1. Protects consumers' interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of consumers

Protège les intérêts des consommateurs en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers.

2. Protects consumers' interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of consumers.

Protège les intérêts des consommateurs en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers.

3. Understand the messages that are resonating with consumers.

L’industrie tente toujours de se redresser.

4. Elongated green

Allongé vert

5. Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.

L'attribution de consommateurs finals entraîne rarement des gains d'efficience.

6. Wireless charging system for low-power consumers of electrical energy

Système de charge sans fil pour consommateurs faible puissance d'énergie électrique

7. Crystals of brochantite can range from emerald green to black-green to blue-green, and can be acicular or prismatic.

Les cristaux de brochantite peuvent aller du vert émeraude au vert-noir au bleu-vert et peuvent être aciculaires ou prismatiques.

8. That is, how can an equivalent level of consumer protection be afforded consumers in the ACCM as that enjoyed by consumers in the traditional credit marketplace?

En d'autres mots, de quelle façon pouvons-nous obtenir un niveau équivalent de protection des clientèles du MPCC comme celui des consommateurs du marché traditionnel du crédit?

9. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

10. Consumers are price sensitive; consequently lower priced products receive greater acceptance.

Le prix compte pour les consommateurs, de sorte que les produits moins coûteux sont mieux accueillis.

11. The advantage to consumers is that they can avoid seeing advertisements.

Du point de vue du consommateur, ce dispositif offre l'avantage de la soustraire aux séquences publicitaires.

12. It burns acid green.

Elle brûle d'un vert acide.

13. Providing information and advice to consumers on trading and business matters

Communication de renseignements (informations) et conseils aux consommateurs en matière d'affaires commerciales

14. Consumers would then have access to more dynamic real estate services offerings.

Les consommateurs auraient alors accès à des services immobiliers plus dynamiques.

15. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

16. Furthermore, while patients are the consumers, the actual buyers are often governments.

En outre, alors que les patients sont les consommateurs, les acheteurs réels sont souvent les gouvernements.

17. (d) a description of the action undertaken to prevent risks to consumers.

d) une description de l'action engagée afin de prévenir les risques pour les consommateurs.

18. Food supplements are purchased by consumers for supplementing intakes from the diet.

Les consommateurs achètent des compléments alimentaires pour compléter les apports de leur régime alimentaire.

19. Green agate, set in silver.

Une agate verte sertie dans une bague en argent.

20. The design of QMP addresses consumers' food safety needs by the following activities:

La conception du PGQ aborde les besoins de salubrité des aliments des consommateurs à l'aide des activités suivantes :

21. Consumers should be able easily to identify products obtained using organic production methods.

Le consommateur doit pouvoir identifier facilement les produits issus de l’agriculture biologique.

22. Abbreviations, including initials, may not be used if they are liable to mislead consumers.

Les abréviations, y compris les initiales, ne peuvent être utilisées dans les cas où elles sont de nature à induire les consommateurs en erreur.

23. Direct-to-home and multi-point distribution systems are offering consumers alternatives to cable.

Les systèmes de radiodiffusion directe et de distribution multipoints offrent aux consommateurs des solutions de rechange au câble.

24. In addition, consumers are now moving towards cheaper substitute products such as vegetable oils.

A cela il faut ajouter la nouvelle tendance des consommateurs qui se tournent vers des produits de substitution moins chers tels que l'huile végétale.

25. 31% of consumers now use an alternative operator for long distance or international calls.

Aujourd’hui, 31% des consommateurs utilisent un opérateur alternatif pour les appels longue distance ou internationaux.

26. A closer, more cooperative relationship between consumers and business, acting as equal partners, is essential.

Un rapport de collaboration plus étroit entre les consommateurs et les entreprises agissant d'égal à égal est essentiel.

27. This is only one of the examples of insufficient protection for consumers/airline passengers.

Ce n'est qu'un exemple de la faible protection des consommateurs/passagers aériens.

28. Consumers have the potential to actively select foods that have a lower climate impact.

Les consommateurs sont en mesure de choisir activement les aliments qui ont moins d’impact sur le climat.

29. Russian consumers are already scared and will cut their consumption, causing aggregate demand to contract.

Les consommateurs russes sont déjà plus ou moins paniqués et ils vont réduire leur consommation, ce qui provoquera une baisse de la demande globale.

30. Our consumers expect exactly the same standards in all things coming into the European Union.

Nos consommateurs veulent exactement les mêmes normes pour tous les biens qui entrent dans l'Union européenne.

31. the activities of consumers and the duration and frequency of their exposure to the substance,

les activités des consommateurs, ainsi que la durée et la fréquence de leur exposition à la substance;

32. Furthermore, smaller packages are offered to accommodate Indian consumers' limited purchasing power and storage abilities.

En outre, de plus petits emballages sont offerts de manière à tenir compte du pouvoir d'achat et des capacités de stockage limités des consommateurs indiens.

33. relate to any transaction after the first marketing of wines ready for sale to consumers ;

concerner des transactions après la première mise sur le marché des vins prêts à être commercialisés en direction des consommateurs ;

34. This provides Canadian-based businesses access to a market of more than 435 million consumers.

En effet, compte tenu de sa centres manufacturiers canadiens sont à moins de 90 minutes de route de la frontière américains.

35. Forty-seven percent of consumers never considered switching and few actively monitor their accounts’ competitiveness.

Quarante-sept pour cent des consommateurs n’avaient jamais envisagé de changer de banque et peu d’entre eux surveillaient activement la compétitivité de leur compte.

36. The downstream firms charge an additional markup on their product when they sell it to consumers.

Ces entreprises majoreront à leur tour le prix du produit qu’elles vendent aux consommateurs.

37. Services relating to letter box and mail drops of advertising material to consumers and business organisations

Services relatifs à la distribution par courrier de matériel publicitaire pour organisations de consommateurs et commerciales

38. consumers do not pay according to consumption when the service is financed out of taxation

le consommateur ne paie pas proportionnellement à sa consommation quand le service est financé sous forme de taxation

39. The horn is green with paler tubercles.

La corne est verte avec des tubercules plus pâles.

40. This code establishes benchmarks of good business practice for merchants conducting commercial activities with consumers online.

Ce code définit un cadre de bonnes pratiques commerciales à l'intention des commerçants qui exercent des activités commerciales en ligne auprès de consommateurs.

41. • tax-included pricing so that consumers will know in advance the exact price they will pay.

• l'inclusion de la taxe dans les prix, de sorte que les consommateurs sauront à l'avance le prix exact qu'ils paieront à la caisse.

42. Actually, this positive impact of convergence on prices is not negligible from consumers' point of view.

De fait, cet impact positif de la convergence des prix est non négligeable du point de vu des consommateurs.

43. Monitoring of the functioning and assessment of the impact of alternative dispute resolution schemes on consumers.

Suivi du fonctionnement et évaluation de l'impact des systèmes de résolution extrajudiciaire des litiges sur les consommateurs.

44. Competition has brought major benefits to consumers by delivering prices that are dropping in absolute terms.

La concurrence a permis aux consommateurs de bénéficier d’avantages importants, en faisant baisser les prix en termes absolus.

45. This account, in counsel’s view, required little attention from Consumers Glass; it simply needed low prices.

Ce client, selon les avocats, exigeait peu d’attention de Consumers Glass, et avait seulement besoin de bas prix.

46. After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products Intended for Consumers (SCCNFP),

après consultation du comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs (SCCNFP),

47. Health Canada advises consumers against using ozone generators in their homes. Why use an air cleaner?

Santé Canada met les consommateurs en garde contre l'utilisation domestique de générateurs d'ozone Pourquoi utiliser un purificateur d'air?

48. Each year, ASC will publish one or more reports on consumers’ complaints to ASC about advertising.

À chaque année, NCP publiera un ou plus d’un rapport portant sur les plaintes contre la publicité acheminées à NCP.

49. Birmingham Acocks Green, Rover engine and transmissions plant.

Acocks Green, Birmingham : usine de moteurs et transmissions Rover.

50. Unfortunately, the 2007’s were priced very high an very few were actually purchased by end consumers.

Le prix moyen de l’offre atteindra 11 euros la bouteille.

51. Health Canada advises health professionals and consumers about PENICILLIN allergy test recall Date: 2004-06-18

Santé Canada avise les professionnels de la santé et les consommateurs du rappel d'un test d'allergie à la PÉNICILLINE Date : 2004-06-18

52. (b) Do the direct sales to consumers account for more than 50 % of the total sales?

b) Les ventes directes aux consommateurs représentent-elles plus de 50 % du total des ventes?

53. Debtors (whether consumers, merchants or professionals) are protected by the Act respecting the collection of certain debts.

Les moyens utilisés par lagent de recouvrement sont limités par la Loi sur le recouvrement de certaines créances et doivent respecter lindividu.

54. The following information shall be accessible to consumers on-line in a user-friendly and customised way:

Les informations suivantes sont publiées en ligne à l’intention des consommateurs, sous une forme conviviale et adaptée:

55. Consumers can also access other services to help them control and protect privacy, such as call blocking.

Les consommateurs ont accès à d'autres services servant aussi à contrôler et à protéger la confidentialité, comme le blocage d'appel.

56. Certain countries have made adjustments to these mechanisms in order to make it possible to compensate consumers

Certains pays ont aménagé ces mécanismes afin de permettre une indemnisation des consommateurs

57. Inclusion of improved risk information in advertising will allow consumers to make more informed health product choices.

L'amélioration des renseignements sur les risques permettra aux consommateurs de prendre des décisions éclairées relativement aux produits de santé qu'ils utilisent.

58. Online and retail store sale of apparel and accessories, food, beverages and beverage-related products to consumers

Vente en ligne et en magasins de détail de vêtements et accessoires, aliments, boissons et produits relatifs aux boissons pour consommateurs

59. A 2001 consumer survey by AC Neilson showed Hispanic consumers supported certain frozen food categories over others.

Une enquête auprès des consommateurs menée par AC Neilson, en 2001, montre que les consommateurs hispaniques préfèrent certaines catégories d'aliments surgelés à d'autres.

60. The CRTC considered the consumers’ ability to pay and the following Characteristics of the French-language market

Le CRTC a tenu compte de la capacité de payer des consommateurs ainsi que des :

61. In addition, one Member State allows the sale of small fireworks to consumers and prohibits the rest.

En outre, un État membre autorise uniquement la vente de petits feux d’artifice aux particuliers et interdit tout le reste.

62. develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

63. ◦ The consumption of whole grains is encouraged to help consumers achieve adequate amounts of fibre and magnesium.

◦ La consommation de grains entiers est encouragée dans le but d'aider les consommateurs à obtenir des quantités adéquates de fibres et de magnésium.

64. Consumers now can compare additional account features, such as bank drafts, free personalized cheques and overdraft protection.

Les consommateurs peuvent désormais comparer d’autres caractéristiques des comptes, par exemple les traites bancaires, les chèques personnalisés gratuits et la protection contre les découverts.

65. It thus seems that consumers are increasingly opting for the proposal route as an alternative to bankruptcy.

Il semble donc que la proposition, comme alternative à la faillite, continue d’être de plus en plus retenue par les consommateurs.

66. Canadian consumers, businesses, and the non profit organizations have access to a broad range of telecommunications services.

Les Canadiens, les consommateurs, les entreprises ainsi que les organisations sans but lucratif ont accès à toute une gamme de services de télécommunications.

67. Lack of fuelling options for electric or hydrogen cars is one reason that consumers will not buy them.

Plutôt que de créer une nouvelle catégorie de diesel distincte (annexes V et VI), les limites EMAG devraient être réexaminées et revues à la hausse dans le cadre des spécifications du CEN existantes (EN590).

68. Consumers are particularly attracted by the idea of having a wider range of organic products at acceptable prices.

Les consommateurs manifestent un grand intérêt pour l'augmentation de l'offre de produits biologiques à des prix raisonnables.

69. i) a duty to provide advice to consumers on the different types of credit available (Article 6(3));

i) l'introduction d'une obligation spéciale de fournir des conseils aux consommateurs parmi les différentes options de recours au crédit (article 6, paragraphe 3);

70. Some others allow consumers to access educational messages that describe their rights in the context of electronic transactions

D'autres encore permettent aux consommateurs d'accéder à des messages éducatifs décrivant leurs droits dans le contexte des transactions électroniques

71. The Commission is giving increased attention to the role of credit intermediaries who give advice to consumers.

La Commission accorde une attention particulière au rôle des intermédiaires de crédit qui conseillent le consommateur.

72. Education – how to make consumers aware of the relative costs and implications of borrowing in the ACCM.

Sensibilisation - comment sensibiliser les consommateurs sur les coûts et les enjeux reliés aux emprunts du MPCC.

73. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

74. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

75. (c) develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

c) mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

76. Installation material for electric lines, namely light rails and connectors therefor, power feed devices, adapters for power consumers

Matériel d'installation pour câbles électriques, à savoir rails lumineux et leurs pièces de raccordement, pièces d'alimentation en courant, adapteurs pour consommateurs d'électricité

77. In sum, the damaging (direct and indirect) consequences for Community consumers of this absolute monopoly are potentially grave.

En somme, les conséquences dommageables (directes et indirectes) de ce monopole absolu sont potentiellement sérieuses pour les consommateurs de la Communauté.

78. Organic production must continue to adhere to a set of principles that reflect closely the expectations of consumers.

La production biologique doit continuer à respecter une série de principes qui reflètent fidèlement les attentes des consommateurs.

79. Voluntary codes and commitments can address the needs of consumers, workers, and citizens while helping companies remain competitive.

Les codes et les engagements volontaires peuvent répondre aux besoins des consommateurs, des travailleurs et des citoyens, tout en aidant les entreprises à demeurer concurrentielles.

80. The White Paper on Mortgage Credit will address the question of ensuring high-quality independent advice for consumers.

Le Livre blanc sur le crédit hypothécaire abordera la question de la fourniture de conseils qualifiés et indépendants aux consommateurs.