1. A new 3-D grain size distribution analysis method for coarse aggregates using image analysis is presented.

Une nouvelle méthode d’analyse granulométrique 3-D de granulats, par analyse d’image, est présentée.

2. By controlling the processing temperature, temperature distribution within a layer of amorphous or microcrystalline silicon etc., the instant deposition apparatus affords control over the grain size of polysilicon.

En régulant la température de traitement, la distribution de température dans une couche de silicium amorphe ou microcristallin, etc., l’appareil de déposition de l'invention permet de réguler la granulométrie du polysilicium.

3. The grain size of the aggregates used was 8–11.2 mm.

La taille des granulats utilisés était de 8–11,2 mm.

4. Soybeans are marketed through grain companies which have access to a distribution and storage infrastructure.

Les prix du soja au Canada : reflet des prix à Chicago Les prix du soja et des produits du soja sont fixés à l'échelle internationale.

5. Sample size and stratification must also be adequately addressed, given the size and geographical distribution of minority groups

La dimension et la stratification de l'échantillon doivent aussi être fixées de manière appropriée, en fonction de l'importance et de la répartition géographique des minorités

6. Narrow pore size distribution aluminum titanate body and method for making same

Corps en titanate d'aluminium a distribution etroite de la taille des pores et son procede de fabrication

7. Alluvial formations are composed mainly of detritic sediments of varying grain size and composition.

Les formations alluviales sont principalement composées de sédiments détritiques de granularité et de composition variables.

8. The methods concern the determination of mix proportions and aggregate size distribution using microscopical methods.

Celles-ci concernent la détermination des proportions de mélanges et la répartition des tailles des appareils en utilisant la méthode microscopique.

9. The second layer contains the following components: 20-25 mass % of the polydispersed metal-containing mixture with grain size distribution ranging from 9.0 to 100 mkm, 43-46 mass % of epoxy resin, a alcohol-acetone mixture being the rest.

La deuxième couche contient entre 20 et 25 % en masse d'un mélange à base de métal polydispersé dont la composition granulométrique est comprise entre 9,0 et 100 $g(m)m et entre 43 et 46 % en masse de résine époxy, le reste étant composé d'un mélange d'alcool et d'acétone.

10. The grain, size and the volume of pore spaces were found to be the significant geological factors influencing soundness and abrasion resistance.

La dimension des grains et la porosité apparaissent comme des facteurs géologiques significatifs, influençant la qualité et la résistance à l'abrasion.

11. A technique is described for the simple preparation of concentrated acrylic latex polymers with a markedly polydisperse particle-size distribution.

Nous avons décrit une technique simple pour la préparation de polymères de latex acrylique concentrés qui aient une distribution tailles de particule fortement polydisperse.

12. The first adsorption system is formed by a canister (3b) preferably filled with activated carbons having a grain size greater than 4 mm.

Le premier système d'adsorption est formé d'un absorbeur (3b), de préférence rempli de carbones activés d'une dimension granulométrique supérieure à 4 mm.

13. Abrasive grain powder

Poudre de grains abrasifs

14. The porosity decrease with depth in sandstones is mainly controlled by temperature, pressure, time, grain size, and the actual composition of sediment and interstitial water.

Dans les grès la diminution de la porosité avec la profondeur est déterminée avant tout par la température, la pression, la durée, la granularité et la composition du sédiment et de l'eau intergranulaire.

15. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

16. The study reports an analysis of the granulometric characteristics and aggregate components, pore-size distribution, microstructure, pore solution composition and cation exchangeability of the soft clay.

L’étude présente une analyse de la composition granulométrique et des aggrégats du sol, de la courbe porosimétrique, de la microstructure, de la composition de l’eau des pores et de la capacité d’échange de cations de l’argile molle.

17. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

18. It was probably this year that the aedile of the plebs, Manius Marcius, organized a distribution of grain for the plebs, where each individual was given one-third of a Roman bushel (modius).

C'est probablement cette même année que Manius Marcius, édile de la plèbe, organise une distribution de grain destinée à la plèbe, à raison d'un tiers de boisseau romain (modius) par individu.

19. Grain growers across Canada are smiling.

Les producteurs céréaliers de partout au pays ont le sourire aux lèvres.

20. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

21. Equipment (2) and a method is provided for the controlled blending of particulate matter (animal, vegetable or mineral) producing an aggregate with a pre-determined particle size distribution.

L'invention se rapporte à un dispositif (2) et un procédé destinés au mélange régulé de matières particulaires (animales, végétables ou minérales) permettant de produire un agrégat d'une répartition granulométrique prédéterminée.

22. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

23. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

24. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

25. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

26. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

27. The grain is first steeped in acidified water at about 500C to separate the starch from the rest of the grain.

Le grain est d’abord trempé dans de l’eau acidifiée à environ 50 °C afin de séparer l’amidon du reste du grain.

28. CARVE meat across the grain into thin slices.

DÉCOUPER le rôti en tranches minces à contre-fil (en biseau).

29. Three harvest rules that influence adjacency and the cutting of polygons within a block are applied to each block size distribution to compare forecasts generated by forest-cover and operational blocks.

Trois règles de récolte influençant la contiguïté et la coupe des polygones situés à l'intérieur d'un bloc sont appliquées à chacune des répartitions afin de comparer les prévisions générées par chacune des méthodes de compartimentation.

30. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

31. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

32. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

33. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

34. Agent Orange - Update [ 2006-04-06 ] Canadian Grain Commission:

L'agent Orange - Mise à jour [ 2006-04-06 ] Commission canadienne des grains :

35. Adjoining buildings, including the grain store, were not hit.

Les bâtiments annexes, y compris le silo à grain, n’ont pas été touchés.

36. Process for extracting pure, coarse grain silicic acid crystals

Procede d'extraction de cristaux purs d'acide silicique a gros grains

37. So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.

Le diamètre est de 20 microns, pour ce grain de pollen que vous voyez ici.

38. A plurality of acrylic monomers are copolymerized in the presence of a plurality of surfactants, using a split feed, and the resulting emulsion polymers have a bimodal or higher particle-size distribution.

Plusieurs monomères acryliques sont copolymérisés en présence de plusieurs tensioactifs, au moyen d'une alimentation dédoublée, et les polymères qui en résultent possèdent une distribution de tailles de particules bimodale ou d'ordre plus élevé.

39. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

40. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

41. Actual size.

C'est sa vraie taille.

42. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

43. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

44. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

45. The actual buffer size corresponds to a PDU retransmit size.

La taille de tampon réelle correspond à une taille de retransmission de PDU.

46. A drier for grain and granular materials in general

Sechoir a grain et a matieres granulaires en general

47. (Actual size)

(Taille réelle.)

48. Selecting Custom Size activates the Custom Size settings on the right side of the Frame Size dialog box.

En sélectionnant Custom Size (définir taille) vous mettez en marche les options à la droite de la boîte de dialogue Frame Size (taille du cadre).

49. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

50. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

51. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

52. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

53. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

54. A sintered alumina abrasive grain constituted of $g(a)-alumina crystal grains, wherein the spinel phases do not constitute any continuous phase but deposit as grains at the triple point of the grain boundary and further the spinel phases are substantially homogeneously distributed in the abrasive grain; and an abrasive product obtained from the grain.

Grain abrasif en alumine frittée, constitué de grains de cristaux d'$g(a)-alumine, dans lequel les phases de spinelle ne constituent pas une phase continue mais se déposent comme des grains au point triple de la périphérie des grains et sont en outre réparties de façon sensiblement homogène. L'invention concerne également un produit abrasif fabriqué à l'aide dudit grain.

55. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Mesurage de la masse à l'hectolitre des céréales

56. Water-soluble processing oil for free-abrasive-grain wire saw

Huile de traitement soluble dans l'eau pour fil hélicoïdal à grains abrasifs libres

57. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

58. Why doesn't the RNFB include more high-fibre grain products?

Pourquoi le PPNR ne contient-il pas davantage de produits céréaliers à haute teneur en fibres alimentaires?

59. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

60. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

61. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

62. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

63. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

64. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

65. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

66. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

67. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

68. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

69. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

70. Alignment device for modular energy distribution systems

Dispositif d'alignement pour systèmes modulaires de distribution d'énergie

71. Why doesn't the RNFB include more high-fibre grain products? 20.

Pourquoi le PPNR ne contient-il pas davantage de produits céréaliersà haute teneur en fibres alimentaires? 20.

72. Cut steak diagonally across the grain into thin slices to serve.

Tailler le bifteck de biais contre le grain en tranches minces.

73. • Developing fast, accurate, economical, and meaningful methods for evaluating grain quality

• Mettre au point des méthodes rapides, exactes, économiques et efficaces pour évaluer la qualité des grains;

74. The quantity and particle size distribution of the abraded material should be provided, with particular focus on the percentage of particles less than 100 micrometers, including photomicrographic documentation of the particles present in the debris field.

La quantité et la granulométrie des produits d'abrasion doivent être fournies, notamment la proportion des particules de moins de 100 micromètres, de même qu'une documentation photomicrographique des particules présentes dans les débris.

75. Illustrated at actual size

Illustration grandeur nature.

76. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

77. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

78. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

79. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

80. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés