1. Graded porosity electrodes can be linearly or nonlinearly graded.

Les électrodes à porosité progressive peuvent varier progressivement linéairement ou non linéairement.

2. - tyres for agricultural tractors, road-building and earth-moving machinery, aircraft, etc.

- pneumatiques pour tracteurs agricoles, engins de construction routière et de terrassement, aéronefs, etc.

3. The direct method can be used both for continuous graded and gap graded aggregate, rounded or crushed.

La méthode directe peut être utilisée aussi bien pour les granulats à granularité continue que discontinue, roulés ou concassés.

4. Adverse drug reactions should be graded according to severity.

Il faudrait classer les réactions indésirables par ordre de gravité.

5. Graded coatings for the inner walls of screw barrels

Des revêtements à gradient pour l'intérieur des cylindres à vis

6. A Cerium-Doped Lutetium Oxyorthosilicate scintillator boule having a graded decay time.

Cette invention se rapporte à une boule de scintillateur à base d'oxyortosilicate de lutécium dopé au cérium ayant une durée de décroissance échelonnée.

7. Approximately l50 mm of graded subsoil will be placed around the pipeline.

Le pipeline est enterré dans une tranchée supposément plus large de 300 à 600 mm que le diamètre du tube, assez profonde pour assurer une couverture minimale.

8. The upper aggregate layer is formed with portland cement treated dense graded aggregate.

La couche d'agrégat supérieure est constituée d'un agrégat à haute densité traité au ciment portland.

9. The data included intraoperative adverse events, which were graded into four levels, according to severity.

Elles comprenaient des événements indésirables, classés selon quatre niveaux de sévérité.

10. Regional wall motion was graded: 1 normal, 2 hypokinetic, 3 akinetic, and 4 dyskinetic.

La motilité régionale de la paroi a été graduée: 1, normale; 2, hypokinétique; 3, akinétique et 4, dyskinétique.

11. The ‘Hajdúsági torma’ is graded and accepted from suppliers according to the following quality criteria.

Le raifort du Hajdúság est sélectionné et accepté en fonction des critères de qualité indiqués ci-dessous.

12. Typical flange material is kiln-dried, visually-graded or MSR lumber (mostly 2x3 and 2x4).

On choisit ordinairement pour les membrures des bois secs MSR ou classés visuellement (surtout 2x3 et 2x4).

13. The accuracies of several numerical ray-tracing methods for graded-index optical media are investigated.

On étudie la précision de plusieurs méthodes de traçage des rayons pour des milieux optiques à gradient d'indice.

14. The spectral absorption properties of the medium can be graded in both elongate and transverse directions.

Les propriétés d'absorption spectrale du milieu peuvent être graduées à la fois dans le sens longitudinal et dans le sens transversal.

15. The tint is graded at different regions of the lens (2) to adapt for a swimmer's special needs.

La teinte est progressive dans différentes zones de la lentille (2) pour s'adapter aux besoins spécifiques d'un nageur.

16. The frost susceptibility of well-graded crushed aggregates increases with increasing fines content and increasing kaolinite fraction.

La susceptibilité au gel d'agrégats concassés à granulométrie étalée augmente avec l'augmentation de teneur en particules fines et avec une fraction croissante de kaolin.

17. The trench is then backfilled with subsoil, which is graded to avoid damage to the pipeline coating.

Avant la pose dans la tranchée, le revêtement est vérifié pour s’assurer qu’il ne comporte aucun défaut.

18. The landfall area will be graded in preparation for the pipeline and pull-in winch and reels.

Les opérations de dynamitage doivent être aussi conformes à la réglementation générale sur les explosifs, prévue par l’Acte d’hygiène et sécurité de travail de la Nouvelle-Écosse.

19. By October # the accumulated over-expenditure for # over-graded staff members was estimated at $ # over a period of # years

Au mois d'octobre # l'excédent cumulatif sur trois ans des dépenses relatives aux postes de # fonctionnaires surclassés était estimé à # dollars

20. Alternatively the graded flexibility can be provided by tapering the wall thickness (80, 80a) of the pusher catheter.

Dans une autre forme de réalisation, on obtient une flexibilité progressive en réduisant l'épaisseur (80, 80a) de paroi du cathéter pousseur.

21. Key words: excavation, struts, earth pressure, reinforced earth, field measurements.

Mots clés : excavation, entretoise, poussée des terres, terre armée, mesures au chantier.

22. Others have reported occasional adverse reactions despite the use of MMR skin testing and graded challenge(13-15).

D’autres ont signalé des effets secondaires occasionnels malgré l’utilisation des cutiréactions au RRO et l’administration progressive du vaccin(13-15).

23. Graded muds and sandy muds are interpreted as deposits from weak underflows generated in the sediments on the fiord walls.

Les boues et les boues sableuses granoclassées sont interprétées comme des dépôts dus à des sous-écoulements faibles créés dans les sédiments sur les parois du fjoird.

24. Fine subunits within each inverse-graded unit have above average calcium and magnesium contents and exhibit pore-wall cutan formation.

Les sous-unités de texture fine comprises au sein de chaque unité de classement inverse ont des teneurs en calcium et magnésium qui dépassent la moyenne et leurs pores sont recouverts de cutanes.

25. V -Visual Acuity Visual acuity is graded from 1 to 5 with increasing numerical value indicating decreasing visual acuity.

V - Acuité visuelle l’acuité visuelle est exprimée par des cotes allant de 1 à 5; plus la cote est élevée, moins la vision est bonne.

26. Dense graded mixtures (low air void content) showed less influence probably due to the reduced amount of penetrating water.

L'essai de cisaillement coaxial reproduit ainsi très fidèlement les conditions in situ.

27. : road slope (rad)

déclivité (rad).

28. Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

29. Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

30. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

31. Hydration of alkaline earth metal oxide to produce alkaline earth metal hydroxide

Hydratation d'oxyde de metal alcalino-terreux pour produire un hydroxyde de metal alcalino-terreux

32. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

1. les vérificateurs doivent posséder une expérience dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents ;

33. In case of using an aminopropyl silicagel column, e.g., a common mobile phase is a mixture of HPLC graded water and acetonitrile.

Si on utilise une colonne de gel de silice aminopropyl, par exemple, un mélange d’eau et d’acétonitrile est une phase mobile courante.

34. Because of the graded response, lethal tests on acclimated fish could be useful for rapid initial estimates of sublethal thresholds of response.

À cause de ces réactions graduelles, des essais de létalité effectués sur des poissons acclimatés pourraient aider à obtenir une première estimation rapide des seuils sublétaux.

35. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

36. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

37. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Tous les services précités rendus dans le domaine de l'éducation et de la sécurité routière

38. (b) Alkaline earth sulphides

a) Dépilatoires

39. The rare earth binder component is preferably derived from a rare earth acid sol.

Ce liant des terres rares est de préférence dérivé d'un sol acide des terres rares.

40. Surprisingly, hydroplaning accounts for nearly as many road accidents as do winter road conditions.

Étonnamment, l’aquaplanning est responsable de presque autant d’accidents sur les routes que les conditions hivernales.

41. type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

type de route: autoroute, route nationale ou route secondaire;

42. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.

43. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

44. they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

ils possèdent une expérience ou une formation appropriée dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents;

45. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

46. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

47. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

48. Road signs and Accessories therefor

Balises routières et Leurs accessoires

49. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

50. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

51. Alkali or alkaline-earth metals

Métaux alcalins ou alcalino-terreux

52. Alkali earth oxide (Method B)

Oxydes alcalinoterreux (méthode B)

53. Alkaline earth metals Transition metals

Métaux alcalino-terreux Métaux de transition

54. ALKALINE EARTH METAL ALCOHOLATES, N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINO-TERREUX, N.S.A.

55. Hoodoo Creek Legend Campground Picnic Area Hostel Accommodations Visitor Centre Main Road Secondary Road Provincial Border

Ruisseau Hoodoo Légende Camping Aire de pique-nique Auberge Hébergement Centre d’accueil Route principale Route secondaire Frontière provinciale

56. Road alignment : The route of the road, defined as a series of horizontal tangents and curves.

Tracé routier : Tracé de la route, représenté par des alignements droits et des courbes.

57. Manures for humic acid earth

Engrais pour les terres contenant des acides humiques

58. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);

2) un véhicule effectuant des missions relevant de la voirie et des tâches indispensables sur la route (ci-après le ‘véhicule d’entretien’);

59. Map of the e-road network (1); Publication on the Liberalization of the Road Transport Sector (additional).

Carte du réseau des routes E (1); Publication sur la libéralisation du secteur des transports routiers (additionnel).

60. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

61. –making it mandatory to systematically take vulnerable road users into account in all road safety management procedures.

–rendre obligatoire la prise en compte systématique des usagers de la route vulnérables dans toutes les procédures de gestion de la sécurité.

62. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Objet: Amélioration de la sécurité routière par le traitement des points noirs ou des tronçons de concentration d'accidents

63. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

64. The load security assembly prevents a cargo from spilling into the road after a road traffic accident.

L'ensemble de sécurité de charge empêche une cargaison de tomber sur la route après un accident de circulation routière.

65. Advantages of Road Alignments with Tunnels

Avantages des tracés routiers avec tunnels

66. Advanced Earth Observation Satellite “Midori-II”

Satellite avancé d’observation de la Terre “Midori II” (ADEOS II)

67. [7] The Region's Transportation Master Plan identified road improvements to Maple Grove Road to accommodate projected traffic volumes.

[7] Dans son Plan directeur des transports, la Région a déterminé les améliorations routières à apporter à Maple Grove Road afin de répondre aux volumes de trafic prévus.

68. • Slate Fall all weather road - 12 to 16 community members were hired for the construction of the road.

• La route praticable en tout temps de Slate Falls – de 12 à 16 membres de la collectivité ont travaillé à la construction de la route.

69. Road Map Actions addressed: Action 14.

Mesure de la feuille de route visée : mesure 14.

70. But what does a road mean?

Mais que signifie l’ouverture de cette route?

71. A road within an urban area.

Route se trouvant à l’intérieur d’une zone urbaine.

72. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

73. Group viii-alkaline earth metal catalysts

Catalyseurs métalliques alcalino-terreux du groupe viii

74. X = alkali earth or alkali metal

X = métal alcalino-terreux ou alcalin

75. X= alkali earth or alkali metal

X= métal alcalino-terreux ou alcalin

76. dvantages of Road Alignments with Tunnels

vantages des tracés routiers avec tunnels

77. Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals, 1973

Protocole sur les marques routières, additionnel à l’Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière (1973)

78. Aqueous dispersions containing alkaline earth soaps and/or alkaline earth resin soaps for de-inking printed waste paper

Dispersions aqueuses a teneur en savons alcalino-terreux et/ou en savons resineux alcalino-terreux pour le desencrage de vieux papiers imprimes

79. E. Protocol on Road Markings, ADDITIONAL To the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals

PROTOCOLE SUR LES MARQUES ROUTIÈRES, ADDITONNEL À L'ACCORD EUROPÉEN COMPLÉTANT LA CONVENTION SUR LA SIGNALISATION ROUTIÈRE

80. The baseis selected from alkalimetal or alkaline earth metal hydroxides and alkali metal or alkaline earth metal superbases.

La base est choisie parmi les hydroxydes de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux et les superbases de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux.