, un milieu laser actif (LM), et un générateur de deuxième harmonique capable de produire la deuxième harmonique de la fréquence fondamentale émise par le laser.

12. A first harmonic feedback circuit is connected across the amplifier active device.

Un premier circuit de rétroaction d'harmonique est raccordé à travers le dispositif actif amplificateur.

13. Mathematical aggregation over the desired size-bands then gives the share of the missing size-bands.

L'agrégation mathématique des classes de taille désirées fournit alors les parts respectives des classes manquantes.

14. His research areas were broad, including harmonic analysis, measure theory and algebraic geometry.

Ses domaines de recherche ont été larges, y compris l'analyse harmonique, la théorie de la mesure et la géométrie algébrique.

15. Medical adhesive bands, strips and discs

Bandes, languettes et disques adhésifs à usage médical

16. Advisory Services Funding Policy for Bands:

Politique sur le financement des Services consultatifs des bandes :

17. Adhesive tapes and bands for medical purposes

Bandes et rubans adhésifs pour la médecine

18. the presence or absence of obscuration bands.

la présence ou l'absence de bandes d'obscurcissement.

19. Current waveform construction to generate ac power with low harmonic distortion from localized energy sources

Construction de forme d'onde de courant pour générer une puissance alternative avec une faible distorsion harmonique à partir de sources d'énergie localisées

20. Overall performance was evaluated using the harmonic mean of precision, accuracy, and two measures of sensitivity.

Nous avons évalué la performance globale à l'aide de la moyenne harmonique de la précision, de l'exactitude, ainsi que de deux mesures de sensibilité.

21. FREQUENCY BANDS AND SYSTEMS ALLOWED FOR MCA SERVICES

BANDES DE FRÉQUENCES ET SYSTÈMES AUTORISÉS POUR LES SERVICES MCA

22. This is attributed to narrow valence d bands.

Ceci est attribué aux bandes de valence d étroites.

23. Harmonic mode locking is an advanced technique that enables delivery of very high pulse repetition rates.

Le verrouillage de mode harmonique est une technique sophistiquée conduisant à un taux très élevé de répétition des impulsions.

24. Evidence is also presented about the way in which the second harmonic depends on the frequency.

On présentera également une revue de la mesure dans laquelle le deuzième harmonique dépend de la fréquence.

25. Adhesives (bands, tapes, glues) for stationery or household purposes

Adhésifs (rubans, bandes, matières collantes) pour la papeterie et le ménage

26. As molecular motion decreases, the absorption bands are broadened.

A mesure que l’activité molé’culaire diminue, les bandes d’absorption s’élargissent.

27. Transition energies were calculated for D4h symmetry using symmetry adapted functions and a normalized spherical harmonic Hamiltonian.

On a calculé les énergies de transition pour la symétrie D4h utilisant des fonctions adaptées pour la symétrie et un hamiltonian harmonique sphérique normalisé.

28. Acoustic transparency testing shows the earphone cover (10, 110) exhibits acceptable percentage total harmonic distortion and attenuation.

Les essais de transparence acoustique révèlent que ladite enveloppe d'écouteur (10,110) produit une distorsion harmonique et une atténuation totales en pourcentage acceptables.

29. The oblique bands are formed by yellow or red tubercles.

Les bandes obliques sont formées par des tubercules jaunes ou rouges.

30. Objective allocation of implant electrode bands based on excitation spread

Allocation objective de bandes d'électrode d'implant sur la base d'une propagation d'excitation

31. For general non-abelian locally compact groups, harmonic analysis is closely related to the theory of unitary group representations.

En général, pour les groupes non abéliens localement compacts, l'analyse harmonique est liée à la théorie des représentations des groupes unitaires.

32. The harmonic sensor includes an arithmetic unit and a register (341) or register for accumulating the digital samples.

Le capteur d'harmonique comprend une unité arithmétique et un ou des registres (341) servant à cumuler les échantillons numériques.

33. In 2000, Jean Bourgain connected the Kakeya problem to arithmetic combinatorics which involves harmonic analysis and additive number theory.

En 2000, Jean Bourgain obtint une relation entre le problème de Kakeya et l'arithmétique combinatoire (en), mettant en jeu l'analyse harmonique et la théorie additive des nombres.

34. The energy-momentum distribution of valence bands is observed for solids.

Dans les solides, c'est la distribution énergie-moment de la bande de valence qui est sondée par cette technique.

35. Strips and bands of common metal, all for use in welding

Feuillards et bandes en métaux communs, tous destinés à la soudure

36. Method and apparatus for multi-radio coexistence on adjacent frequency bands

Procédé et appareil pour coexistence de multiples radios sur des bandes de fréquences adjacentes

37. The group of N filter elements absorbs all N narrow bands.

Le groupe de N éléments de filtre absorbe toutes les N bandes étroites.

38. Tapes, bands or panels for sound insulation, soundproofing materials, insulating coverings

Bandes, rubans ou panneaux pour l'isolation acoustique, matières pour l'insonorisation, revêtements isolants

39. Adhesive bands for medical purposes, Materials prepared for bandages (dressings), Menstruation bandages

Emplâtres, matériel pour pansements, serviettes hygiéniques

40. Note: The same equipment is allowed to operate in several sub-bands.

Note: Le même équipement peut utiliser plusieurs sous-bandes.

41. Low-power Licence-exempt Radiocommunication Devices (All Frequency Bands): Category I Equipment;

Dispositifs de radiocommunication de faible puissance, exempts de licence (pour toutes les bandes de fréquences) : matériel de catégorie I.

42. The absorption bands are shifted bathochromically with a decrease in solvent polarity.

Cette bande dabsorption est déplacée bathochromiquement avec la diminution de la polarité du solvant.

43. An estimation is given of the harmonic content of the pressure waveform under the limiting conditions of isothermal and adiabatic compression.

Une analyse du contenu harmonique de l'onde de pression est donnée sans les conditions limitantes de compression isothermique et adiabatique.

44. Narrower age bands were introduced for 1996, allowing a more detailed analysis.

Pour 1996 des tranches d’âge plus détaillées précisent l’analyse.

45. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu.

46. The ABR is masked using white noise and derived bands are calculated.

L'ABR est masqué au moyen d'un bruit blanc et des bandes dérivées sont calculées.

47. Reflecting bands and signs for wear for the prevention of traffic accidents

Bandes et signaux réfléchissants (vêtements) pour la prévention des accidents de la circulation

48. Moreover, it advantageously allows overlapping color transmission bands thus improving the light efficiency.

En outre, cela permet avantageusement le chevauchement des bandes d'émission de couleur, et donc l'amélioration de l'efficacité lumineuse.

49. • safeguarding the radioelectrical frequency spectrum and promoting the allocation of new frequency bands;

• la préservation du spectre des fréquences radioélectriques et la promotion de l'allocation de nouvelles bandes de fréquences;

50. The film's soundtrack primarily contains tracks by alternative metal and industrial rock bands.

End of Days Original Movie Soundtrack La bande originale du films contient principalement des chansons d'artistes de metal alternatif et de rock industriel.

51. A timing error results in energy leakage into one or more guard bands.

Une erreur de synchronisation se traduit par une perte d'énergie dans un ou plusieurs anneaux de garde.

52. Adaptive transmission channel allocation method and system for ism and unlicensed frequency bands

Procede et systeme d'allocation de canal de transmission adaptative pour des bandes de frequence ism et sans licence

53. Adhesive bandages, wound dressings, sutures, drapes, orthodontic rubber bands, toothbrushes, and the like

Bandages adhesifs, pansements, sutures, tentures, bandes elastiques a usage orthodontique, brosses a dents ou analogue

54. Method for energy assignment in sub-bands of a multicarrier modulation communication system

Procede d'allocation d'energie dans des sous-bandes d'un systeme de communication a modulation multiporteuse

55. • For core funding, the allocation to bands is based on a regional formula.

• Dans le cas des projets bénéficiant d'un financement de base, les fonds attribués aux bandes sont déterminés selon une formule régionale.

56. The eyes are green, and the antennae have strong black and white bands.

Les yeux sont verts, et les antennes sont distinctement annelées de noir et de blanc.

57. This was shown by following the time evolution of relevant IR absorption bands.

On a fait cette démonstration en suivant l'évolution, en fonction du temps, des bandes appropriées d'absorption IR.

58. Each filter element absorbs one narrow band and transmits N - 1 narrow bands.

Chaque élément de filtre absorbe une bande étroite et émet N-1 bandes étroites.

59. The rotational structures of the bands are determined by magnetic dipole selection rules.

Les structures rotationnelles de ces bandes sont déterminées par les règles de sélection de dipôle magnétique.

60. We present here the solutions of a bounded linear harmonic potential and abounded quartic potential using the modified Airy function (MAF) method.

Nous présentons nos solutions obtenus dans la méthode des fonctions dAiry modifiées (MAF) pour des potentiels harmonique et quartique bornés.

61. Tom Sanders is an English mathematician, working on problems in additive combinatorics at the interface of harmonic analysis and analytic number theory.

Tom Sanders modifier - modifier le code - modifier Wikidata Tom Sanders est un mathématicien anglais, travaillant sur les problèmes de combinatoire additive à l'interface de l'analyse harmonique et de la théorie analytique des nombres,.

62. Shadows cast by the rings surround the pole, looking almost like dark atmospheric bands.

En comparaison, l'image du bas est une photo couleur compos�e de Saturne dans le visible telle que vue par Hubble le 1 d�cembre 1994.

63. The amplitude of the acoustic signal in the five bands determines the stimulus intensity.

L'amplitude du signal acoustique dans les 5 bandes détermine l'intensité du stimulus.

64. The stop-band filter module (120) has multiple stop-bands spaced from each other.

Le module de filtre à bande atténuée (120) présente de multiples bandes atténuées espacées les unes des autres.

65. Later, colonial authorities adopted a policy of allocating very small reserves to Indian bands.

Nous déplorons que pareil encouragement ait pour objectif de diviser notre peuple.

66. Preliminary tests demonstrate promising microwave absorption and attenuation in the frequency bands of interest.

Des tests préliminaires ont démontré une absorption prometteuse des micro-ondes et une atténuation des bandes de fréquence intéressantes.

67. Unlike braces, Invisalign aligners have no metal bands or wires to irritate your mouth.

Ces donnés sont envoyées à Invisalign pour être traitées avec une série de radiographies et photos digitales du patient.

68. Having advanced the optimal quantum control theory, scientists can now successfully design laser pulses that cause production of high-harmonic generation of molecules.

Ayant avancé sur la théorique de contrôle quantique optimal, les chercheurs peuvent désormais concevoir des impulsions laser qui entraînent la production de générations de molécules à harmoniques élevées.

69. Discussions are given on the assignments of the absorption bands of tropone and tropolone.

On discute les attributions des bandes d'absorption de la tropone et de la tropolone.

70. Neo-Riemannian theory is named after Hugo Riemann (1849–1919), whose "dualist" system for relating triads was adapted from earlier 19th-century harmonic theorists.

La théorie néo-riemannienne est nommée d'après Hugo Riemann (1849-1919), dont le système 'dualiste' de classification des accords a été adapté des théoriciens du début du XIXe siècle.

71. Hinges, bands, hardware for buildings, window fittings, door fittings, all the aforesaid goods of metal

Charnières, bandes, ferrures de construction, ferrures de fenêtres, ferrures de portes, les produits précités métalliques

72. The open stub (TL5) provides a short circuit at the amplifier output terminal at the third harmonic of the input signal to be amplified.

L'adaptateur à ligne ouvert (TL5) fournit un court-circuit au niveau de la borne de sortie de l'amplificateur au troisième harmonique du signal d'entrée devant être amplifié.

73. An anti-interference method and apparatus for radio equipments in adjacent frequency bands are provided.

La présente invention concerne un procédé et un appareil anti-interférence destinés à des équipements radio fonctionnant dans des bandes de fréquences voisines.

74. The wideband nature of the active components allows for operation over multiple frequency bands simultaneously.

La nature large bande des composants actifs permet un fonctionnement sur de multiples bandes de fréquence simultanément.

75. WRC-2000 allocated more spectrum to HDFS in the high frequency bands above 30 GHz.

La CMR-2000 a attribué davantage de fréquences aux HDFS dans les bandes hautes fréquences au-dessus de 30 GHz.

76. As β increases the crystal field bands shift to lower energy and become more clustered.

Lorsque β augmente les bandes du champ cristallin se déplacent à des énergies plus basses et se regroupent davantage.

77. The analysis shows that ozone absorption overlying the nitrogen dioxide absorption bands cannot be ignored.

L'analyse montre qu'on ne peut ignorer l'absorption par l'ozone qui se superpose aux bandes d'absorption du bioxyde d'azote.

78. Adhesive tapes and bands for electrical insulation of conductors, cables, coils and spools, insulating varnish

Rubans et bandes adhésives pour réaliser l'isolement électrique des conducteurs, câbles, bobinages et enroulements, vernis isolants

79. She combined the impressionist harmonic language she had learned since her studies with Annie Lord with melodic and rhythmic inflections derived from Irish traditional music.

Elle a combiné le langage harmonique impressionniste, qu'elle a étudié avec Annie Lord, avec les inflexions mélodiques et rythmiques de la musique traditionnelle irlandaise.

80. Invention methods enable the accurate mapping of genes to single chromosome bands with no registration shift.

Ces procédés permettent la cartographie précise de gènes sur des bandes chromosomiques uniques avec aucun défaut d'alignement.