1. F0300 Fine-mesh grid Grid with a fairly short distance between adjacent grid points.

F0300 Grille à maille fine Grille dont les points de grille adjacents sont très peu distants les uns des autres.

2. The load of a transformer is the power in kVA or volt-amperes supplied by the transformer.

La charge d'un transformateur est la puissance en KVA ou volt ampère fournie par un transformateur?

3. Transformer with secondary voltage electronic adjustment

Transformateur avec reglage electronique de tension secondaire

4. Switched transformer for adjusting power amplifier loading

Transformateur commute pour le reglage d'une charge d'un amplificateur de puissance

5. Electro-acoustic transducer having a mechanical impedance transformer

Transducteur electro-acoustique a transformateur mecanique d'impedance

6. Reference to the elevation grid coverages that compose an aggregated elevation grid coverage.

Référence aux couvertures en grille altimétrique qui composent une couverture agrégée.

7. This prevents occurrence of biased magnetization at the transformer.

Ceci permet d'éviter l'apparition d'une magnétisation polarisée au niveau du transformateur.

8. Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)

Agrégation de couverture en grille altimétrique (ElevationGridCoverageAggregation)

9. Grid tee for suspension ceiling

Profile en t de grille destine a un plafond suspendu

10. Current transformer (15) is connected to switch-potentiometer (16) equipped with control lever (17) to control transformer (15) for adjusting the electric current into motor (1).

Le transformateur de courant (15) est connecté au potentiomètre-interrupteur (16) équipé du levier de commande (17) pour commander le transformateur (15) aux fins du réglage du courant électrique dans le moteur (1).

11. The invention relates to a grid image having two or more achromatic grid fields (22, 24) including a visual appearance image dependant on the viewing angle, each field containing a grid pattern composed of a plurality of straight dashed grid lines (26) influencing an electromagnetic radiation.

L'invention concerne une image tramée comprenant deux ou plusieurs champs de réseau achromatiques (22, 24) présentant une image apparente visuelle dépendant de l'angle de visionnement, qui renferment chacun un modèle de réseau influençant un rayonnement électromagnétique, modèle composé d'une pluralité de lignes droites de réseau à traits (26).

12. The measuring device further comprises means (20) for demagnetizing the transformer.

Le dispositif de mesure comporte en outre des moyens (20) de démagnétisation du transformateur.

13. A Tesla coil is a high frequency air-core resonant transformer.

Une bobine tesla est un transformateur à noyau d'air à haute fréquence.

14. 27. ‘rectified grid’ means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,

«grille rectifiée» (rectified grid) : une grille pour laquelle il y a une transformation affine entre les coordonnées dans la grille et les coordonnées dans un référentiel de coordonnées, conformément à la norme EN ISO 19123:2007;

15. “rectified grid” means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,

27. “grille rectifiée” (rectified grid): une grille pour laquelle il y a une transformation affine entre les coordonnées dans la grille et les coordonnées dans un référentiel de coordonnées, conformément à la norme EN ISO 19123:2007;

16. Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.

Représentation géométrique délimitant la zone géographique de la couverture en grille altimétrique qui contribue à la couverture agrégée (emprise utile).

17. If L chose this course of action, both the turbine and the transformer would then have to be transported back to Switzerland, where the transformer and its rollers would be unloaded.

Si L choisissait cette option, tant la turbine que le transformateur devraient alors être ramenés en Suisse, où le transformateur et ses roues seraient déchargés.

18. The accelerator grid (15) comprises four individual grids.

Cette grille (15) comprend quatre grilles individuelles.

19. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

20. A power transformer circuit (100) includes a capacitor (120) and a resonator (140).

L'invention concerne un circuit de transformateur de puissance (100) comprenant un condensateur (120) et un résonateur (140).

21. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique.

22. Air filter with positive power grid support structure

Filtre à air avec structure de support de grille à énergie positive

23. The tapered mode-transformer section (202) is characterized in that optical energy from said single-mode section (201) adiabatically couples to the power-supply section (203) through the mode-transformer section (202).

La section du transformateur à mode conique (202) est caractérisée en ce que l'énergie optique provenant de ladite section à mode unique (201) est couplée adiabatiquement à la section d'alimentation (203) par l'intermédiaire du transformateur de mode (202).

24. a Based on all grid squares with wheat production.

a Calculé sur la base de toutes les mailles du quadrillage où du blé est produit.

25. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

26. With the addition of a secondary winding (114), the inductor may form a transformer (102).

Si l'on ajoute un bobinage (114) secondaire, l'inducteur peut former un transformateur (102).

27. A source of AC current is connected to a transformer to vary the AC voltage.

Une source de courant CA est connectée à un transformateur de sorte que la tension CA soit modifiée.

28. Bushing insulator and bushing-type current transformer for metal-encapsulated, air-insulated medium voltage switchgears

Isolateurs et transformateurs d'intensite de traversee destines a des circuits moyenne tension isoles par air a blindage metallique

29. They shot out the internal relays of the power grid

On a détruit les circuits internes, l' alimentation

30. How is the acceleration of grid infrastructure authorisation procedures addressed?

Quelles sont les mesures prises pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau?

31. The leakage inductance of the transformer is resonantly adjusted therefor by means of a serial capacitor.

L'inductance de fuite du transformateur d'adaptation est ainsi ajustée par un condensateur en série de façon à être résonante.

32. Power inverter apparatus using the load transformer of an ac power line to insert series compensation

Onduleur utilisant le transformateur de sortie d'une ligne d'alimentation secteur pour injecter des corrections en serie

33. If the stirring motors cannot be appropriately adjusted the use of a transformer should be considered.

Si les moteurs de l’agitateur ne peuvent être réglés correctement, on envisagera d’utiliser un transformateur.

34. Alternatively the control signal can be fed into the r.f. power supply means (32) for direct closed loop accelerator grid current or grid power control.

En variante, le signal de commande peut être transmis aux organes (32) d'alimentation R.F. pour une commande directe en boucle fermée du courant de grille accélératrice ou de la puissance de grille accélératrice.

35. Member States shall also take appropriate steps to accelerate authorisation procedures for grid infrastructure and to coordinate approval of grid infrastructure with administrative and planning procedures.

Les États membres prennent également des mesures appropriées pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau et pour coordonner l’approbation de l’infrastructure de réseau et les procédures administratives et d’aménagement.

36. The device may be used as a self-adjusting transformer or choke in electrical applications.

Le dispositif peut être utilisé en tant que transformateur ou bobine d'arrêt autoréglable dans des applications électriques.

37. Member States shall also take appropriate steps to accelerate authorisation procedures for grid infrastructure and to coordinate approval of grid infrastructure with administrative and planning procedures

Les États membres prennent également des mesures appropriées pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau et pour coordonner l’approbation de l’infrastructure de réseau et les procédures administratives et d’aménagement

38. The transformer may be used in a high voltage power supply for powering a handheld XRF instrument.

Le transformateur peut être utilisé dans une alimentation électrique haute tension pour alimenter un instrument de fluorescence X à main.

39. 2005-2006 Work Programme 2.5.4 Advanced Grid Technologies, Systems and Services

Programme de travail 2005-2006 2.5.4 Technologies, systèmes et services avancés de calcul distribué Objectifs:

40. The AC power source supplies power to a transformer having a primary winding and a secondary winding.

Ladite source d'alimentation en courant alternatif alimente en énergie un transformateur possédant un enroulement primaire ainsi qu'un enroulement secondaire.

41. The transformer has easy adjusted matching coefficient between primary and secondary, high output power and high conversion efficiency.

Il est en outre aisé de régler le coefficient d'adaptation entre le niveau primaire et le niveau secondaire et la conversion et la puissance de sortie atteignent des niveaux efficaces.

42. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Filtre optique accordable a insertion-extraction assiste par grille en fonctionnement codirectionnel

43. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

44. Grid for selective absorption of electromagnetic radiation and method for its manufacture

Grille destinee a l'absorption selective d'un rayonnement electromagnetique et son procede de fabrication

45. Device and method for controlling the stability of a local network using an adjustable local network transformer

Dispositif et procédé permettant de commander la stabilité d'un réseau régional pourvu d'un transformateur de réseau régional réglable

46. The voltage divider (R1, R2) and the secondary winding (Ws) of the transformer are connected in series.

Le diviseur de tension (R1, R2) et le circuit secondaire (Ws) du transformateur sont montés en série.

47. An inductor (501) is located in a way that it detects a leakage flux of the transformer.

Une inductance (501) est placée différemment par rapport aux champs magnétiques que lesdits enroulements primaire (105) et secondaire (108) sont conçus pour induire.

48. A Guanella transformer with air coils (L1, L2) of coaxial cables provides a 1:4 resistance transformation.

Un transformateur Guanella avec des bobines sans support (L1, L2) en câbles coaxiaux sert à la transformation d'adaptation des impédances 1:4.

49. Self-oscillating half-bridge circuit device having transformer having air gap, and ballast and lamp including the device

Dispositif de circuit en demi-pont auto-oscillant comprenant un transformateur à entrefer, et ballast et lampe comprenant le dispositif

50. The DC/AC inverter (102) is arranged to control primary winding magnetizing current delivered to the transformer (103).

L'onduleur CC/CA (102) est conçu pour commander le courant de magnétisation d'enroulement primaire délivré au transformateur (103).

51. Accuracy Rating Voltage The normal operating voltage of a voltage transformer upon which the accuracy performance is based.

Tension de mesure de la précision Tension de service normale d'un transformateur de tension sur laquelle les caractéristiques de précision sont basées.

52. Vehicle with ac-to-dc inverter system for vehicle-to-grid power integration

Véhicule à système onduleur c.a.-c.c. Pour intégration de puissance véhicule-réseau

53. Device and method for discharging an energy accumulator in a high-voltage grid

Procédé et dispositif permettant de décharger un accumulateur d'énergie dans un réseau haut voltage

54. A grid molded into each air plenum provides structural support to the plenums.

Une grille moulée dans chaque conduit d'air forme un support structurel pour les conduits.

55. An electrical type grid electrostatic collector/separator removes particles from an air stream.

L'invention concerne un collecteur/séparateur électrostatique à grille de type électrique qui élimine des particules d'un flux d'air.

56. The lower portion of the grid array is grounded to the adjacent waveguide.

La partie inférieure de la grille est mise à la terre vers le guide d'onde adjacent.

57. The inverter (920) adjusts a turns ratio of the transformer in accordance with the sensed lamp drive voltage.

L'inverseur (920) ajuste un rapport du nombre de tours du transformateur conformément à la tension de commande détectée.

58. Method and system for adjusting the step clock of a delta-sigma transformer and/or switched capacitor filter

Procede et systeme de reglage de l'horloge a pas d'un transformateur delta-sigma et/ou un filtre a capacites commutees

59. When braking the mold closing plate (10), the hydraulic transformer (18) can assist in refilling the hydraulic accumulator (24).

Lors du freinage de la plaque de fermeture de moule (10), le transformateur hydraulique (18) peut contribuer à recharger l'accumulateur hydraulique (24).

60. We have represented each kilometer on the original by one centimeter on the grid.

Nous avons représenté chaque kilomètre de l’original par un centimètre sur la grille.

61. Adjudication Committee members make use of a scoring grid in order to rate applications.

Afin d'assurer l'uniformité du processus de sélection, le CRSH a élaboré un tableau de normalisation des notes.

62. Modification of the shape/surface finish of battery grid wires to improve paste adhesion

Modification de la finition de la forme/surface de fils de grille d'accumulateurs afin d'ameliorer l'adhesion de la pate

63. Related to this development, authorisation procedures for grid facilities should be accelerated. Or. en

En rapport avec ce développement, les procédures d'autorisation pour les structures de réseau devraient être accélérées.

64. Discussions on implementation modalities with the UNEP GRID-Arendal Centre are at an advanced stage

Les discussions sur les modalités de mise en œuvre avec le Centre PNUE/GRID-Arendal ont atteint un stade avancé

65. They are then accelerated by the electric field emanating from a grid toward a target.

Ils sont alors accélérés par le champ électrique émanant d’une grille, vers une cible.

66. of independence of network operators from competitive activities, grid rules, balancing and gas storage regimes.

communes sur les problèmes de régulation qui ont une incidence sur les échanges transfrontières.

67. They're getting out of poverty and they need grid electricity to run their air conditioners.

Ils sortent de la pauvreté et il leur faut un réseau électrique pour alimenter les climatiseurs.

68. Autonomic agents (600, Figure 6) remotely address faults (610) within a grid-based computing system.

Les agents de diagnostic autonomes peuvent comprendre des moteurs basés sur des règles commandés par logiciel qui fonctionnent sur des faits ou des données, en particulier des informations et des données de télémesure et d'événement, conformément à un ensemble de règles.

69. A polarizer consisting of a wire grid that includes a plurality of wires aligned in parallel.

L'invention concerne une grille métallique qui comporte plusieurs fils alignés en parallèle.

70. Statistical grid data are very effective with the map algebra applied in many GIS software packages.

Les statistiques fondées sur des mailles sont très efficaces conjointement avec l’algèbre cartographique appliquée dans de nombreux progiciels SIG.

71. In the following discussion, we assume that AOO was estimated using the grid method summarised above.

Dans la discussion qui suit, nous supposons que la ZO a été estimée au moyen de la méthode par grille résumée précédemment.

72. Each amplifier has d.c. and a.c. feedback paths (52 to 58) arranged to compensate for resistance of the transformer secondary winding.

Chaque amplificateur comporte des voies de contre-réaction (52 et 58) pour un courant continu et pour un courant alternatif qui sont conçus pour compenser la résistance de l'enroulement secondaire du transformateur.

73. It is an abnormally high transient current, caused by residual flux in the core, which maybe drawn when a transformer is energized.

C’est un courant transitoire anormalement haut causé par l’induction rémanente dans le noyau, qui peut être tiré quand le transformateur est mis sous tension.

74. The end-user locations each have a local AC bus that is not metallically connected to the utility grid or to the feeder, but that is linked by a coupler to both the utility grid and to the feeder.

Les emplacements d'utilisateur final comportent chacun un bus AC local qui n'est pas relié métalliquement au réseau ou à la ligne d'alimentation, mais qui est relié par un coupleur au réseau et à la ligne d'alimentation.

75. An integrated circuit (300) has a regular grid formed by substantially identical building blocks (100a-i).

Un circuit intégré (300) comporte une grille ordinaire constituée par des blocs constitutifs sensiblement identiques (100a-i).

76. Method for controlling a stand-alone inverter with a transformer output for rectangular wave ac arc welding and device for the implementation thereof

PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN INVERSEUR DE COURANT AUTONOME À SORTIE DE TRANSFORMATION UTILISÉ POUR LE SOUDAGE À L'ARC PAR UN COURANT À IMPULSIONS CARRÉES ET DISPOSITIF DE SA MISE EN œUVRE

77. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Occurrences d'espèces animales et végétales agrégées par grille, région, unité administrative ou autre unité d'analyse.

78. Other features include laying out drawings precisely with alignment guides, snapping to grid, and auto-distribution.

Les autres caractéristiques comprennent la pose de dessins, précisément avec les guides d'alignement, de l'accrochage à la grille, et l'auto-distribution.

79. • Controlled-access sites (Indicator 3, Unilingual Regions portion of Block 2 in the Self-Assessment Grid).

• Respect des obligations pour les sites à accès contrôlé (indicateur 3 de la partie du bloc 2 portant sur les régions unilingues dans la Grille d'auto-évaluation).

80. These strategies incorporate a barrier region between the photovoltaic absorber region and the front side collection grid.

Ces stratégies incorporent une région de barrière entre la région absorbante photovoltaïque et la grille de collecte avant.