1. The acceptable level of reliability will differ depending on the type of test and the reliability estimate used.

Un niveau acceptable de fidélité dépendra du genre de test ainsi que du type de fidélité utilisé.

2. Each of the robot attributes include hardware information from at least one hardware abstractions.

Chacun des attributs robotiques comprend des informations matérielles provenant d'au moins une des abstractions matérielles.

3. Opinion on the reliability of the accounts ...

Opinion sur la fiabilité des comptes ...

4. Hardware type vector graphics accelerator

Accélérateur graphique d'images vectorielles du type matériel

5. Opinion on the reliability of the accounts

Opinion sur la fiabilité des comptes

6. Design, for others, in the field of product safety, hazard warning systems, electro-acoustic transmission systems, network systems, communications hardware, computer hardware, optical hardware and optics

Conception pour le compte de tiers dans le domaine de la sécurité des produits, appareils de détection des dangers, systèmes de transmission électroacoustique, technique des réseaux, matériel de communication, matériel informatique, matériel optique et optique

7. Cronbach’s alpha and generalizability coefficient analyses assessed reliability.

La fiabilité a été évaluée par les analyses du coefficient Alpha de Cronback et de généralisabilité.

8. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

9. Key words: bridges, fatigue, prestressed concrete, structural reliability.

Mots clés : ponts, fatigue, béton précontraint, fiabilité de la structure.

10. User acceptance (performance, reliability, usability) Project management maturity 6

Les propriétaires d’entreprise effectueront des activités de suivi des avantages, de rapports et d’amélioration continue suite à la mise en œuvre du projet.

11. hardware player support not existing (afaik

pas de gestion par le matériel (à ma connaissance

12. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

13. Errors affecting the reliability of the accounts 3.32 - 3.37

Erreurs affectant la fiabilité des comptes 3.32 - 3.37

14. This philosophy demands precision, accountability, reliability and strong execution.

Il repose sur la précision, la responsabilité, la fiabilité et une exécution sans faille.

15. Minimum reliability level necessary to accept a word recognition.

Niveau minimum de confiance pour accepter la reconnaissance d'un mot.

16. ment (hardware and software) were often missing.

De même, on ne s’occupait pas suffisamment des problèmes de logistique.

17. What level of reliability for these mechanisms is considered acceptable?

Quel est le degré de fiabilité de ces mécanismes que l'on juge acceptable?

18. This is all of Baylor's computer hardware.

Voici tous les composants de l'ordinateur de Baylor.

19. · What level of reliability for these mechanisms is considered acceptable?

· Quel est le degré de fiabilité de ces mécanismes que l’on juge acceptable?

20. Reliability of quality and supply is our alpha and omega.

Fiabilité en termes de qualité et de livraison sont nos mots d’ordre.

21. Adaptive equalizer based on reliability information and re-encoded data

Egaliseur adaptatif base sur des informations de fiabilite et des donnees reencodees

22. The section indicates accuracy, reliability and sources of the data.

Elles indiquent en outre la précision, la fiabilité et la source des données.

23. Hardware detection operates somewhat differently depending on whether or not Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) is supported by the hardware.

La détection matérielle fonctionne de manière quelque peu différente selon que la configuration avancée et l'interface d'alimentation (ACPI) est prise en charge par le matériel.

24. Said invention increases the service reliability and a distance of action.

En utilisation, cette invention permet d'accroître la fiabilité et d'augmenter la distance d'action.

25. Readers should independently verify the accuracy and reliability of the information.

Il appartient aux lecteurs de vérifier l'exactitude et la fiabilité des données fournies dans le présent document.

26. Electrical hardware, namely resistors, relays, potentiometers, circuit boards

Petites pièces électriques, à savoir résistances, relais, potentiomètres, platines acoustiques

27. Hardware products and accessories to the building industry

Produits de quincaillerie et accessoires pour l'industrie du bâtiment

28. RELIABILITY STATUS (DOS) A DOS registered organization permits the organization and its employees possessing Reliability Status access to PROTECTED information, assets and/or certain restricted work sites.

COTE DE FIABILITÉ (VOD) Une organisation enregistrée VOD permet à cette organisation et ses employés ayant une Cote de Fiabilité d’accéder à de l’information PROTÉGÉ, biens et/ou certains endroits à accès contrôlé.

29. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

L’exploitant démontre la précision et la fiabilité dudit système.

30. Method and apparatus improving gate oxide reliability by controlling accumulated charge

Methode et appareil permettant d'accroitre la fiabilite d'un oxyde de grille par une commande de charge accumulee

31. Installation,Repair and maintenance of hardware for Internet access

Installations,Réparation et maintenance de matériel informatique pour accès internet

32. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

33. The scale had good internal reliability, with Cronbach’s Alpha coefficient of 0.96.

L’échelle a une bonne fiabilité interne, avec le coefficient alpha de Cronbach de 0,96.

34. Koogler's thumb drive is actually a hardware encryption key.

La clé USB de Koogler est en fait une clé de cryptage.

35. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Tendeurs de bandes métalliques (quincaillerie)

36. Dma transfer and hardware acceleration of ppp frame processing

Transfert de dma et acceleration materielle du traitement de trame ppp

37. Widespread use of aircraft focused attention on strength, weight and fatigue reliability.

Avec la vogue de l’aviation on étudia de près la ténacité, le poids et la fatigue des métaux.

38. The Cronbach’s alpha reliability coefficient for the ten-item parent questionnaire was 0.73.

Le coefficient de fiabilité alpha de Cronbach pour le questionnaire parent à 10 éléments était de 0,73.

39. Adaptive h-infinity hardware controller for disc drive actuator control

Controleur de materiel adaptatif a h-infini pour le controle d'actionneur de lecteur de disque

40. Software programs and hardware for acoustic and technical vibration research

Logiciels et matériel informatique pour des recherches acoustiques et sur les techniques des vibrations

41. Computer software and computer hardware and parts and accessories therefore

Logiciels et matériel informatique et leurs pièces et accessoires

42. Computer hardware, computer software and computer peripherals, and computer accessories

Matériel informatique, logiciels informatiques et périphériques informatiques, et accessoires informatiques

43. Rental of hardware for protecting computer networks against unauthorised access

Location de matériel informatique pour la protection des réseaux informatiques contre l'immixtion non autorisée

44. Dynamic allocation of processing tasks using variable performance hardware platforms

Attribution dynamique de taches de traitement au moyen de plates-formes de materiel a rendement variable

45. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Programmes informatiques et matériel informatique pour la visualisation d'images en 3D

46. It should have high levels of accuracy and reliability; political acceptance will follow.

Il doit présenter un niveau élevé de précision et de fiabilité; l'acceptation politique suivra.

47. Peer-to-peer networks provide a high level of failsafety, scalability and reliability.

Les réseaux Peer-to-Peer offrent un haut niveau de sécurité aux pannes, d'évolutivité et de fiabilité.

48. In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured.

Dans ce cas, un niveau acceptable d'accessibilité, d'exploitabilité et de fiabilité doit être garanti.

49. When ACSE professionals are on client premises, discretion and reliability can be counted upon.

Lorsque les professionnels ACSE son placés chez nos clients, la discretion et la fiabilité sont de mise.

50. These testing systems can provide increased reliability, improved throughput, and/or improved measurement accuracy.

Ces systèmes de test peuvent assurer une meilleure fiabilité, un meilleur rendement et/ou une meilleure précision de mesure.

51. Active Business does not guarantee the accuracy and/or reliability of any information indicated.

Active realties ne garantie pas la précision des informations contenues sur le site.

52. The programmable logic subsystem is capable of being activated by a security function in the software subsystem or by a special hardware component in the hardware subsystem.

Le sous-système de logique programmable peut être activé par une fonction de sécurité dans le sous-système logiciel ou par un composant matériel spécial dans le sous-système matériel.

53. The Hunter report states at page 36: "The reliability of the total test (alpha.

» [32] Selon la preuve d'expert fournie à la présente audience par M. Thivierge, trois aspects se rapportent à la validité du test « In-Basket » 810.

54. The accuracy and reliability of most of the indicators listed above can be improved.

L’exactitude et la fiabilité de la plupart des indicateurs indiqués ci-dessus peuvent être améliorées.

55. The display engine is powerful and uses video card hardware acceleration.

Le moteur graphique est très performant et utilise les accélérations graphiques de votre carte vidéo. Le processeur de votre ordinateur est entièrement déchargé de cette tâche.

56. This module provides hardware acceleration for Matrox cards under GNU/Linux.

Ce module permet une accélération matérielle avec les cartes Matrox sous GNU/Linux.

57. Peripheral devices for activating and controlling numerically controlled industrial machines (hardware)

Dispositifs périphériques pour l'actionnement et le contrôle de machines industrielles à commande numérique (matériel informatique)

58. Disable the video card hardware acceleration in the Windows Display Property.

Désactiver l'accélération matériel de la carte video dans les propriétés de l'affichage de Windows.

59. The hardware acceleration (direct rendering) of your video card is activated.

L'accélération matérielle de votre carte vidéo est activée (module DRI - direct rendering).

60. Selective address translation for a resource such as a hardware device

Traduction d'adresses selective pour une ressource telle qu'un dispositif materiel

61. Glass fiber , Circles abrasive , Hardware, other , Welding electrodes , Zinc-coated wire .

La fibre de verre , Disques abrasifs , Les ferronneries différentes , Electrodes , Le fil galvanisé .

62. Rental of peripheral devices, hardware, software, accessories for the aforesaid goods

Location de périphériques, de matériel informatique, de logiciels, d'accessoires des produits précités

63. -Hardware and software administration for UNIX workstations (Solaris, Digital-Unix, Linux, ...).

- Participation à l'administration système du parc informatique sur le site de l'INRIA Sophia-Antipolis. Installation de Sun/Dec/PC.

64. No separate prices for the hardware and the software were agreed.

Il n' a pas été prévu de prix séparés pour le matériel informatique et pour le logiciel .

65. This video output uses Glide libraries (hardware acceleration for 3Dfx cards).

Cette sortie vidéo utilise les librairies Glide, qui fournissent une accélération matérielle pour les cartes 3Dfx).

66. Retail store services featuring camcorders and accessories, computer software, computer hardware

Services de magasins de vente au détail de caméscopes et accessoires, matériel informatique, logiciels

67. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

68. Further adjustment and improvement of the simulation methodology will enhance its reliability and accuracy.

Des ajustements et des améliorations permettront d'accroître la fiabilité et la précision de la méthode de simulation.

69. Provided is technology which calculates, with high accuracy, the reliability of a control instruction.

La présente invention concerne une technologie qui calcule, avec une grande précision, l'exactitude d'une instruction de commande.

70. A composite sensor protected from vibration and external electromagnetic noise and having a high reliability.

La présente invention concerne un capteur composite protégé contre la vibration et le bruit électromagnétique externe et présentant une haute fiabilité.

71. Power quality/reliability will be absolutely critical to some industries that use sensitive electronic controls.

Cela créera une demande pour des produits énergétiques degrande fiabilité et de grande qualité.

72. In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured

Dans ce cas, un niveau acceptable d'accessibilité, d'exploitabilité et de fiabilité doit être assuré

73. Benefits will include increased accuracy, reliability and precision in sensors, controls and mechanical systems.

Les résultats du projet permettront de rehausser l'exactitude, la fiabilité et la précision des systèmes de capteurs et de commandes et des installations mécaniques.

74. Can Canada attain an acceptable level of critical infrastructure reliability through a voluntary standards approach?

Le Canada peut-il atteindre un niveau acceptable de fiabilité des infrastructures essentielles grâce à une approche axée sur les normes volontaires?

75. • Can Canada attain an acceptable level of critical infrastructure reliability through a voluntary standards approach?

Qui serait chargé de les évaluer et quelles pénalités pourraient s'appliquer?

76. No dangerous conditions may arise on failure of individual functions of gas alarm systems (reliability).

la prévention de situations dangereuses en cas de défaillance d'une des fonctions du détecteur de gaz (fiabilité),

77. Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation

La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l'observation

78. • access controls enforced by: – X.25 "closed user group" – hardware encryption 9

• Les contrôles de l’accès sont appliqués de la façon suivante : – « groupe d’utilisateurs fermé » X.25 – codage par matériel 9

79. A method and apparatus provides hardware-configured wake-up events for a computer operating system compliant with an advanced configuration and power interface (ACPI) protocol without requiring additional hardware.

La présente invention concerne un procédé et un appareil qui fournissent des événements de relance configurés matériel destinés à un système d'exploitation d'ordinateur compatible avec une configuration avancée et avec un protocole d'interface électrique (ACPI) et qui ne nécessitent pas de matériel additionnel.

80. Accessories, parts, control apparatus, hardware and software for all the aforesaid goods

Accessoires, pièces, appareils de contrôle, matériel et logiciels pour tous les produits précités