1. A method and system for azimuth measurements using one or more gyro sensors is disclosed.

L'invention porte sur un procédé et sur un système de mesures d'azimut avec un ou plusieurs capteurs gyroscopiques.

2. The accelerometers are carried by a gyro stabilized platform that, on its part, is kept in the three degrees of freedom parallel to the two gyro system by three torques generators.

Une plate-forme, également stabilisée par un système à deux gyroscopes, porte les accéléromètres. Cette plate-forme se maintient à l'aide de trois génératrices du moment de couple dans les trois degrés de. liberté parallèle au système à deux gyroscopes.

3. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

4. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

5. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

6. Condensate recirculation system in an adsorption refrigeration machine

Dispositif de recirculation de condensat d'une machine frigorifique à adsorption

7. Washing machine and detergent storage system used therefor

Machine à laver et système de stockage de détergent utilisé pour ladite machine à laver

8. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

9. Device and system for improved cleaning in a washing machine

Appareil et système pour améliorer le lavage d'un lave-linge

10. The following paper explains how to assemble an inertial navigation system with the aid of accelerometers, a calculating unit and a two gyro system that simultaneously indicates the north direction and the horizon.

Le travail suivant expose de quelle manière on peut construire un système de navigation d'inertie en joignant des accéléromètres, un aggrégat à calculer et un système à deux gyroscopes; ce dernier fournit simultanément la direction nord et l'horizon.

11. System and method of speed detection in an ac induction machine

Système et procédé de détection de vitesse dans une machine à induction à courant alternatif

12. Laundry system, communication device, communication method, communication program and washing machine

Système de buanderie, dispositif de communication, procédé de communication, programme de communication et machine à laver

13. A system and method are provided for accelerating machine reading of text.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à accélérer la lecture de texte par une machine.

14. A system, method, machine-readable medium for accurate simulation of automated machinery.

La présente invention se rapporte à un système, à un procédé et à un support lisible par machine pour une simulation précise de machines automatisées.

15. The system further utilizes an algorithm designed for a rule-based machine translation.

Le système utilise en outre un algorithme conçu pour assurer une traduction automatique basée sur des règles.

16. The exchange has a closed-circuit surveillance system that neither machine can access.

La bourse a un système de surveillance en circuit fermé où même la machine n'a pas accès.

17. Gaming system for tracking player activity during virtual sessions at a gaming machine

Systeme de jeu permettant de surveiller l'activite d'un joueur durant des sessions virtuelles a une machine de jeu

18. Machine, system and method for preparing a cooled confectionery product with aerated texture

Machine, système et procédé de préparation d'un produit de confiserie refroidi à texture aérée

19. An automatic washing machine suspension system includes a plurality of suspension units (32).

Un système de suspension pour machine à laver automatique comprend une pluralité d'unités de suspension (32).

20. For ground operations, the inertial platform was aligned and gyro correction rates updated.

Pour les opérations au sol, la plate-forme inertielle était alignée et les corrections gyroscopiques étaient effectuées.

21. Hydraulic system for mining equipment and method of adjusting power of rock drill machine

Systeme hydraulique destine a du materiel d'exploitation des mines et procede de reglage de la puissance d'une perforatrice de roches

22. • aim for 60% participation in ACROSS (Accelerated Commercial Release Operations Support System) machine releases

• Viser à obtenir une participation de 60 % à la mainlevée automatisée du Système de soutien de la mainlevée accélérée des expéditions commerciales

23. System for supplying and treating water for a washing machine, in particular a dishwasher

Système d'amenée et de traitement d'eau pour une machine à laver, en particulier un lave-vaisselle

24. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Appareil de conditionnement d'air avec refroidissement de l'air frais sans utilisation d'une machine frigorifique

25. Method and system for accessing electronic resources via machine-readable data on intelligent documents

Procede et systeme d'acces a des ressources electroniques par l'intermediaire de donnees exploitables par machine sur documents intelligents

26. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

27. Advertising system and method for slot machine game using image ad symbols on the internet

Systeme et procede publicitaires pour machine a sous utilisant des symboles publicitaires images sur l'internet

28. A system including a micronized milling machine used for the grinding of highly abrasive materials.

L"invention concerne un système qui comprend une machine de broyage pour micronisation qui est utilisée pour broyer des matériaux hautement abrasifs.

29. Method and device for transmitting channel state information in wireless access system supporting machine type communication

Procédé et dispositif pour la transmission d’informations d’état de canal dans un système d’accès sans fil supportant une communication de type machine

30. The network address virtualization may be implemented using machine-level virtualization or operating-system-level virtualization.

Une virtualisation d'adresse réseau est obtenue en utilisant une virtualisation de pile de protocoles réseau.

31. Mongolia issued machine-readable passports and used an advanced passenger information system for checking against watch lists.

La Mongolie délivre des passeports à lecture optique et utilise un système de renseignements préalables concernant les voyageurs pour comparaison avec les listes des personnes à surveiller.

32. System and method for parallelizing and accelerating learning machine training and classification using a massively parallel accelerator

Système et procédé pour la parallélisation et l'accélération de l'apprentissage et de la classification d'une machine à apprentissage à l'aide d'un accélérateur parallèle de façon massive

33. Also disclosed are a controlled access system for Machine-Type Communication terminal and a core network element.

L'invention concerne aussi un système de contrôle d'accès pour terminal de télécommunication du type machine et un élément de réseau fédérateur.

34. Method and apparatus for transmitting physical downlink control channel in wireless access system supporting machine-type communication

Procédé et appareil de transmission de canal de commande physique de liaison descendante dans un système d'accès sans fil prenant en charge une communication de type machine

35. System for rapidly establishing human/machine communication links using predistributed static network-address maps in sip networks

Système d'établissement rapide de liaisons de communication homme/machine utilisant des correspondances réseau-adresse statiques prédistribuées dans des réseaux sip

36. As of January 2015, besides Xerox, Symbolics is the only Lisp machine firm still operating, selling the Open Genera Lisp machine software environment and the Macsyma computer algebra system.

Avec Xerox, Symbolics est le seul constructeur de machines Lisp à avoir survécu jusqu'à aujourd'hui, en vendant le système d'exploitation Lisp Open Genera et le logiciel de calcul formel Macsyma.

37. The configuration and capacity data of the machine to be controlled are stored in advance as system data.

Les données de configuration et de capacité de la machine destinée à être commandée sont préenregistrées comme données système.

38. That means you shouldn’t trust any stranger with an account on your machine, whichever operating system is installed.

Ca veut dire que vous ne devez pas laisser un étranger avoir un compte sur votre machine, peu importe le système d’exploitation sous lequel elle tourne.

39. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

40. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

41. A gyro-stabilized platform maintains the accelerometer arrangement at a preferred alignment relative to the local gravity vector.

Une plateforme gyrostabilisée maintient l'agencement d'accéléromètres à un alignement préféré par rapport au vecteur de gravité local.

42. The submersible well fluid system may also include an adjustable speed drive for the electric machine in the housing.

Le système de fluide de puits submersible peut également comprendre un entraînement à vitesse variable pour la machine électrique dans le logement.

43. Method for operating an absorption refrigeration machine for refrigerating and/or heating and system for refrigerating and/or heating

Procédé servant à faire fonctionner une machine frigorifique à absorption destinée à produire du froid et/ou de la chaleur et système de production de chaleur et/ou de froid

44. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

45. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

46. A machine was identified, tested, and modified to provide a simple abrasive system suitable for debranning sorghum, millets, and cowpeas.

Elle a été modifiée après des essais et elle peut, par abrasion, séparer le son du sorgho, du mil et du niébé.

47. When the main vibration component abruptly increases, a judgement that oscillation took place in the servo system due to resonance in the machine system is given and alarm is displayed (204, 209).

Lorsque la composante de vibration principale augmente soudainement, on estime qu'une oscillation s'est produite dans le système d'asservissement à la suite de la résonance dans le système de machine, et une alarme est visualisée (204, 209).

48. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

49. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

50. The method and computer system can be applied to in automated abstracting, machine translation, natural language processing, control systems, Internet information retrieval, etc.

Le procédé et le système informatique peuvent être appliqués aux domaines suivants : analyse automatisée d'articles, traduction par machine, traitement de langage naturel, systèmes de commande, recherche d'informations sur Internet, etc.

51. The invention relates to a hydraulic system for mining equipment and to a method of adjusting the power of a rock drill machine.

L'invention concerne un système hydraulique destiné à du matériel d'exploitation des mines et un procédé de réglage de puissance d'une perforatrice de roches.

52. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

53. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

54. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

55. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

56. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

57. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

58. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

59. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

60. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

61. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

62. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

63. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

64. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

65. A bill acceptor system for accepting bills, vouchers, scrip, tickets and/or currency into an electronic gaming machine or alternative type of customer service device.

L'invention se rapporte à un système accepteur de billets capable d'accepter des billets, des bons, des assignats, des coupons et/ou de la monnaie dans une machine de jeu électronique ou un autre type de dispositif de service client.

66. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

67. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

68. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

69. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

70. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

71. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

72. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

73. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

74. In a portable computing device having a system-on-chip (SoC) Acorn RISC Machine (ARM)-based resource architecture, a peripheral component interconnect express (PCIe) bus is used to insert PCIe device memory into system memory absent a PCIe driver.

Dans un dispositif informatique portable possédant une architecture de ressource basée sur une machine RISC Acorn (ARM) d'un système sur puce (SoC), un bus d'interconnexion de composants périphériques express (PCIe) est utilisé pour insérer une mémoire d'un dispositif de PCIe dans une commande de PCIe dont la mémoire système est absente.

75. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

76. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

77. Screw adapter flanges for machine tools

Brides pour adapter les broches pour machines-outils

78. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

79. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

80. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe