1. Air pressure in ICU was negative to hallway and nearby elevator shafts.

La moquette du couloir a été contaminée et était une source permanente d’infection.

2. And then, minutes before he was about to take the stand here and tell that same story, he was accosted in the hallway by the attorney of the accused, Pete Kaczmarek.

Mais à quelques minutes avant de monter à la barre ici, de faire ce même récit, il a été accosté dans le couloir par l'avocat de l'accusé, Pete Kaczmarek.

3. The simulator will be used by all CFSACO courses that, until now, have had to utilize Nav Canada Training Institute’s simulators. A massive project, two large classrooms at the school and an adjoining hallway were transformed into a room to house this equipment.

L’EOCAFC s’en servira pour tous ses cours qui jusqu’ici nécessitaient le recours aux simulateurs de l’Institut de formation de Nav Canada. Son installation a constitué un projet d’envergure et nécessité la conversion de deux grandes classes et d’un couloir adjacent en une vaste salle.