1. Protective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, leg, genital and face protectors for fencers - Requirements and test methods

Vêtements de protection - Protection des mains, des bras, de la piotrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs - Exigences et méthodes d'essai

2. You hand the kid over to us, and we don't kill you all.

Tu nous rends le gamin, et on ne va pas tous vous tuer.

3. This test case pilots other disbursement mechanisms that avoid an over-abrupt stop & go rhythm.

D'autres mécanismes de déboursement sont testés dans le cadre de ce test, permettant d'éviter les situations de «stop and go» brutales.

4. Previously, a limited test was applied to those whose youngest child was aged # or over

Précédemment, un contrôle limité était appliqué à ceux dont l'enfant le plus jeune était âgé de # ans ou plus

5. 'Aerodynamic test facilities' includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

L’expression « installations d’essai aérodynamique » comprend les tunnels aérodynamiques et les tubes à chocs utilisés pour étudier l’écoulement de l’air sur les objets.

6. ‘Aerodynamic test facilities’ includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

L'expression «installations d'essai aérodynamique» comprend les tunnels aérodynamiques et les tubes à chocs utilisés pour étudier l'écoulement de l'air sur les objets.

7. We don't hand over notes, sources or even B-roll to anyone without a subpoena.

Nous ne remettons pas de notes, sources ou même d'enregistrements à n'importe qui sans un mandat.

8. The heat release is spread over a wide temperature range from # to # °C. Adiabatic storage test following closely test # his test was performed following closely the test procedure # but under confined conditions to avoid any heat loss by evaporation and in a full adiabatic mode

Le dégagement de chaleur est étalé sur une large plage de température allant de # à # °C; Épreuve de stockage adiabatique exécutée juste après l'épreuve # ette épreuve a été exécutée juste après l'épreuve # mais en conditions confinées pour éviter toute perte de chaleur par évaporation et pour réaliser des conditions parfaitement adiabatiques

9. In 9B105 'aerodynamic test facilities' includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

Au paragraphe 9B105, les ‘installations d’essais aérodynamiques’ incluent les souffleries et les souffleries à ondes de choc destinées à l’étude du flux d’air sur des objets.

10. In the case of pigs aged over 4 months, the test used shall be the whole virus ELISA.(

Dans le cas des porcs âgés de plus de quatre mois, le test utilisé doit être le test ELISA «virus entier».(

11. In the case of pigs aged over four months, the test used shall be the whole virus ELISA.(

Dans le cas des porcs âgés de plus de quatre mois, le test utilisé doit être le test ELISA “virus entier”.(

12. In 9B105 ‘aerodynamic test facilities’ includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

Au paragraphe 9B105, les ‘installations d'essais aérodynamiques’ incluent les souffleries et les souffleries à ondes de choc destinées à l'étude du flux d'air sur des objets.

13. Balance by bank cheque or cash on arrival after inspection of accommodations and hand-over of keys.

Solde réglé par chèque bancaire ou argent à l’arrivée après vérification de l’état des lieux et remise des clés.

14. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

15. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

16. The Commission has remained active in supporting particularly complex projects for periods after the hand-over to beneficiaries.

La Commission a continué de soutenir des projets particulièrement complexes bien après leur transmission aux bénéficiaires.

17. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

18. Test accelerators

Accélérateurs de test

19. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

20. Agglutination test

Test d'agglutination

21. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

22. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

23. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

24. Abrasion test

Abrasion

25. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

26. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

27. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

28. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

29. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

30. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

31. The test device, codenamed Encore, was detonated at 8:30 local time by performing an airdrop of a Mk-6D bomb from 19,000 feet with a B-50 Superfortress over Area 5 at the Nevada Test Site.

L'engin, dont le nom de code était « Encore », détonna à 8 h 30, heure locale, après un lâcher aérien d'une bombe Mk-6D à 5 800 m d'altitude par un Boeing B-50 Superfortress, au-dessus du Frenchman Flat du site d'essais du Nevada.

32. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

33. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

34. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

35. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

36. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

37. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

38. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

39. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

40. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

41. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

42. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

43. actual test time

Temps effectif de descente en température

44. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

45. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

46. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

47. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

48. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

49. When Khurshid came of age, Farrukhan prepared to hand over power, but his own sons disagreed and tried to usurp the throne.

Lorsque Khurshid atteint l'âge de quatorze ans, Farrukhan propose de lui rendre le pouvoir, mais ses propres fils complotent contre Khurshid pour tenter de le renverser.

50. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

51. Right hand and left hand number to be aligned horizontally

Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement

52. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools

Ou pièces d'outils à main, feuilles abrasives étant des outils à main ou pièces d'outils à main

53. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

54. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

55. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

56. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

57. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

58. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

59. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

60. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

61. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

62. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

63. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

64. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

65. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

66. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

67. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

68. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

69. Accelerated weathering test chambers

Chambres d'essai à vieillissement accéléré

70. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

ESSAI D’ADHÉRENCE DE LA BANDE ADHÉSIVE

71. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

72. For over a decade, we have provided solutions to our customers with cutting edge technology in acoustics, data acquisition, environmental test equipment, transducers and vibration.

Depuis plus d’une décennie, nous nous faisons un devoir de fournir à nos clients des solutions à la fine pointe en matière d’acoustique, d’acquisition de données, d’équipement d’essais sur l’environnement, de transducteurs et de vibration.

73. Regulation No. 58 specifies neither a uniform load test nor an energy absorption test.

Le Règlement no 58 ne prévoit pas d'essai de charge uniforme ni d'essai d'absorption d'énergie.

74. Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products

Méthodes de coopération administrative pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main

75. Provided is a hand joint supporter which can reduce the load on the hand joints and prevent hand tenosynovitis.

La présente invention concerne un dispositif de support d'articulations de la main pouvant réduire la sollicitation sur les articulations de la main et prévenir la ténosynovite de la main.

76. When equivalent test condition is provided, the acceleration sled test device should be accepted

Si les conditions d'essai sont équivalentes, l'utilisation de la catapulte devrait être admise

77. The wireless test interface comprises a media access controller and a test control block.

L'interface de test sans fil comprend un contrôleur d'accès multimédia et un bloc de commande de test.

78. Why were all the goggles passing the test on the test equipment and yet one failed to reach the actual "tree line" infinity test?

Pourquoi toutes les lunettes répondaientelles aux normes quand on en vérifiait le réglage, mais que, dans le cas d’une paire, la mise au point à l’infini était défectueuse ?

79. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

Dans l’essai préliminaire, et après retrait de la flamme d’essai, les spécimens brûlent pendant &lt; 5 minutes

80. • Position and alignment of eyes (e.g., strabismus): use corneal light reflex test, cover-uncover test

• Position et alignement des yeux (p. ex. strabisme); test du reflet cornéen et test de l'écran