1. Using in-house technical and linguistic expertise, the Web Services Section has introduced programming and graphic design as a common service for all languages.

La Section des services Web du Département offre des services de programmation et de graphisme communs pour toutes les langues à l’aide uniquement de ses ressources techniques et linguistiques.

2. Using in-house technical and linguistic expertise, the Web Services Section has introduced programming and graphic design as a common service for all languages

La Section des services Web du Département offre des services de programmation et de graphisme communs pour toutes les langues à l'aide uniquement de ses ressources techniques et linguistiques

3. The Web Services Section, using in-house technical and linguistic expertise, is now undertaking programming and graphic design as a common service for all languages.

En faisant appel à des compétences techniques et linguistiques internes, la Section des services Web s’emploie maintenant à fournir des services de programmation et de graphisme communs pour toutes les langues.

4. The Web Services Section, using in-house technical and linguistic expertise, is now undertaking programming and graphic design as a common service for all languages

En faisant appel à des compétences techniques et linguistiques internes, la Section des services Web s'emploie maintenant à fournir des services de programmation et de graphisme communs pour toutes les langues

5. Using in-house technical and linguistic expertise, the Department of Public Information has also introduced programming and graphic design as a common service for all official languages

S'appuyant sur les compétences techniques et linguistiques internes, le Département de l'information a introduit la programmation et la conception graphique en tant que service commun pour toutes les langues officielles

6. Using in-house technical and linguistic expertise, the Department of Public Information has also introduced programming and graphic design as a common service for all official languages.

S’appuyant sur les compétences techniques et linguistiques internes, le Département de l’information a introduit la programmation et la conception graphique en tant que service commun pour toutes les langues officielles.

7. • Odyssey, a national specialty service, provides Greek language programming.

• Odyssey, un service spécialisé national, diffuse en langue grecque.

8. In addition, audiovisual media service providers require greater flexibility in order to invest in quality programming.

En outre, les fournisseurs de services de médias audiovisuels doivent jouir d'une plus grande liberté pour investir dans des programmes de qualité.

9. Graphic Card: Graphic accelerator card of 32 MB RAM memory.

Carte graphique : Carte d’accélération graphique de 32 MB de mémoire RAM ou plus.

10. These are the new "horizontal tools" of government today, taking full place alongside more traditional programming and service delivery.

Ce sont là les nouveaux «outils de gestion horizontale» du gouvernement moderne, des outils qui ont leur place toute entière aux côtés des outils traditionnels d'exécution de programmes et de livraison de services.

11. Graphic accelerator cards

Cartes d'accélérateur graphique

12. Multimedia and graphic accelerators

Accélérateurs multimédia et graphiques

13. Computer programs and programming languages including graphical programming languages for microcontrollers

Programmes informatiques et langages de programmation y compris langages de programmation graphique pour microcontrôleurs

14. Cases adapted for graphic tablets

Étuis conçus pour tablettes graphiques

15. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Équipements pour la programmation de cartes à puce et leurs accessoires

16. Firstly, the AADS will have the ability to be a stand-alone application and can therefore be appended to any related programming service.

Premièrement, parce que le SRDA peut être autonome, la demande peut être jointe à tout service de programmation connexe.

17. An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

Un environnement de programmation éducatif utilisant le langage de programmation Logo. Plusieurs langues sont gérées

18. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

(e) interface utilisateur graphique (IUG) avancée;

19. Computer programming for linguistic training

Création de programmes pour l'apprentissage des langues par l'informatique

20. Resource allocation and programming The Agreement introduces significant changes to programming procedures and resource allocation.

Allocation des ressources et programmation L'accord modifie de façon importante les procédures de programmation et l'allocation des ressources.

21. Video graphic accelerators (recorded computer programs)

Accélérateurs graphiques vidéo (programmes informatiques enregistrés)

22. — The User Direct Access Programming Library is a high level user space RDMA programming environment.

— La bibliothèque uDAPL (User Direct Access Programming Library) est un environnement de programmation RDMA d'espace utilisateur de haut niveau.

23. Graphic design relating to the advertising sector

Services de conception graphique en rapport avec le secteur de la publicité

24. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

25. Chipset cooling device of video graphic adapter card

Dispositif de refroidissement de jeu de puces d'une carte graphique video

26. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Conception graphique, mise en page, planification technique de systèmes publicitaires

27. Programming of overhauls of aircraft

Programmation de révisions d'avions

28. KTurtle has a built-in programming language that is loosely based on the Logo programming language.

KTurtle comporte un langage de programmation basé sur le Logo.

29. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

30. 2004-2005 Programming - Imperial Theatre $64,000.00 Programming Saint-John Festival by the Sea / Festival sur mer inc.

Une saison théâtrale francophone populaire et variée $14,000.00 Programmation Caraquet Réseau atlantique de diffusion des arts de la scène inc.

31. Restrictions on local programming and advertising

Restrictions à l'égard de la programmation et de la publicité

32. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

De la programmation neurolinguistique dans sa forme la plus absurde.

33. Advanced programming language for global computing

Langage de programmation avancé pour calcul informatique mondial

34. Indian and Inuit Programming Planned Spending Total Authorities 1999–00 Actuals Explanation of Variance Indian and Inuit Programming:

Services aux Indiens et aux Inuits Dépenses prévues Dépenses totales autorisées Dépenses réelles en 1999–2000 L’explication des écarts Les Services aux Indiens et aux Inuits :

35. 8-bit single-byte coded graphic character sets

Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet

36. Most of the programming provided by ethnic radio and television stations falls into Type A (foreign language programming).

La plupart des émissions offertes par les stations de radio et de télévision à caractère ethnique appartiennent au type A (émissions en langues étrangères).

37. Graphic representation of all chromosomes gave well scattered points.

La représentation graphique de tous les chromosomes se traduit par des nuages de points.

38. * Fix display problems with nVidia, SiS and Kyro graphic adapters.

* Correction des problèmes d'affichage avec les cartes graphiques nVidia, SiS et Kyro.

39. Flow Diagram of Sampling Process graphic reproduced by permission of :

Le organigramme de procédé d'échantillonnage reproduit avec la permission du :

40. Dynamic programming of advanced nanometer flash memory

Programmation dynamique d'une mémoire flash nanométrique avancée

41. Computer add on cards, namely, video graphic adapter cards

Cartes d'extension informatiques, à savoir, cartes graphiques VGA

42. Graphic Card: 32 MB (with 3D acceleration) or higher.

Carte graphique : 32 MB (avec accélération 3D) ou plus.

43. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

44. Linotte is an interpreted 4th generation programming language.

Le WLangage est un langage de programmation de quatrième génération,.

45. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

46. Graphical programming language for representations of concurrent operations

Langage de programmation graphique pour representations d"operations concurrentes

47. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker comprend un langage de programmation intégré.

48. Device for displaying alpha numeric symbols and/or graphic symbols

Dispositif pour afficher des caracteres alphanumeriques et/ou des symboles graphiques

49. These actions may concern preceding and subsequent programming periods.

Ces actions peuvent concerner des périodes de programmation antérieures et postérieures.

50. The worksheets and graphic illustrations provided will not address all situations.

Les feuilles de travail et les illustrations ne s'appliqueront pas à toutes les situations.

51. Method and arrangements for accessing information via a graphic user interface

Méthode et assemblages permettant d'accéder à des informations par une interface d'utilisateur graphique

52. Simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures

Simplification et harmonisation des procédures de programmation et des procédures opérationnelles et administratives

53. Industrial automation system graphical programming language storage and transmission

Memorisation et transmission en langage de programmation graphique pour systemes industriels d'automatisation

54. I'd like to report a programming error in " Parallax. "

J'aimerai reporter une erreur de programmation dans " Parallax ".

55. Dataflow diagrams, being a graphic computer modelling language for process and dataflows

Diagrammes de flux de données, en tant que langage de modélisation informatique graphique pour flux de processus et de données

56. • 3 printed sets of Map B using the graphic scale 1:25’000

• 3 exemplaires papier du plan B à l'échelle 1:25 000

57. Enhanced administrative and management systems to support programming better.

Faire en sorte que le personnel et les systèmes de gestion financière et de gestion des programmes contribuent de manière efficace à la réalisation des objectifs et programmes de l’organisation.

58. Digital imaging services and electronic graphic representation of advanced subsurface images

Services de représentation d'images numériques et services de représentation graphique électronique d'images avancées du sous-sol

59. Ada, a computer programming language, was named in her honor.

Le nom du langage de programmation Ada a été choisi en son honneur.

60. Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality

Un appui plus poussé est apporté à l’ensemble des organismes des Nations Unies pour qu’ils puissent programmer leur action en faveur de l’égalité des sexes de façon concertée.

61. Programs,In particular for access control, for programming lock cylinders

Programmes,En particulier pour le contrôle d'accès, pour la programmation de barillets de serrures

62. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin/Greek alphabet

echnologie de l'information- Jeux de caractères graphiques codés en octets- Partie # lphabet latin/grec

63. Specification of isochronous data transfer in a graphical programming language

Spécification de transfert de données isochrone dans un langage de programmation graphique

64. The system also features a powerful graphic engine to help expert users create advanced graphic data, in addition to facilitating the importation of data and results into popular software packages.

Citons encore un puissant moteur graphique pour aider les experts à créer des données graphiques sophistiquées, et faciliter l'exportation des données et des résultats vers des logiciels courants.

65. Microflows, being a graphic computer modelling language for process and data flows

Microflux, en tant que langage de modélisation informatique graphique pour flux de processus et de données

66. This programming code can be activated through the preview pane.

Ce code de programmation peut être activé au moyen du volet de visualisation.

67. Software, in particular for access control, for programming lock cylinders

Logiciels, en particulier pour le contrôle d'accès, pour la programmation de barrillets de serrures

68. Graphic design, including of lettering, brochures and printed matter, for advertising purposes

Graphisme et conception graphique, y compris de lettrages, brochures et imprimés, à des fins publicitaires

69. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Services de commutation et de routage d'appels contrôlés par interface de programmation d'applications (API)

70. Plus, HP Solve, structured programming and Computer Algebra System (CAS).

Plus, le solveur HP Solve, une programmation structurée et le Module de calcul formel (CAS).

71. Readers or graphic scanners (barcode readers, 2D code readers, character recognition, etc.)

Dispositifs lecteurs ou scanners graphiques (lecteurs code barre, lecteurs codes 2D, reconnaissance de caractère, etc.)

72. A status indicator responsive to the detection of a service condition by the controller (20) is employed to provide an indication of the service condition to, for example, an alphanumeric or graphic display (205) or printer (215), a central computerized maintenance scheduling system (230), and/or an automatic maintenance system.

Un indicateur d'état sensible à la détection d'un besoin de maintenance par le dispositif de contrôle (20) est employé pour fournir une indication de besoin de maintenance à, par exemple, un affichage (205) ou une imprimante (215) alphanumérique ou graphique, à un système central informatisé (230) établissant le calendrier des maintenances, et/ou à un système automatique de maintenance.

73. Key words: bridge management, dynamic programming, neural networks, budget allocation.

Mots clés : gestion de ponts, programmation dynamique, réseau neuronal, allocation de budget.

74. A common framework was then built using the C++ programming language.

Une structure commune a été réalisée en C++.

75. TM¿ to be controlled through the GUI (graphic user interface) of Active Directory?

TM¿ à l'aide de l'interface graphique d'Active Directory?

76. Computer add-on cards, namely video graphic cards, audio cards, local area network cards

Cartes d'extension informatiques, à savoir cartes graphiques VGA, Cartes audio,Cartes de réseaux locaux

77. The positioning of the abbreviation, if used, is left to the graphic designer’s discretion.

Le placement éventuel de l’abreviation est laissé à l’appréciation du graphiste.

78. Graphic design for proofing in relation to the colour printing of advertising material

Design graphique pour tester l'impression couleur du matériel publicitaire

79. Apologies in advance for the graphic nature of what you're about to see.

Je te présente à l'avance mes excuses pour le caractère sordide de ce que tu vas voir.

80. Non-Stop groups to output, specially to adapt at machines of graphic arts.

Groupes non-stop de sortie, qui s'adaptent aux machines de l'industrie graphique.