1. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

2. Agency Agreement Local currency loan Guarantee Senior Loan Equity Ordinary Loan Subordinated loan Annual Report 2005 – Investment Facility

Accord de co-investissement prêt en monnaie locale Garantie prêt privilégié participation prêt ordinaire prêt subordonné Rapport annuel 2005 – Facilité d’investissement

3. The Government grants a great degree of academic freedom

L'État accorde une grande liberté d'enseignement

4. Other long-term employee benefits including accrued annual leave, repatriation grants and travel grants upon separation.

Les autres avantages à long terme, notamment le paiement des jours de congé accumulés, la prime de rapatriement et le remboursement des frais de voyage, dus à la cessation de service.

5. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à l’hectare et le gel des terres volontaire),

6. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

7. Shooting somebody over a freakin ' loan is stupid

Tuer à cause d' une dette, c' est stupide

8. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

9. Loan agreements could also include clauses concerning the human rights implications of the loan.

Ces accords pourraient aussi inclure des clauses sur les répercussions du prêt concernant les droits de l’homme.

10. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

11. File Review – Special Needs Special needs is a small proportion of AAP grants.

Examen des dossiers – Besoins spéciaux Les besoins spéciaux représentent une modeste proportion des subventions du PAA.

12. A fortiori Article 7 does not apply to grants for non-vocational education .

A fortiori, l' article 7 ne s' applique-t-il pas à des aides à l' enseignement non professionnel .

13. The implementing agency shall disburse funds to the loan recipient in accordance with the signed loan agreement.

L’organisme d’exécution verse les fonds au bénéficiaire du prêt dans les conditions prévues par la convention de prêt signée.

14. Can somebody please loan me $ 15?

Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

15. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

16. General ledger, budgeting, payables and receivables, treasury, grants/funds accounting ...

Grand livre général, budgétisation, paiements et créances, trésorerie, comptabilité des subventions et fonds

17. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

18. That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence

Ladite disposition accorde à la Chambre de première instance un large pouvoir d'appréciation en matière d'admissibilité de la preuve

19. a list of the submitted data to which the letter of access grants citation rights.

une liste des données soumises qui sont visées par les droits de citation que confère la lettre d’accès.

20. Provided 3 accommodation containers on loan

Prêt de 3 logements conteneurisés

21. In October 1997, the Federal Government Agency for student loan started pressuring him to repay his loan.

Afin de payer pour ses études, il avait contracté un important prèt étudiant auprès du Programme canadien de prèts étudiants.

22. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

23. Many British towns offer emergency accommodation and grants or loans.

De nombreuses villes britanniques proposent des logements d’urgence et des aides ou des prêts.

24. I can' t just flick a switch, it' s more like it grants me access

Il n' y a pas d' interrupteur.C' est une question d' accès. Il doit me l' accorder

25. (d) a list of the submitted data to which the letter of access grants citation rights.

d) une liste des données soumises qui sont visées par les droits de citation que confère la lettre d’accès.

26. A loan fee and interest will be charged to your trading account.

Des frais de montage et des intérêts seront imputés à votre compte de négociation.

27. If somebody received a $1,000 loan, what would they do with it?

Si une personne se voyait accorder un prêt d’un montant de 1 000 dollars, que ferait-elle avec cet argent?

28. applicants who have not received grants in previous years for the same or a similar project.

aux demandeurs qui n’ont pas bénéficié de subventions les années précédentes pour un même projet ou des projets similaires.

29. – activation of three research grants of one year’s duration: EUR 57 037.98;

– activation de trois bourses de recherche d’une durée d’un an: 57 037,98 euros;

30. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value.

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue.

31. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

32. The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.

Les données comptables en valeur monétaire sont exprimées hors primes et subventions.

33. • Winning Loan Funded Procurement Contracts - Canada and the ADB

• Décrocher des marchés financés par des prêts - Le Canada et la BAsD

34. • The agency considers the union's prompt payment as a factor increasing its loan eligibility.

• Selon les critères de l'organisme, une coopérative qui rembourse un prêt rapidement a de bien meilleures chances d'en obtenir d'autres par la suite.

35. A standard fee GMAC charges for transferring your loan and equity to somebody else.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est supérieur à sa valeur marchande. Dans ce cas, il est assez difficile de l'échanger, bien que ce ne soit pas impossible.

36. Someone next door here is selling a toxic piece of crap loan to somebody.

Mes collègues vendaient des prêts toxiques aux gens.

37. (a) the accounting policy adopted for government grants, including the methods of presentation adopted in the financial statements;

(a) la méthode comptable adoptée pour les subventions publiques, y compris les méthodes de présentation adoptées dans les états financiers;

38. A system of social welfare grants and pensions is in place to address cases of hardship and disability.

Un système de prestations sociales et de pensions est également prévu pour aider les personnes handicapées et défavorisées.

39. Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

40. In passing on the Funding Advantage, the FI’s Treasury Department has to cope with differences in term of the loan, type of loan repayment (bullet or amortising), whether the loan is at fixed or variable interest, and possibly the currency.

S’agissant de répercuter sur les BF l’avantage financier qu’offrela BEI, les services financiers des IF doivent faire face à des différences en ce qui concerne la durée, les modalités de remboursement (in fine ou avec plan d’amortissement), le taux d’intérêt (fixe ou variable) et éventuellement la monnaie de versement.

41. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

42. Maybe you could " loan " that one to somebody else?

Tu pourrais " prêter " celui-là à quelqu'un d'autre.

43. Optimization of signalling of absolute grants for uplink transmission using time-division multiplexing

Optimisation de la signalisation d'octrois absolus pour une émission de liaison montante utilisant le multiplexage par répartition temporelle

44. A financial company needs to assess a borrower's potential and ability to pay before granting a loan.

Une institution financière a besoin d'évaluer le potentiel et la capacité de remboursement de l'emprunteur avant l'accord de prêt.

45. Method and apparatus of creating a financial instrument and administering an adjustable rate loan system

Procede et appareil permettant de creer un instrument financier et de gerer un systeme de pret a taux variable

46. The State supports such associations’ activities and grants them tax and other concessions.

L’État en soutient les activités et leur offre des dégrèvements fiscaux et autres avantages.

47. Demonstration projects will be eligible for grants sourced from the fund’s accumulated interest.

Des représentants des municipalités, du secteur privé, de groupes environnementaux et du gouvernement fédéral feront partie de ces conseils.

48. Q) Are renters entitled to short term loan interest on a deposit for rental accommodation?

Q) Les employés qui louent leur habitation à destination ont-ils droit à des intérêts sur prêt à court terme relativement à l'acompte qu'elles doivent verser afin de réserver leur logement?

49. Grants are available to offset the special costs of designing and delivering Aboriginal programs.

Il existe des subventions destinées à couvrir les coûts propres à la conception et à la prestation des programmes autochtones.

50. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Les données d'ajustement doivent inclure les effets liés à la renégociation des crédits.

51. in the case of grants for an action, in respect of the following payments

dans les cas de subventions d

52. The vast majority of these numbers were created when somebody took out a loan from a bank.

La grande majorité de ces chiffres ont été inscrits quand quelqu'un a contracté un emprunt auprès d'une banque.

53. When somebody takes over your loan and vehicle ownership (i.e.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est inférieur à sa valeur marchande.

54. Individual agencies have also tackled improving quality through training schemes, improvement grants and marketing.

Individuellement, des agences se sont aussi attelées à l’amélioration de la qualité au moyen de mesures de formation, de subventions en faveur d’initiatives d’amélioration et d’actions de marketing.

55. This association considers that Royal Decree-Law No #/# grants tax advantages to agricultural cooperatives

Cette association considère que le décret-loi royal no #/# concède des avantages fiscaux aux coopératives agricoles

56. During the 2006/7 academic year, 500 financial grants were provided to Arab students.

Durant l'année scolaire 2006/07, 500 bourses ont été remises à des étudiants arabes.

57. Action against co-shareholders claiming reimbursement of a loan contracted for the benefit of the company.

Action contre les co-actionnaires pour qu'ils assument leur part d'un prêt contracté pour les besoins de la compagnie.

58. Pump Priming Ad Hoc Funding Grants, to promote innovation, have received # applications totalling almost £

Les subventions dites d'amorçage pour favoriser l'innovation ont fait l'objet de huit demandes, pour un montant de près de # livres

59. • Get payment in advance, especially for employment referrals, credit repair or providing a loan or a credit card.

• vous demandent de payer à l'avance, particulièrement pour une inscription à une agence de placement, un redressement du crédit, un prêt ou une carte de crédit;

60. In January 2000, the Government passed a bill that grants foreign media operations "absolute freedom of expression" in the country.

Le gouvernement a adopté un texte en janvier 2000 accordant aux opérateurs des médias étrangers une "liberté d’expression absolue" dans le pays. 8

61. Are renters entitled to short term loan interest on a deposit used to secure a rental accommodation at destination?

Est-ce que les locataires sont admissibles à un prêt à court terme pour retenir un logement au point de destination?

62. 3. The agreement grants the dealer the right to sell Kawasaki motorcycles, parts and accessories.

(3) L'accord confère au revendeur le droit de vendre des motos, des pièces de rechange et des accessoires Kawasaki.

63. We continue to depend on grants and loans from developed countries and multilateral funding agencies.

Nous continuons de devoir compter sur les subventions et les prêts accordés par les pays développés et les institutions de financement multilatérales.

64. For example, ACA provides grants to some arts organizations, which can provide services to Posts.

exemples de tels partenariats, un avec le Toronto International Film Festival Group (TIFFG) et un autre avec l'Association pour l'exportation du livre canadien (AELC).

65. ACE distributes approximately $12.7 million in academic grants each year to over 40 recipient organizations.

ACE octroie chaque année environ 12,7 millions de dollars de subventions académiques à plus de 40 organismes bénéficiaires.

66. Obtain a postponement of the after-acquired clause for the assets being financed by the CSBF Loan.

Obtenir une cession de priorité à l'égard de la clause relative aux éléments d'actif subséquemment acquis, pour les éléments d'actif financés par le prêt FPEC.

67. * Grants to fishermen under 35 years of age who wish to purchase their first vessel.

* Des primes accordées aux pêcheurs de moins de 35 ans qui souhaitent acheter leur premier bateau.

68. • Data entry and decision actions in the departmental Grants and Contributions Information Management System (GCIMS), and

• Saisie des données et des actions décisionnelles dans le système ministériel de gestion de l'information des subventions et contributions (GCIMS); et

69. Typically such a loan is used to finance current production and/or distribution and/or accounts receivable.

Ce genre de prêt sert habituellement à financer la production en cours, la distribution ou les comptes clients.

70. Systems and methods are provided for evaluating the ability of a borrower to repay a potential or existing loan.

L'invention concerne des systèmes et procédés permettant d'évaluer la capacité d'un emprunteur à rembourser un emprunt potentiel ou existant.

71. Administration of Grants and Contributions Audit WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION CANADA Audit, Evaluation & Ethics Branch July 2007

Afin de contribuer au but de la gestion qui consiste à s’améliorer continuellement, la Direction générale de la vérification, de l’évaluation et de l’éthique a lancé en 2005 un processus de vérification continu de l’administration des subventions et des contributions afin d’en évaluer les aspects généraux.

72. Some of the types of grants provided by ACA enable the "servicing" component of the Program.

Certaines missions demandent qu’ACA devienne un centre de recherche de l'excellence pour leurs stratégies de diplomatie publique.

73. This Protocol grants European Union fleets priority access to available surpluses in the Mauritanian fishing zone.

Le présent protocole garantit la priorité d'accès des flottes de l'Union européenne aux reliquats disponibles dans la zone de pêche mauritanienne.

74. These actions will strengthen accountability for the management and the results of grants and contributions programs.

Ces mesures renforceront l'imputabilité en regard de la gestion et des résultats liés aux programmes de subventions et de contributions.

75. Therefore a guarantee represents neither a loan, nor a deferred payment, nor other similar financial accommodation within the meaning of the Directive.

Le cautionnement ne représente donc ni un «prêt», ni un «délai de paiement», ni aucune «autre facilité de paiement similaire» au sens de la directive.

76. A 20% error rate reduces the level of assurance concerning the financial accuracy of current loan balances.

Un taux d'erreur de 20 % abaisse le niveau d'assurance concernant la précision financière des actuels soldes dus pour les prêts.

77. • the average value of the grants before the across-the-board cuts is on average $150K;

• la valeur moyenne des subventions avant les réductions générales moyennes est d'environ 150 000 $;

78. This is the age group that is more likely to contain debtors with a student loan to repay.

C’est dans ce groupe d’âge qu’il est plus susceptible de trouver des débiteurs qui ont un prêt étudiant à rembourser.

79. The Roma community was accordingly accorded preference when it came to training, wage grants and community work.

En conséquence, la communauté rom jouit d’une préférence en ce qui concerne la formation, la subvention au salaire et le travail communautaire.

80. Guinea-Bissau will therefore require continued access to grants and concessional aid flows in the medium term.

La Guinée-Bissau doit donc continuer à bénéficier de dons et de flux d’aide à des conditions de faveur dans le moyen terme.